Chương 30 / 133

Chương 030: Phần lớn quan hệ, khoảng cách chính là tan rã

Bản dịch · 1.584 chữ

Mưa rơi lạch cạch trên mặt ô.

Tào Túng nghiêng ô về phía nàng: “Cùng ăn cơm?”

Chu Viễn Viễn còn chưa kịp há miệng, hắn đã cười cắt ngang: "Ta không đặt chỗ."

Chu Viễn Dao nhíu mày.

"Uống gió tây bắc?"

Nàng vẫn thích cãi lại như vậy.

Tào Túng rất sảng khoái cười một tiếng, nghiêng đầu ra hiệu cho xe dừng bên đường

"Nhìn thấy một cái bánh bao mới, ta mua hai túi, mượn nồi của ngươi nấu thử. Coi như là... phần thưởng tặng ngươi về nhà, được không?"

Để ngươi tặng rồi? —— Suýt chút nữa buột miệng thốt ra.

Chu Viễn từ xa mím môi, nhịn xuống.

Nàng dời chiếc ô nghiêng về phía mình vào giữa: "Được."

Lên xe, mưa xối xả, thổi qua lại.

Tào Túng nhìn chiếc túi đồ căng phồng trên đầu gối của nàng, nhấc lên cân nhắc

"Nặng vậy sao?"

Hắn đặt túi vào ghế sau,

"Nhìn qua cũng chẳng dễ dàng hơn lớp 12 là bao."

Chu Dao Dao bĩu môi: "Vậy ngươi thật sự là mạo phạm lớp 12 rồi, mới đến mức đó thôi sao?"

Tào Túng cười: “Ta vừa mới còn muốn nói, nếu cảm thấy đi làm vất vả, hay là tiếp tục đi học?”

"Không cần!"

Chu Viễn Dao kịp thời hô dừng, “Ta nóng lòng muốn báo hiệu xã hội.”

Tào Túng giật mình.

Dường như rất thất vọng, đôi mắt tối sầm lại.

"...Có trách nhiệm, rất tốt."

Họ suốt dọc đường không nói gì, suốt đường nghe mưa.

Vào khu chung cư, từ xa đã thấy dưới tòa nhà có một chiếc xe tải nhỏ đỗ.

Trên thùng xe phủ tấm bạt chống mưa, mờ ảo.

Tào Túng xuống xe trước, che ô vòng qua đón nàng.

Hai người chui vào dưới ô, đi về phía Đơn Nguyên.

Trước cửa chất mấy cái bao dệt, có người đang chuyển lên xe.

"Có người chuyển nhà?" Cô vô thức nói.

"Chắc là vậy."

Vào đơn nguyên, Tào Túng thu ô lại, vẩy vẩy nước.

Chu Viễn nhìn thấy bả vai hắn vẫn ướt.

Trước kia sẽ cười giúp hắn phủi, bây giờ... nàng cuộn tay lại.

Cửa thang máy mở ra, Trình Kỷ Khải xách hai túi da rắn cỡ lớn đi ra ngoài, trên vai đeo một cái túi máy tính.

Nhìn thấy Chu Viễn Viễn, hắn ngẩn người một chút, có chút xấu hổ.

"Trùng hợp thật đấy. Cũng tốt, không cần phải từ biệt ngươi nữa."

Chu Viễn Dao cũng ngẩn ra: “Là ngươi muốn chuyển nhà?”

Tào Túng đứng bên cạnh, mũi dù nhỏ nước xuống.

Khóe miệng hắn cong lên, ánh mắt từ trên mặt Trình Kỷ Khải nhẹ nhàng quét qua.

"Đúng vậy." Trình Kỷ Khải đặt túi da rắn xuống đất, điều chỉnh lại túi máy tính.

Nhìn thấy Tào Túng, dường như có lời muốn nuốt xuống.

"Vội vàng vậy sao?" Chu Dao Dao nói.

Bên ngoài còn mưa như trút nước.

Nàng nhíu mày, "Là đơn xin ký túc xá đã được đặt rồi sao?"

"Không có."

Trình Kỷ Khải cười khổ, “Chủ nhà bán căn nhà đi, để cho ta chuyển đi.”

“A?” Chu Dao Viễn vô thức nhìn Tào Túng.

Tào Túng lập tức nhíu mày, ôn hòa truyền đạt quan tâm với Trình Kỷ Khải: “Ngươi không có ký hợp đồng với chủ nhà?”

"Đúng vậy, đúng vậy." Chu Dao Viễn liên tục gật đầu.

Trình Kỷ Khải cười khổ: "Ký thì ký rồi."

Chu Dao Dao vội nói: "Đã ký hợp đồng rồi thì nên đi theo hợp Đồng. Ngươi mới chuyển đến... có hai tháng không? Hắn bán nhà cũng không thể vi phạm hợp ước."

Nói xong, nàng lại nhìn về phía Tào Túng.

Tào Túng gật đầu: “Đúng vậy, vi phạm hợp đồng không tốt. Đặc biệt là thời tiết xấu như thế này, đi muộn một ngày không được?”

“Đúng vậy,” Chu Dao Dao nói, “quá không hợp tình người.”

“Ừm.” Tào Túng nhướng mày với Trình Kỷ Khải, nhẹ nhàng hỏi, “cần kiện tụng sao?”

Trình Kỷ Khải lắc đầu, cười nói:

"Không nghiêm trọng đến thế, trời có sóng gió bất ngờ. Người chủ nhà rất tốt, đã bồi thường tiền thuê nhà cho ta một tháng, còn giới thiệu cho một căn nhà khác gần như tiền tô, chỉ là hơi xa."

“Ồ.” Tào Túng cười nhạt, “Người đó thì còn được.”

Chu Viễn Viễn vẫn đang nhíu mày: "Bao bao xa? Đi học có phải rất bất tiện không? Xung quanh không có chỗ nào phù hợp sao?"

Tào Túng gật đầu: “Đúng vậy, có cần ta ở gần đây giúp ngươi xem phòng không?”

"Có thể không?" Chu Dao Viễn ngẩng đầu nhìn hắn.

Tào Túng cười: “Nhà của ngươi chính là ta tìm, ngươi nói xem?”

“Đúng đúng, ” Chu Dao Dao lập tức nói với Trình Kỷ Khải, “ca ta có bạn làm môi giới.”

Trình Kỷ Khải nhìn hai người bọn hắn, cười cười, rất nhạt.

"Tiền thuê nhà xung quanh trường đắt lắm!"

Hắn nhún vai,

"Chủ nhà này là do đạo sư ta giới thiệu, tiền thuê mới rẻ. Người ta không gặp khó khăn cũng sẽ không làm khó ta. Ta rất cảm ơn hắn, nhưng ta... không định cảm tạ thêm một người nữa."

Chu Viễn Dao không nói gì nữa, mím môi.

Nàng nhìn ra ngoài trời vẫn không thấy mưa tạnh.

Trình Kỷ Khải lại xách túi da rắn lên, “Ta đi rồi.”

"Có cần giúp đỡ không?" Chu Viễn tiến lên nửa bước.

"Không cần không cần."

Trình Kỷ Khải mỉm cười quay đầu lại, “Đều thu hết rồi, một chuyến cuối cùng.”

“Mèo đâu?” Tào Túng điểm mắt, “mèo đừng để rơi xuống. Nó không giống chó, mất đi rất khó tìm.”

Trình Kỷ Khải nhìn hắn: “Cảm ơn nhắc nhở, đã ở trên xe rồi.”

Chu Viễn nhìn về phía xe tải: "Sau này không thể thường xuyên thấy 'lớn mật' được nữa."

Tào Túng nghiêng đầu, mỉm cười: “Ngươi thích, chúng ta có thể tự nuôi.”

Chu Viễn không tiếp lời.

Trình Kỷ Khải ngồi vào trong xe, vẫy tay với nàng.

Nàng cũng xua tay.

Đèn hậu sáng lên, màn mưa đỏ rực.

Chậm rãi di chuyển ra ngoài, rẽ qua ngã tư, không nhìn thấy nữa.

Chu Viễn nhẹ nhàng bả vai, thở dài.

Tào Túng nhìn nàng: “Nhân sinh tụ tán là chuyện bình thường. Không cần thiết đau buồn.”

Chu Dao nhìn hắn: "Hắn là bạn ta mới kết giao, khá dễ nói chuyện."

Tào Túng: "..."

Sự im lặng chợt lắng xuống, cảm giác ẩm ướt cuộn trào.

Áp lực dường như đột nhiên, đã khác hẳn.

Chu Viễn vô thức ngẩng đầu nhìn chăm chú.

Đường lầu ẩm ướt, in trên đôi lông mày hắn cũng như có một đám mây đen.

Chu Viễn chớp mắt.

......

Tào Túng vẫn ôn hòa như trước.

Vừa rồi hình như nhìn nhầm.

“Về trước đi,” Tào Túng vỗ vai nàng, “đã ướt rồi.”

Nàng gật đầu.

Lên lầu, vào nhà.

Chiếc áo khoác sột soạt được ném vào giỏ giặt.

Tào Túng đặt ô ra ban công, khi trở về, thấy Chu Viễn ngồi ngẩn người trên sô pha.

"Chỉ là chuyển nhà thôi." Hắn hào phóng nói, "Muốn gặp thì có thể hẹn riêng."

Chu Viễn nhìn hắn, nhìn ra ngoài cửa sổ: "Có vài mối quan hệ là khoảng cách tạo nên vẻ đẹp. Nhưng phần lớn các mối liên hệ, khoảng trống chính là tan rã."

"Muốn duy trì thì không giải được."

Tào Túng liếc nhìn điện thoại nàng ném trên bàn, “Bạn tốt cắt đứt rất đáng tiếc.”

Chu Viễn ngước mắt nhìn hắn.

Hắn mỉm cười ôn hòa: "Không phải nói là bạn mới kết giao sao?"

Chu Dao Viễn mím môi, vớt điện thoại qua.

Bốp bốp gõ chữ: [Nếu có cần giúp đỡ, kêu một tiếng.]

Nhấn vào gửi đi.

Ngay giây tiếp theo, người bạn thân đã thoát ra.

Chu Viễn Dao nhíu mày, lại xem một lần nữa, xác định không sai.

“Làm sao vậy?” Tào Túng ngồi lại, nghiêng đầu nhìn, rơi vào trầm mặc.

Sự lúng túng trào dâng trong lòng, Chu Viễn Viễn da đầu tê dại.

Nàng dường như... lại một lần nữa tự đa tình.

Trình Kỷ Khải từ trước đến nay giữa bọn hắn là "láng giềng gần", không phải "bạn bè".

Là nàng, tự cho là đúng.

Tào Túng vỗ vai nàng: “Là hắn không muốn duy trì, không đáng để chúng ta thương tâm.”

Chu Viễn nhìn về phía hắn.

Không hiểu sao,

Ánh mắt Tào Túng sáng ngời ôn hòa như thường, nhưng làm sao lại có cảm giác băng dày đè nặng ở sâu bên trong, đang từng chút một rỉ ra hàn mang.

"..."

“Sao vậy?” Tào Túng cười hỏi, “Làm gì nhìn ta như vậy?"

"Không có gì." Cô liếc nhìn viên bánh bao trong tay hắn, "Đưa cho ta đi."

"Để ta làm đi."

Tào Túng cười đứng dậy, đi về phía phòng bếp, “Ta không muốn lại uống mè đen nữa.”

Chu Viễn không nói gì.

Hắn vào bếp, liếc mắt nhìn thấy hòm Bạch Phượng bên cạnh tủ lạnh, chỉ còn lại hai cái.

Quay người lại, cười nói:

"Nếu không phiền thì giúp ta gọt một quả đào đi. Năm nay, ta chưa từng ăn bao giờ."