Chương 3 / 59

Chương 3: Chó hoang từ đâu ra, lại sủa ầm ĩ ở đây?

Bản dịch · 2.115 chữ

Thần Đô Lạc Dương.

Hoàng cung, ngự thư phòng.

“Phụ hoàng, ta không gả!”

Một giọng nói lạnh lùng phẫn nộ, phá vỡ sự yên tĩnh của thư phòng.

Công chúa Phù Diêu mặc cung trang hoa quý, đang xinh đẹp đứng trước mặt Hạ Hoàng, khuôn mặt tuyệt mỹ đủ để khiến trăm hoa mất sắc kia, giờ phút này viết đầy sự kháng cự cùng lửa giận.

"Phù Dao, quân vô hí ngôn, thánh chỉ đã ban xuống, há có thể thay đổi?" Hạ Hoàng nhíu mày.

"Ta không quản!"

Phù Dao công chúa nghiến chặt răng: "Triệu Vô Cực kia, chẳng qua chỉ là một võ phu biên thùy, toàn thân đẫm máu, thô bỉ không chịu nổi!"

“Con gái từ nhỏ đã đọc nhiều thi thư, cầm kỳ thi họa đều tinh thông, nguyện vọng cả đời là tìm được một tài tử nổi danh thiên hạ làm phu quân, sao có thể gả cho kẻ thô lỗ như vậy?”

Phù Diêu công chúa tự phụ tài mạo song tuyệt, chính là đệ nhất tài nữ được Thần Đô công nhận, kiêm đệ Nhất mỹ nhân.

Mà trong mắt nàng, Triệu Vô Cực của Trấn Bắc Vương phủ chính là kẻ man rợ ăn lông uống máu.

Chỉ dựa vào hắn, cũng muốn cưới mình?

Phi!

“Phù Dao, trẫm biết ngươi ủy khuất. Nhưng việc này, liên quan đến giang sơn xã tắc Đại Hạ ta, không phải trò đùa.”

Hạ Hoàng nói với giọng chân thành: "Trấn Bắc Vương phủ công cao chấn chủ, nắm giữ ba mươi vạn binh."

"Triệu Vô Cực kia quả là thiên tài xuất chúng, uy vọng cực cao trong quân Bắc Lương."

“Nếu không triệu hắn vào Thần Đô, dùng vị trí phò mã khóa lại, không quá mười năm, Bắc Cảnh sẽ chỉ biết có Triệu gia, mà không biết còn có hoàng thất Đại Hạ ta!”

Phù Dao công chúa mắt đỏ lên: “Cho nên, liền muốn hy sinh hạnh phúc của nữ nhi sao?”

"Đây chỉ là kế sách tạm thời."

Hạ Hoàng thở dài: “Hơn nữa, trẫm cũng có một việc quan trọng, cần ngươi đi làm.”

"Mấy ngày sau, sứ giả Đại Sở sẽ đến Thần Đô. Người dẫn đầu là Tư Mã Tung Hoành - người được mệnh danh là đệ nhất trí giả của Đại Chu."

“Người này lưỡi sắc như hoa sen, trí tuệ trăm bề, trẫm cần minh châu thông minh nhất Đại Hạ ta, để đả kích nhuệ khí của hắn!”

Phù Diêu công chúa nghe vậy, tức giận trên mặt hơi giảm bớt.

Giao phong với bậc trí giả nổi danh thiên hạ, đây chính là điều nàng hằng mơ ước.

“Phụ hoàng yên tâm, nữ nhi nhất định không làm nhục sứ mệnh.”

"Còn Triệu Vô Cực kia... cứ để hắn ở lại Thần Đô trước đi, đợi ta đánh bại đoàn sứ giả Đại Sở rồi mới tìm cách từ hôn cũng chưa muộn!"

......

Vài ngày sau, Thần Đô Lạc Dương, Đông Hoa Môn.

Một chiếc xe ngựa trông có vẻ bình thường nhưng thực chất bên trong phủ đầy da cáo mềm mại, dừng lại trước cổng thành.

Triệu Vô Cực ngáp dài chuẩn bị vào thành.

Bên ngoài, đột nhiên truyền đến từng đợt tiếng chửi bới ồn ào.

"Chính là chiếc xe này sao? Bắc Lương Dã man nhân đang ở bên trong?"

"Hừ! Một đồ tể chỉ biết giết người trên thảo nguyên, cũng xứng đáng với công chúa Phù Diêu băng thanh ngọc khiết của chúng ta?"

"Đúng là cóc ghẻ muốn ăn thịt thiên nga! Công chúa điện hạ vốn là đệ nhất tài nữ Thần Đô, hắn là một võ phu thô kệch không biết chữ, dựa vào đâu!"

Trước cổng thành, hàng trăm tài tử mặc nho sam đang chỉ trỏ vào xe ngựa, lòng đầy căm phẫn.

Trong xe ngựa, Triệu Vô Cực nghe tiếng chửi bới bên ngoài, lông mày hơi nhíu lại.

Hắn vén rèm xe, bước xuống.

Một thân bạch y, không vướng bụi trần, tay cầm quạt xếp bằng bạch ngọc, mặt như ngọc quan, phong thần tuấn lãng.

Vẻ mặt này của hắn, làm gì có chút thô kệch nào của võ phu biên giới?

Rõ ràng là một công tử phong lưu, trọc thế giai!

Tiếng chửi bới của các tài tử, trong nháy mắt nghẹn lại ở cổ họng.

Triệu Vô Cực trong tưởng tượng của bọn hắn, hẳn là một gã đàn ông cao tám thước, mặt đầy thịt ngang dọc, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn.

Sao lại là một thanh niên tuấn mỹ đến mức không thể tin nổi như vậy?

"Chết tiệt! Người này tuấn tú như vậy, lại còn đẹp trai hơn cả ta tắm rửa xong!"

"Đáng ghét! Ngoài thân phận tôn quý, võ công cao cường, tướng mạo tuấn tú ra... hắn cũng chẳng có ưu điểm nào khác!"

“Đúng vậy! Kẻ này, không xứng với công chúa Phù Dao, quả thực là một đóa hoa tươi cắm trên phân bò!”

......

"Hừ!"

Triệu Vô Cực quét mắt nhìn khắp hội trường, hừ lạnh một tiếng, giọng nói không lớn nhưng rõ ràng lọt vào tai mỗi người.

"Ta còn tưởng ai đang sủa điên cuồng, hóa ra là một đám nho chua ngoa."

Lời này vừa thốt ra, lập tức kích động đám người nổi giận.

"Thằng nhãi! Ngươi dám mắng chúng ta?"

"Kẻ man di từ phương Bắc tới, quả nhiên là lời nói thô tục!"

Triệu Vô Cực nhếch mép, nở nụ cười trào phúng.

"Ta thô bỉ? Vậy ta ngược lại phải hỏi các ngươi những người đọc sách đầy bụng kinh luân này, thái bình thịnh thế mà các người nói, từ đâu mà có?"

Hắn bước lên một bước, giọng nói đột ngột cao vút, vang dội như tiếng.

“Nếu không có võ phu chúng ta, trấn thủ biên cương, tắm máu chiến đấu, da ngựa bọc thây, nào có ngày tháng an ổn như các ngươi ngâm thơ đối đầu ở Thần Đô?”

"Không có võ phu an bang định quốc, cái gọi là phong nhã của các ngươi chẳng qua chỉ là âm thanh vong quốc!"

Lời nói đanh thép vang dội, chấn động đến màng nhĩ của mọi người có mặt đều ong ong.

Trên mặt rất nhiều tài tử đều lộ ra vẻ xấu hổ.

Triệu Vô Cực không đợi bọn họ phản ứng, mở quạt xếp ra, thong thả ngâm nga:

"Rượu ngon rượu vang đỏ ly dạ quang,"

"Muốn uống tỳ bà thúc ngựa ngay."

"Say say trên sa trường, Quân Mạc Tiếu,"

"Cổ lai chinh chiến mấy người về?!"

Ầm!

Bài thơ này vừa ra, cả hội trường đều kinh ngạc.

Sự bi tráng và quyết tuyệt nồng đậm trong thơ, sự thảm khốc vì nước hy sinh thân xác ấy đã đập mạnh vào tâm hồn mỗi người.

Những tài tử vừa rồi còn đang chửi bới, từng người mặt đỏ tai hồng, á khẩu không nói nên lời.

Bọn họ không ngờ rằng, kẻ 'võ phu thô tục' trong mắt bọn họ lại có thể làm ra những câu thơ kinh diễm tuyệt luân đến thế!

Đúng lúc này, một giọng nói không hài hòa vang lên.

"Hừ, chẳng qua là sao chép lại câu thơ, cũng dám ở đây khoe khoang!"

Trong đám đông, một thanh niên mặc cẩm y, đầu đội ngọc quan bước ra.

Gương mặt hắn anh tuấn, khí chất bất phàm, đúng là kỳ lân tài tử nổi danh ở Thần Đô, Vương Đằng, cũng là một trong những người ngưỡng mộ cuồng nhiệt nhất của công chúa Phù Diêu.

Vương Đằng đảo mắt nhìn Triệu Vô Cực từ đầu đến chân, ánh mắt đầy khinh bỉ:

"Tại hạ Quốc Tử Giám, Vương Đằng, người tặng biệt danh Kỳ Lân tài tử!"

“Họ Triệu, ngươi ăn mặc thế này, quê mùa trong đất, một mùi chua xót nơi biên thùy.”

"Quý công tử Thần Đô chúng ta, đâu thể mặc loại hàng như ngươi. Chỉ có ngươi thế này mà xứng với Công chúa điện hạ?"

Hắn muốn dùng thân phận và gu thẩm mỹ để chèn ép Triệu Vô Cực.

"Đồ nhà quê?"

Triệu Vô Cực nở nụ cười rạng rỡ.

Hắn thu quạt xếp lại, chỉ vào Vương Đằng cười nói:

"Ngươi nói thơ của ta là chép?"

"Thôi được, hôm nay ta sẽ tặng ngươi một bài thơ - Vịnh Châm!"

Lời này vừa thốt ra, mọi người đều vểnh tai lên, vô cùng tò mò.

Triệu Vô Cực bước lên phía trước, giọng nói đột ngột cao vút, vang dội như sấm:

"Bách Luyện Thiên Chùy một cây kim, lật tung lên rồi đổ dây lên trên."

"Mắt mọc trên mông, chỉ biết y quan chứ không nhận người!"

......

Lời vừa dứt, cả hội trường trước tiên chìm vào tĩnh lặng, sau đó bùng nổ tiếng cười ầm ĩ.

Bài 《Vịnh Châm》 này thông tục dễ hiểu, mắng người không mang theo một chữ bẩn, nhưng lại tàn nhẫn đến tận xương tủy!

Đôi mắt mọc trên mông, chỉ nhận y quan chứ không nhận người!

Chẳng phải chỉ thẳng vào mũi Vương Đằng, mắng hắn có mắt như mù sao?

"Ngươi... ngươi là võ phu thô kệch, dám làm thơ nhục ta!"

Mặt Vương Đằng lập tức đỏ bừng như gan lợn.

Hắn đường đường là kỳ lân tài tử, làm sao từng chịu đựng sự sỉ nhục như vậy?

Triệu Vô Cực thu quạt xếp lại, trêu chọc: "Vương công tử, đừng kích động. Ta chỉ là Vịnh Châm, đâu có nói ngươi. Sao ngươi tự đối xứng ngồi rồi?"

"Phụt!"

Vương Đằng không nhịn được nữa, phun ra một ngụm máu tươi, hai mắt đảo ngược, tức đến ngất đi.

"Chậc chậc, tài tử Thần Đô, tố chất tâm lý không được lắm, hai câu thơ liền bị khô đến hộc máu."

Triệu Vô Cực lắc đầu.

Trong chốc lát, toàn trường xôn xao.

Lưỡi đấu với quần nho, làm cho Kỳ Lân tài tử tức đến ngất!

Vị thế tử Bắc Lương này, quả nhiên là một kẻ tàn nhẫn!

"Leng keng keng!"

Đúng lúc này, một tiếng chuông loan trong trẻo vang lên từ xa đến gần.

Một chiếc phượng liễn được trang trí vô cùng xa hoa, do tám con ngựa trắng thần tuấn kéo, chậm rãi tiến đến.

"Là phượng liễn của công chúa điện hạ!"

“Phù Dao công chúa đến rồi!”

Đám đông tự động tách ra một con đường, tất cả mọi người đều cung kính cúi đầu.

Triệu Vô Cực cũng nhướng mày, thầm nghĩ:

Vị mỹ nhân đệ nhất Thần Đô này, rốt cuộc cũng sắp lộ diện rồi sao?

Xoẹt!

Phượng liễn dừng vững, rèm xe vén lên.

Nhưng đi xuống, lại không phải là Phù Dao công chúa mà mọi người mong đợi, mà là một cung nữ khuôn mặt xinh đẹp nhưng thần sắc kiêu căng.

Cung nữ tay cầm cuộn trục vàng sáng bước đến trước mặt Triệu Vô Cực, giọng the thé vang lên:

"Khẩu dụ của công chúa điện hạ! Triệu Vô Cực tiếp chỉ!"

Nàng hắng giọng, trên mặt mang theo một tia cười hả hê, mở cuộn trục ra, lớn tiếng đọc:

“Để bảo toàn thể diện hoàng gia, để phò mã nói năng đúng mực, đặc biệt lập quy củ ‘Phò Mã Tam Tòng Tứ Đức’!”

“Người theo hầu: Công chúa đi tuần phải theo, công chúa nói chuyện phải phục tùng, Công Chúa nói sai phải mù quáng tuân theo!”

"Tứ Đức Giả: Trang phục công chúa phải chờ, công ty bỏ tiền ra phải nhẫn nhịn, nếu công tử tức giận thì phải nhớ kỹ mệnh lệnh của công hạ!"

Thanh âm truyền khắp toàn trường, tất cả mọi người đều trợn tròn mắt.

Đây đâu phải quy củ?

Rõ ràng chính là muốn đường đường thế tử Trấn Bắc Vương phủ, thiếu tướng quân phương bắc, coi như nô tài sai khiến, trước mặt mọi người cho hắn một cái khó xử lớn!

Để hắn từ nay về sau trước mặt công chúa, không ngẩng đầu lên nổi!

Xoẹt! Xoẹt!!

Trong chốc lát, ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía Triệu Vô Cực, không biết hắn sẽ đáp lại thế nào.

"Ha ha!"

Đột nhiên, Triệu Vô Cực nở nụ cười lạnh lùng liếc nhìn cung nữ kia, lời nói không kinh người chết không thôi:

"Chó hoang từ đâu ra, sủa bậy ở đây?"

“Tiểu Khôn Tử, tự tát miệng bản thế tử!”