Chương 103 / 116

Chương 103: Nhà máy than khổng lồ

Bản dịch · 1.542 chữ

Nhưng ta suy nghĩ kỹ lại, phát hiện ký ức của hai chúng ta có chút sai lệch.

"Ca, ta sao nhớ được, lần nào cũng là huynh dẫn muội đi."

Ta nói xong, quan sát biểu cảm của Chung Thần.

Đôi mắt hắn chớp nhanh, đang tra khảo não bộ của chính mình.

Đồng thời ta cũng nghiêm túc hơn, cố gắng hồi tưởng cho đến khi xác nhận.

"Thật đấy, ta chắc sẽ không nhớ nhầm đâu."

Một hai phút trôi qua, Chung Thần có chút thỏa hiệp, “Tôi... tôi hình như đã nói những lời dẫn cậu đến đống than lớn, nhưng làm sao cũng không nhớ ra chúng ta đi đâu.”

"Ta cũng không có ấn tượng chúng ta đi thế nào, đằng nào... haiz, không nghĩ nữa, đã qua lâu như vậy rồi."

Nói thật, hồi tưởng lại chuyện thời thơ ấu thì khá khó khăn, nghĩ nhiều rồi đầu óc đau nhức.

Ta lại nghiêng người trên giường, nửa khuôn mặt vùi vào chăn, hít hà mùi nắng.

Xem ra mẹ ta đã giúp ta dọn dẹp phòng đúng giờ.

Chung Thần cũng ngã vật xuống đất, đối mặt với ta.

Giữa hai chúng ta là một đống ảnh và tập ảnh rải rác.

"Anh, tại sao anh lại chắc chắn nơi đó không tồn tại?" Tôi hỏi.

Chung Thần nhìn vào mắt tôi, “Bởi vì sau khi đi tiểu học có một lần tôi đột nhiên nảy ra ý tưởng, nên định tự mình đi một chuyến. Kết quả thế nào cũng không tìm thấy bãi than, bất kể là tra bản đồ, hỏi lão Mặc, vấn người khác, mọi người đều nói chúng ta căn bản không có nhà máy chất đống nhiều than như vậy.”

"Thành phố xung quanh thì sao?" Tôi lại hỏi.

“Cũng không có.” Chung Thần véo nhẹ miệng ta, “Hơn nữa năm đó chúng ta nhiều nhất chỉ năm tuổi, dù cho thành phố xung quanh có, hai ta cũng không thể đi.”

Không đợi ta nói thêm gì, Chung Thần nói: "Ngươi có đói không? Đợi lát nữa ngươi muốn ăn gì? Ra ngoài ta mua cho ngươi."

Hai chúng ta ở bên nhau hơn nửa năm nay, hắn đã rất hiểu ta rồi, ngày nào cũng ngoài thích ăn ra thì chỉ là yêu tiền.

"Muốn ăn bánh rán trứng, ngươi cũng ăn một cái đi." Ta như vịt, bị bóp miệng, nói chuyện inh ỏi.

Chung Thần cười cười, buông ngón tay ra, “Vậy ta cũng ăn một cái đi.”

Người đó buổi sáng không ngon quá dầu, cháo trứng luộc và dưa muối nhỏ thường có thể cho hắn ăn ngon.

Ta không được, trong bánh rán trứng của ta còn phải thêm xúc xích và quẩy.

Chúng ta đang nói chuyện, tôi bắt đầu ngáp dài.

Kết quả Chung Thần bị lây nhiễm, cũng ngáp dài.

Ta nhìn hắn há hốc mồm, ta không nhịn được lại đánh thêm một cái nữa.

Hắn tiếp tục...

Không dứt không thôi.

Thực ra là chúng ta ra ngoài quá sớm, chưa đầy sáu giờ rưỡi đã dẫn Đại Hắc thẳng tiến về phía nhà ta.

Bây giờ chính là lúc muốn ngủ lại trong lồng.

"Anh ơi, chúng ta chợp mắt một lát rồi đi ăn cơm... mang chút bánh hấp cho lão Mặc..."

Ta đang nói chuyện, buồn ngủ đến mức ép nước mắt trào ra.

Chung Thần ngồi dậy, kéo khóa áo khoác bị giật đến cùng, “Vậy phải đắp chăn, nếu không ngươi sẽ bị cảm lạnh.”

Thế là tôi theo sát phía sau cởi áo khoác ngoài, hai chúng tôi mặc quần thu và áo len chui vào chăn của tôi.

...Thật là lạnh chết đi được.

Bố mẹ tôi và mọi người không có ở nhà, hơi ấm cũng ngừng lại, hai chúng tôi vào phòng còn chưa bật điều hòa, dưới chăn lạnh buốt.

Lúc này Chung Thần tiến lại gần ta, giống như một con bạch tuộc khổng lồ ôm lấy ta đang co rúm thành một cục.

Ta nghe hắn buồn ngủ đến mức mơ hồ, nói: "...Ta ôm ngươi ngủ, đừng để ngươi đông lạnh..."

Tất nhiên, ta đã không còn sức để trả lời hắn nữa.

Không hiểu sao, lúc đó hai chúng ta buồn ngủ như bị rút hồn, nhắm mắt là bất tỉnh nhân sự.

Ai biết đã ngủ bao lâu, khi ta mở mắt ra lần nữa, mẹ nó, kinh ngạc đến ngây người.

Tôi một mình đứng lẻ loi trong nhà máy có đống than khổng lồ, làn sương trắng dày đặc bao quanh tôi.

Mẹ kiếp? Mơ rồi??

Nhìn thẳng vào, đống than khổng lồ kia tựa như một ngọn núi đen kịt, những đỉnh nhọn cắm sâu vào màn sương mù dày đặc, như bị mây trắng che khuất.

Trước giày của tôi chính là những cục than rải rác trên mặt đất, nhỏ hơn bao cát một chút.

Có thể nói là cảm giác gần trong gang tấc, lại xa tận chân trời.

Ta nghĩ có lẽ ngày đêm mơ thấy giấc mộng, vậy ta cứ dạo chơi xem sao.

Vừa hay, hồi tưởng lại hồi hương.

Tôi đi vòng quanh rìa đống than đó, nhà máy này khá kỳ lạ, hai bên trái phải chồng là hai tòa nhà hình chữ nhật.

Dưới làn sương mù che phủ, hai tòa nhà trưởng không thấy đầu.

Nhìn vẫn còn rách rưới, đặc biệt cũ kỹ, chỉ có khung cửa sổ, không có kính, phía trên lần lượt mang theo ống khói cao.

Ta đi dọc theo chân tường, phải hai ba trăm mét mới tìm thấy lối vào một tòa nhà, đó là một cánh cửa sắt rỉ sét.

Cánh cửa đó không có khóa mắt hay kéo tay, ta vừa đẩy nó, kẽo kẹt liền mở ra.

Bước vào xem, trong lầu... chẳng có gì cả!

Trên mặt đất đầy những mảnh than đen sì, phía xa có bàn cũ ghế nát.

Ngay cả cầu thang đi lên cũng không mang theo tay nắm, trơ trụi.

Nói thế nào nhỉ, giống như di lâu của khu giải tỏa.

Ta đi đến bên bàn, muốn mở ngăn kéo ra xem có gì không ngờ ngăn lại như bị kẹt cứng.

Lão tử hận không thể dùng hết sức trâu mới "cạch" một tiếng kéo mạnh ra.

...Mẹ kiếp kẹp tay ta, đau đến mức ta gào thét.

Sau đó một giây, tiếng kêu của ta đột ngột im bặt.

Không đúng, ta không phải đang nằm mơ sao?

Sao lại đau được?

Ta tự tát mình một cái.

Chết tiệt! Đau thật!

Trong chớp mắt, lão tử đã sợ hãi.

Làm sao để làm thế, rốt cuộc ta có phải đang nằm mơ không?

Rốt cuộc đây là nơi nào?

Chỉ có mình ta đến thôi sao? Chung Thần đâu rồi?

Vô số nghi vấn như vô số gai góc, lần lượt vươn ra quấn lấy ta.

Khiến ta trong nỗi sợ hãi cũng không thở nổi.

Đột nhiên, ta nghe thấy tiếng chạy bộ rầm rập trên lầu.

Ta lập tức tiến lại gần dưới cầu thang ngẩng đầu nhìn.

Tiếp theo, đối diện với đôi mắt non nớt.

Là một cậu bé!

Hắn vừa nhìn thấy ta liền lách mình biến mất không thấy bóng dáng.

Ta gọi "Này!" rồi lập tức đuổi theo, leo lên lầu.

Tầng hai và tầng một cũng tương tự nhau, bẩn thỉu như vậy, vụn than đầy đất.

Dấu chân của đứa trẻ càng đan xen chằng chịt, hắn như thể đang đi đi lại lại trong tầng này rất nhiều đường.

Tầng hai này càng trống trải, chỉ có một cái tủ quần áo mở cửa màu vàng phân ngồi xổm ở góc phòng.

Ta không tìm thấy đứa trẻ đó xung quanh, liền tập trung sự chú ý vào cái tủ quần áo kia.

Ta đoán hắn chắc là đã trốn vào trong rồi.

Nhưng mà... đứa nhỏ này là quỷ sao? Nó có dọa ta không?

Để lấy hết can đảm, ta giơ nắm đấm trước ngực, đến gần tủ quần áo rồi gõ cửa: "Ngươi ở trong đó sao? Ta muốn mở cửa mà, ngươi không thể làm loạn được, nắm tay của ta đâu có mắt."

Hắn không đáp lại.

Ta do dự một lát, quyết tâm, ầm một tiếng mở cửa tủ.

Chỉ thấy cậu bé co ro trong góc, ôm chân, một cục nhỏ xíu.

Trong tủ trống rỗng, lại đen, khiến một mình hắn trông thật đáng thương.

Hơn nữa hắn trông cũng vậy... ngũ quan nhìn thế nào cũng thấy quen, hình như mình đã từng gặp ở đâu đó rồi.

"Này, nhóc con, ngươi gọi cái gì?"

Ta ngồi xổm xuống, đối mặt với hắn.

Hắn liếc nhìn ta một cái, bĩu môi.

Hây, thái độ này là gì vậy?

"Nói đi chứ? Còn nữa, ngươi có biết cách ra ngoài không? Ta bị lạc đường rồi."

Vừa hỏi xong, đứa trẻ này đã lao tới ôm lấy cổ ta.

Ta chưa kịp phản ứng, đã nghe hắn nghẹn ngào tố cáo: "Sao ngươi lâu như vậy mới đến tìm ta...!"