Chương 70 / 133

Chương 070: Nữ phụ độc ác, tự nhiên sinh ra

Bản dịch · 1.816 chữ

Gần như ngay giây tiếp theo, hồi âm của Tào Túng liền nhảy ra:

[Tại sao lại là tối nay? Qua Trung Thu rồi chuyển không tốt sao? Ta có thể giúp ngươi.]

Chu Viễn Viễn cũng không nghĩ đến hôm nay.

Chỉ là...

Ăn xong hoành thánh, Trần Tư Viễn khả năng cao sẽ kiên trì đưa nàng về.

Lần trước lộ địa chỉ nhà mình, đã hối hận rồi, không muốn để lộ Tào gia nữa.

Nàng không còn sức giải thích nhiều, đơn giản gọi qua: [Chỉ muốn tối nay thôi.]

Tào Túng không hồi âm.

Bộ phận quan hệ công chúng giàu kinh nghiệm, xử lý nhanh chóng, fan náo loạn đến hơn tám giờ thì tan rã.

Khi đang đợi thang máy, hắn va chạm với lão Cao.

Trần Tư Viễn nhanh nhẹn đứng ở giữa, ngăn cách hắn và Chu Viễn Viễn.

Thang máy hạ cánh, hắn ôm lão Cao suốt dọc đường.

Lão Cao chỉ mỉm cười không tiếp lời, đuôi mắt thỉnh thoảng lại liếc nhìn Chu Viễn. Khi ra khỏi thang máy, "hừm" một tiếng rồi mới đi.

"Không giận chứ?" Trần Tư Viễn hỏi.

Chu Dao Viễn ngẩn người: “Tức giận cái gì?”

"...Không có gì." Trần Tư Viễn cười.

Xe của hắn dừng ở phía sau tòa nhà Gia Thụy, một nơi khá xa, lại đi vòng thêm nửa vòng.

Khi lên xe, trời đã tối đen.

Trần Tư Viễn đề phòng: "Quán hoành thánh nằm ở phố cũ phía tây thành, hơi xa."

"Không sao, vừa hay để hít thở không khí."

Khẩu thị tâm phi.

Chu Viễn Viễn có chút hối hận.

Nghỉ lễ rồi, nàng càng muốn về nhà.

Chỉ là đã hứa với Trần Tư Viễn, người ta vừa mới an ủi nàng, không thể nào qua chuyện là lại vắt chanh bỏ vỏ.

Xe chạy rất lâu, còn tắc nghẽn mấy lần.

Trần Tư Viễn lật qua điện thoại một bài hát cũ ra cho nàng nghe, "Nghe cái này, tâm trạng sẽ tốt hơn chút."

Nghe hai câu phát hiện là ⟨Khách sạn California⟩, Chu Viễn Viễn không biết có gì đặc biệt, ngược lại khiến nàng nhớ tới lần trò chuyện phiếm trên xe của Vương Duy Dã.

Được rồi, nàng chính là tục nhân.

Gần đến Trung Thu, dòng người chợ đêm bắt đầu ùa ra từ ngã tư.

Chu Viễn đứng bên đường, có chút chùn bước.

Trần Tư Viễn cười nói: "Sao, không quen ăn mấy thứ này à?"

Thật không phù hợp với suy đoán nhân vật, nàng lại không tu tiên.

"Không phải, ta thích nhất là đi dạo loại này."

Chu Viễn vươn chân về phía trước, nhếch miệng cười khổ, “chỉ là chân vừa vặn, sợ chen chúc.”

"Tiệm hoành thánh nằm bên đường, không chen."

Trần Tư Viễn vẫy tay ra hiệu nàng đi theo.

Rẽ một khúc cua, người hơi ít.

Tiệm hoành thánh được giấu sau hai cây hòe già, mặt tiền không lớn, trên hộp đèn trước cửa viết chữ đỏ "Lý Ký Hoành Thánh".

Không phải là "vong khói" sao?

Nàng và Trần Tư Viễn liếc nhìn nhau, Trần Tự Viễn mỉm cười, nàng nhún vai xem như hiểu ý.

Hai người tìm một chỗ ngồi bên trong, bàn thấp ghế đẩu, chân Chu Viễn Viễn co quắp lại, không hề thoải mái.

"Lúc mới đến Bắc Thị ta đã ở khu này."

Trần Tư Viễn lau thìa nói, "Tầng hầm còn ngăn cách mấy gian. Cửa sổ đều không có, ban ngày tối cũng như nhau."

"Có lần nộp tiền thuê nhà xong, trong túi chỉ còn lại hai trăm tệ, mì ăn đến chua dạ dày, tốn mười hai đồng đến đây ăn bát hoành thánh!"

"Lúc đó thực sự cảm thấy, nhân gian mỹ vị."

Hắn cười cười, liếc mắt nhìn Chu Viễn Viễn: "Ngươi có người thân nương tựa, đại khái không hiểu loại người như ta."

Chu Viễn nhìn hắn, không phủ nhận.

Nàng ở Tào gia sống khá tốt, nhưng không có nghĩa là nàng không hiểu cảm xúc. Trần Tư Viễn dường như coi nàng như tiểu thư thiên kim gì đó, kỳ quái.

Nàng múc một quả hoành thánh, ra hiệu với Trần Tư Viễn: "Nào, kính trọng! Mỗi người nỗ lực sinh sống."

Trần Tư Viễn ngẩn người, cũng múc một viên, hai chiếc thìa chạm vào nhau từ xa: "Hãy kính."

Ăn được nửa chừng, một người phụ nữ dắt theo cô gái sáu bảy tuổi vào tiệm.

Đi ngang qua bên cạnh, dừng một chút, cúi đầu không chắc chắn hô lên: "Chu Viễn Viễn?"

Chu Viễn ngẩng đầu, người trước mặt quen mắt, nhưng nhất thời không nhớ ra là ai.

"Ta là Đường Miểu!"

Giọng người phụ nữ cao vút, rất thân thiết: "Lớp bên cạnh em, cấp ba, nhờ em mang thư tình cho anh trai em!"

"Ồ——" Chu Dao Dao đối diện, vội gật đầu: "Là ngươi à."

"Nhớ ra rồi à?"

Đường Miểu kéo cô bé sang bên, "Lâu rồi không gặp, ngươi thay đổi cũng không lớn, ta liếc mắt một cái là nhận ra ngay."

"Phải không..."

Chu Dao Viễn không nhận ra đối phương, không tiện dùng lời khách sáo tương tự, chỉ có thể quay sang hàn huyên với cô bé bên cạnh: "Đây là... em gái của ngươi?"

"Muội muội gì chứ, đây là con gái ta!"

Đường Miểu vỗ nhẹ đầu cô gái, "Mau, gọi dì đi."

Cô gái bĩu môi, rất không vui mà gọi một tiếng.

Chu Dao Dao cười đáp lời, lại đánh giá Đường Miểu: "Ngươi kết hôn rồi?"

Nàng muốn nói đứa trẻ này có phải hơi lớn rồi không.

"Ta ly hôn rồi."

Đường Miểu cười xua tay, giọng điệu hoàn toàn không có chút nặng nề: "Đứa trẻ này là của vợ cũ ta."

Nụ cười của Chu Viễn Viễn nghẹn lại trên mặt, thật sự sẽ không tiếp lời.

Trần Tư Viễn đặt thìa xuống, đứng dậy nói với nàng: "Ta ra ngoài chen chúc chút đồ ăn, ngươi muốn ăn gì?"

"Đều được."

Trần Tư Viễn gật đầu với Đường Miểu, xoay người bước ra khỏi cửa tiệm.

Đường Miểu chớp mắt, vừa nhìn theo dõi, dường như đã kinh ngạc.

Nhìn Trần Tư Viễn đi xa, nàng tiến lại gần hỏi: "Hai người đi cùng nhau à? Ta còn tưởng là người ngồi chung bàn..."

Chu Viễn xa cười: “Đồng nghiệp.”

"Cùng... việc..."

Đường Miểu kéo dài hai chữ này, ánh mắt lộ vẻ thâm ý.

Nàng đặt túi vào chỗ trống của Trần Tư Viễn, đi qua gọi hai bát hoành thánh.

Chu Dao Dao giành lấy thanh toán, lại quay đầu hỏi cô bé: “Ăn xúc xích nướng không?”

Cô gái muốn thêm trứng kho nữa. Nàng cười bảo bà chủ thêm vào.

Khi bưng lên, Đường Miểu đẩy bát Trần Tư Viễn đã ăn hết vào bên cạnh, bĩu môi: "Nếu là đồng nghiệp thì vẫn bình thường."

"Cái gì gọi là... 'có bình thường'?" Chu Viễn Viễn cười hỏi.

"Nếu là bạn trai ngươi, ánh mắt ngươi lùi bước nghiêm trọng quá."

Đường Miểu thẳng thắn đến mức khiến Chu Viễn Viễn nghe mà ngẩn người.

Khó nói gì, chỉ có thể cúi đầu uống một ngụm canh.

Đường Miểu lại như mở được lời.

“Trước kia ta quá không có nhãn lực, còn nhờ ngươi đưa thư tình cho Tào Túng. Ngươi không coi là khiêu khích chứ?”

Khiêu khích?

Từ ngữ thật kỳ lạ.

Chu Viễn ngẩng đầu lên: “Sao lại nói như vậy?”

"Thì..."

Đường Miểu nhíu mày, như đang dùng sức nghĩ ra một ví von đại khái phù hợp, “Rất giống tiểu tam chạy đến trước mặt nguyên phối mà gào thét đấy.”

Nàng cười khẩy, chiếc thìa khuấy trong bát canh, “Nhưng ta cũng coi như là kẻ không biết thì không có tội.”

Chu Viễn Viễn hoàn toàn nghe không hiểu: “Liên quan gì đến ta? Thư của ngươi ta có gửi tới.”

"Ta biết!"

Đường Miểu cười nói, “Hôm đó hắn đã tìm ta rồi, bảo hắn xem tin nhưng không được, vì có ngươi rồi.”

"Ta?!"

"Đúng vậy. Lúc đó ta cũng có giọng điệu kinh ngạc như thế!"

Đường Miểu cười hì hì, thật giống như đang hồi tưởng chuyện thanh xuân.

"Tôi ngốc nghếch hỏi hắn - các người đã ở bên nhau rồi? Hắn nói, gia đình sắp xếp cho."

"Ái chà!"

Đường Miểu cảm thán một tiếng, lắc đầu uống ngụm canh: "Mấy cô gái chúng ta riêng tư còn khá đồng tình với hắn. Ưu tú như vậy, ông trời dường như đang mở cửa sau cho hắn mà không có quyền tự chủ về mặt tình cảm."

Nàng nhướng Chu Viễn một cái: “Ngươi đừng để bụng, dù sao lúc đó tuổi còn nhỏ, nghĩ cũng ít, liền cảm thấy hai ngươi... không quá xứng đôi.”

Thật là mạo phạm. Nhưng những gì Đường Miểu nói... lại rất thực tế cầu xin.

Chu Viễn nhìn nàng, bàn tay cầm thìa dừng lại.

Hơi nước của canh hoành thánh ập vào mặt, ấm áp và nóng bỏng.

Đường Miểu vẫn đang nói, khóe miệng còn mang theo nụ cười, nhưng những âm thanh trong tai đã trở nên xa xôi.

Thì ra sớm như vậy, từ thời trung học, trước Thẩm Á Phi, Tào Túng đã lấy nàng làm lá chắn rồi.

Không chỉ là hổ thẹn với bạn gái, ngay cả người theo đuổi thông thường hắn có thể từ chối dễ dàng cũng phải lấy nàng làm lời xin lỗi.

Nhân vật tốt biết bao.

Như vậy có tình có nghĩa, ngay cả từ chối cũng thực sự không phải điều hắn mong muốn.

Đại khái... có thể mô phỏng ra biểu cảm tiếc nuối của Tào Túng lúc đó.

Đều không sai, than thở vô duyên.

Vậy sai là ai?

Mệnh lệnh của cha mẹ? Hay là Chu Viễn Viễn "không xứng lắm" kia?

Nữ phụ độc ác, tự nhiên sinh ra!

Nhớ lại những năm cấp ba, sẽ có vài cô gái dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn nàng, thì thầm to nhỏ rồi lại không dám đối diện với nàng.

Hóa ra không phải nàng nghĩ nhiều, những thứ đó là sự tồn tại chân thực.

Mà điều duy nhất nàng thực sự nghĩ nhiều, e rằng chỉ có... rung động không biết tự lượng sức mình.

Thẩm Á Phi trước đó đã nói Tào Túng dùng lý do như vậy để chia tay, Chu Viễn Viễn không nên có quá nhiều bất ngờ.

Nhưng lần này, nàng có chút ghét Tào Túng.

Sớm như vậy, từ thời trung học, mọi thứ đều là giả.

Giữa bọn họ, hóa ra ngay cả vẻ đẹp ban đầu cũng chưa từng tồn tại.