Chương 108 / 116

Chương 108: Phú nhị đại

Bản dịch · 1.616 chữ

"...Có, có không? Bên kia..."

Hách Nhân ngay cả giọng nói cũng mang theo tiếng khóc nức nở.

"Ngươi muốn nghe sự thật sao?" Ta nhìn ngôi mộ sạch sẽ không còn bóng ma nào, chuẩn bị dọa hắn.

"Oa...! Ngươi đừng nói nữa!"

Phòng tuyến tâm lý Hác Nhân sụp đổ, khoảnh khắc hắn khởi động xe, nước mắt cũng trào ra.

Chiếc xe bị chặn lại, lao vút ra ngoài.

Hách Nhân vừa khóc vừa đạp ga, chuyển hướng, đổi đường, rẽ ngoặt... Động tác thuần thục đến cực điểm, hoàn toàn dựa vào trí nhớ cơ bắp.

Khi chạy đến cổng trường lái, hắn đạp phanh xuống, vẫn dùng tay áo lau nước mắt.

Khiến ta vui, lại không tiện cười thành tiếng, cố nhịn, nội thương sắp ra rồi.

Chung Thần từ hàng ghế sau đưa tay vỗ vai Hách Nhân, hỏi: "Không mở được thì tốt lắm chứ?"

Hách Nhân nào có để ý xe cộ không xe, hắn quay đầu nhìn ta bằng đôi mắt đỏ như nước, "Có ma sao...?"

Lão tử thầm cười trong lòng, đáp: "À này, ta không nhìn rõ, ngươi mở thêm một vòng nữa đi, để ta xem lại."

Nghe ta lừa như vậy, Chung Thần bật cười thành tiếng.

Hách Nhân chớp mắt, cuối cùng cũng nhận ra hai chúng ta đang đùa hắn.

Chỉ thấy hắn hít sâu một hơi định phát tác, bị ta vội vàng ngắt lời: "Này! Hách Nhân, theo ta thì kỹ thuật lái xe của ngươi thật không đáng sợ, quỷ cũng không đuổi kịp."

"Đúng vậy, có kỹ thuật này thì ngươi còn sợ gì nữa. Giờ gan cũng luyện rồi, ngay cả mộ phần ngươi cũng dám qua, thi cử sẽ thành vấn đề sao?"

Chung Thần cũng khuyên theo.

Biểu cảm của Hách Nhân rất phức tạp, hắn do dự: "Ta mở thật sự được chứ?"

Ta vỗ đùi một cái, “Đâu chỉ là còn được, đúng là quá đi mất!”

"Vậy ta... mở thêm một vòng nữa? Ta vừa mới không có cảm giác gì đã quay về..."

Hách Nhân lại nắm chặt chìa khoá xe.

"Mở! Làm thêm một vòng nữa đi! Lần lái chậm này, qua quy trình thi đường."

Chung Thần cũng không diễn bệnh hoạn nữa, tinh thần rất tốt.

Hách Nhân đáp lời "Được", khởi động hỏa hoạn.

Vừa treo lên, huấn luyện viên Thiệu hiện thân trước cổng trường lái xe hét lớn: "Này! Ba người về đi? Trời sắp tối rồi!"

Không ai để ý đến hắn, Hách Nhân đạp ga bỏ xa huấn luyện viên Thiệu.

Chỉ nghe huấn luyện viên Thiệu kêu la ầm ĩ, từ gương chiếu hậu nhìn xuống, hắn chống tay trước cửa lớn, càng thêm chua xót.

Vòng này Hách Nhân phát huy cực kỳ xuất sắc, tốc độ xe duy trì khoảng 45, vừa lái vừa giải thích cho Chung Thần.

Hắn nói tuy trước đây hắn chưa từng luyện qua môn số 3, nhưng toàn bộ quy trình thi đường hắn đã ghi chép lại, trong đầu có tính toán.

Lại đi qua khu vực gần nghĩa trang, Hách Nhân hơi tăng tốc độ một chút, một hơi vượt qua vùng đất có phần hoang vu dưới ánh hoàng hôn.

Mà lần này, huấn luyện viên Thiệu giống như một con sư tử đá, ôm cánh tay, khí thế nặng nề chờ chúng ta ở cổng trường lái xe từ lâu.

Không ngoài dự đoán, ba chúng ta đã bị mắng.

Cũng không tính là huấn luyện, coi như lải nhải.

Huấn luyện viên Thiệu tốn hai ba cân nước bọt, chỉ xoay quanh chủ đề là trời tối không an toàn.

Ba người chúng ta đâu, thành thật thật đi, hắn nói gì là đáp ngay, hỏi gì thì đáp, lại nịnh nọt thêm, giá trị cảm xúc được đưa ra vô cùng chuẩn xác.

Bảy giờ tối, người từ nhà Hách Nhân đến đón hắn, lái xe hơi cao cấp, tài xế khá trẻ.

Hách Nhân nói là cậu út của hắn.

Chúng tôi đã để lại thông tin liên lạc, hy vọng trước khi khai giảng mọi người có thời gian hẹn nhau ra ngoài chơi cùng.

Hắn vừa đi, huấn luyện viên Thiệu thu dọn, khóa cửa lại, chở ta cùng Chung Thần trở về nội thành.

Trên đường anh ấy thông báo cho hai chúng tôi, lần luyện xe tiếp theo là ngày 23 tháng 1 sau hai ngày nữa, còn lần sau là mùng ba năm nữa.

Chung Thần hỏi lúc đầu khi nào mới có thể hẹn thi.

Huấn luyện viên Thiệu suy nghĩ một chút, nói ngày 2 tháng 1, hôm đó nhiều nhất chỉ có thể thi xong môn 3, bảo Chung Thần đừng vội.

Còn ta, ngày 3 tháng 2 là có thể thi, hơn nữa còn là môn 4 một ngày, huấn luyện viên Thiệu chắc chắn ta sẽ lấy được vốn trong ngày.

Xe chạy suốt dọc đường, chúng tôi vừa trò chuyện, huấn luyện viên Thiệu thực ra rất hài lòng với biểu hiện hôm nay của Hạo Nhân, nhưng ông không khen ngợi, cậu sợ Hách Nhân vừa vượt qua rào cản tâm lý lại bay bổng.

Sau khi đến dưới tòa nhà khu dân cư, huấn luyện viên Thiệu giao cho chúng ta hai cuốn lý thuyết dày cộp, duy nhất dặn dò: "Xem nhiều đề hơn, tuyệt đối phải xem thêm bài!"

Sau đó hắn không lên lầu ngồi một lát, trực tiếp rời đi.

Ta vốn nghĩ kiến thức lý thuyết có thể khó đến mức nào?

Sự thật chứng minh ta là rác rưởi.

Từ khi bắt đầu làm bài, tình cảnh của ta chưa từng tốt đẹp.

Những lựa chọn đó trông quá giống nhau, mỗi lần ta cảm thấy nhất định phải có được, tất chọn sai.

Hơn nữa, ta còn dễ dàng tránh được tất cả đáp án đúng đắn.

Về việc này, ta bị Chung Thần huấn luyện thành chó ngốc.

Ban đầu hắn khá kiên nhẫn kể cho ta nghe.

Theo sai lầm của ta quá vô lý, sự kiên nhẫn của Chung Thần dần mất đi, hắn dường như còn sụp đổ hơn cả ta.

Ta nhớ 21, hai ngày 02 đó, chúng ta không đi đâu cả, chỉ biết ở nhà làm bài.

Chung Thần đầu óc tốt, hắn cơ bản là đạt điểm tuyệt đối.

Ta không được, cùng một câu hỏi chỉ cần đổi cách hỏi, ta chính xác nhận sai.

Càng về sau, Chung Thần càng không thể kiểm soát cảm xúc.

Hắn còn lớn tiếng ồn ào với ta.

Lão Mặc đẩy cửa vào phòng muốn khuyên can, cũng khiến hắn trợn mắt đầu hàng lủi thủi rút lui.

Chủ yếu là, ta có một nơi đặc biệt.

...Ta cứ nghĩ chỉ cần không xông đèn đỏ, không đâm vào người là được rồi, lấy đâu ra nhiều pháp luật pháp quy như vậy cần ghi nhớ.

Quan điểm này của ta làm Chung Thần tức giận, huyết áp tăng vọt không nổi mà vẫn còn choáng váng.

Hắn nói đi nói lại, cuối cùng cũng sửa đổi được suy nghĩ của mình một chút, nhưng làm bài vẫn bị kéo xuống, trong mười đạo có thể sai năm đạo.

Ngày 23 tháng 1, huấn luyện viên Thiệu đến đón chúng tôi đi luyện xe từ sớm, rồi đưa hai tôi về sớm.

Huấn luyện viên phải đưa vợ và con về quê, chiều tối xuất phát.

Đối với ta, thuộc dạng xe chưa chạm đã thèm, lại phải làm bài.

Đối với Chung Thần, tâm trạng vừa mới thả lỏng, cơn giận lại bốc lên dữ dội.

Ha ha, đúng vậy, ta tiếp tục ở nhà chịu huấn luyện.

May mà, cái đầu chó của ta dưới sự học thuộc lòng cứng nhắc đã khai ra một chút khiếu nại, lúc đó mười câu đề có thể khớp tám câu.

Không thổi thì không đen, vì phụ đạo cho ta đề lý thuyết, Chung Thần uống nửa bình Cứu Tâm Hoàn tốc độ.

Ai ngờ chín giờ đêm, điện thoại của Hách Nhân gọi đến điện cho Chung Thần.

Hắn ở đầu kia cười cợt hỏi hai người có muốn luyện xe không.

Chung Thần nói huấn luyện viên Thiệu về quê ăn Tết, chúng ta không có chìa khóa thì tập thế nào.

Giọng điệu của Hách Nhân trở nên rất bí ẩn, nói: "Bạn ta lập một chiếc xe cũ cho ta luyện tập, hai ngươi cùng đi, ba chúng ta cùng nhau đi."

Ta nghe xong, trời ạ, không hổ là phú nhị đại, tài nguyên đúng là mạnh.

Chung Thần: "Luyện tập ở đâu, chúng ta hiện tại đều không có giấy phép cả, để cảnh sát giao thông bắt được chuyện lớn rồi."

Hách Nhân cười hì hì: "Yên tâm đi, ta đã tìm xong chỗ rồi, đảm bảo chim không thèm ị!"

Mẹ kiếp, cái giọng điệu tự tin tỏa sáng của hắn khiến ta mừng rỡ quá đi mất, ha haha.

Hách Nhân: "Hai người có xe đạp chứ?"

Chung Thần "ừm" một tiếng.

Hách Nhân nhanh nhẹn sắp xếp: "Ngày mai hai mươi chín năm, một giờ chiều, chúng ta đạp xe đạp gặp nhau ở công viên Yến Tử Lâu, ta sẽ dẫn các ngươi đến nơi luyện xe."

Cứ như vậy, ba chúng ta cõng đại nhân trong nhà, hẹn nhau cùng luyện xe.

Nào ngờ, có những việc càng muốn làm đến mức thần không biết quỷ không hay, lại càng gây ra phiền phức lớn hơn.