Chương 20 / 59

Chương 20: Lão cẩu Tư Mã, dám trộm cắp!

Bản dịch · 2.240 chữ

"Phong Cấp Thiên Cao Viên gào khóc thảm thiết, Chử Thanh Sa Bạch Điểu bay về."

Chỉ mười bốn chữ, đã phác họa nên một bức tranh mùa thu hoang vắng, túc sát, rộng lớn vô biên!

Khí phách thật lớn!

Tâm thần của công chúa Phù Diêu, nháy mắt bị hấp dẫn vào.

Nàng tiếp tục nhìn xuống.

"Cây rụng vô biên tiêu điều, không tận trường giang cuồn cuộn tới."

Ầm!

Phù Dao công chúa chỉ cảm thấy tâm thần chấn động mạnh, thân thể mềm mại cũng nhịn không được nhẹ nhàng run rẩy.

Đối đầu này, đối đầu chỉnh tề, ý cảnh hùng hồn, quả thực là bút thần kỳ!

Câu trên viết "Vô biên" lạc mộc, đối câu tiếp theo "vô tận", không gian mênh mông, thời gian lưu chuyển, tất cả đều ở trong đó!

Một "Tiêu Tiêu Hạ", một cái "Cuồng Cổ Lai", động thái và thanh thế ập vào mặt, dường như có thể nghe thấy tiếng gió, tiếng nước chảy, nhìn thấy lá rụng và sóng sông!

Đây là bút lực khủng khiếp đến mức nào!

Nàng tự cho mình tài cao, đọc thuộc lòng thơ thiên hạ, nhưng chưa từng thấy trận đối đầu trầm uất, khí tượng vạn phần như vậy!

Nàng cố nén sự kích động trong lòng, nhìn về phía bốn câu cuối cùng.

"Vạn Lý Bi Thu thường xuyên làm khách, trăm năm bệnh một mình lên đài."

"Khó khăn khổ hận sương sớm, ngu ngốc mới ngừng chén rượu đục."

Đọc đến cuối cùng, hốc mắt của công chúa Phù Dao, lại là trong lúc vô thức ướt át.

Một sự cô độc tột cùng, một nỗi bi thương chưa từng có chí lớn, nỗi buồn khổ trải qua bao thăng trầm, xuyên qua câu thơ ngắn ngủi này, đập mạnh vào tim nàng.

Nàng như nhìn thấy một lữ khách cô độc, phiêu bạt nơi đất khách vạn dặm, vào năm hoàng hôn đổ bệnh lên cao, mái tóc bạc trắng vì mục nát mà vì đổ bìm leo, ngay cả chén rượu đục cuối cùng cũng không thể không dừng lại.

Bài thơ này, cả bài đối chiến, không một chữ nào không công, một lời cũng không tinh!

Cách luật, ý cảnh, tình cảm, tất cả đều đạt đến đỉnh cao khiến người ta chỉ có thể ngước nhìn!

"Thất Luật đệ nhất! Đây tuyệt đối xứng đáng đứng đầu Thiên Cổ Thất Luật!"

Phù Dao công chúa lẩm bẩm, ánh mắt nhìn Triệu Vô Cực đã từ thẹn thùng giận dữ chuyển thành sùng bái và kính sợ hoàn toàn.

Người đàn ông này, rốt cuộc đã trải qua những gì mới có thể viết ra những bài thơ bi tráng thê lương như vậy?

Dưới vẻ ngoài bất cần đời của hắn, rốt cuộc ẩn giấu một linh hồn cô độc đến mức nào?

"Thế nào? Cũng tạm chứ?"

Triệu Vô Cực nhìn vẻ thất thần của nàng, trong lòng vui như nở hoa.

"Bài thơ này... tên là gì?"

Giọng nói của công chúa Phù Diêu mang theo một tia run rẩy.

"Tùy tiện viết, cứ gọi là ⟨Đăng Cao⟩ đi." Triệu Vô Cực buông lời.

《Đăng Cao》...

Công chúa Phù Diêu khắc sâu cái tên này cùng bài thơ này vào trong lòng.

Nàng cất tờ giấy tuyên, trịnh trọng thi lễ với Triệu Vô Cực.

"Lý công tử đại tài, tiểu nữ khâm phục sát đất. Ân tình hôm nay, không thể quên."

Nói xong, Phù Diêu công chúa không nói thêm gì nữa, mang theo Thanh Phượng vẫn đang ở trong khiếp sợ vội vàng rời đi.

Nàng cần lập tức trở về, dâng bài kỳ tác kinh thế này cho phụ hoàng!

Có bài thơ này, Đại Hạ, vững rồi!

......

Cùng lúc đó, tại dịch quán sứ giả Đại Sở.

Sở Thanh Ca ngồi ở vị trí chủ tọa, tay ngắm nhìn bản vẽ "Móng ngựa sắt" vừa mới tốn một triệu lượng bạc trắng mua về.

Nàng càng nhìn, ánh sáng trong mắt càng rực rỡ.

Tuyệt diệu!

Thật là thiết kế tuyệt diệu!

"Công chúa, bản vẽ này thực sự đáng giá một triệu lượng?"

Phó sứ đoàn bên cạnh, mặt mày đau như cắt.

Đây chính là một khoản tiền lớn móc ra từ kho bạc Đại Sở đấy.

"Ngươi hiểu cái gì?"

Sở Thanh Ca cẩn thận cất bản vẽ đi, cười lạnh một tiếng:

"Có cái này, Đại Sở thiết kỵ ta vô địch thiên hạ!"

"Hạ Hoàng lão hồ đồ kia, lại bỏ mặc đại tài kinh thiên vĩ địa như Triệu Vô Cực, cứ để hắn nghịch ngợm ở Thần Đô, quả thực là phí phạm của trời."

Nàng đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, nhìn về hướng hoàng cung.

"Đi thông báo cho ba mươi hai vị Thái Đấu kia."

Giọng nói của Sở Thanh Ca mang theo sự tự tin và ngạo khí tuyệt đối.

“Trận văn đấu hoàng cung thứ hai, ta muốn bọn họ toàn lực ứng phó. Năm tòa thành quặng sắt này, Đại Sở ta nhất định phải có được!”

Phó sứ vội vàng khom người: "Công chúa yên tâm, ba mươi hai vị Thái Đấu kia đã xoa tay chuẩn bị. Đám Hàn lâm phế vật Đại Hạ kia căn bản không thể là đối thủ. Lần văn đấu này, chúng ta chắc chắn thắng!"

Sở Thanh Ca hơi nheo mắt lại.

“Phù Dao, lần đối câu trước, để ngươi may mắn tìm được bút thay, thoát khỏi một kiếp. Lần này so làm thơ, ta xem ngươi đi đâu mà cứu viện!”

......

Thời hạn nửa tháng, chớp mắt đã tới.

Thần Đô Hoàng Cung, Thái Cực Điện.

Hạ Hoàng ngồi cao trên long ỷ, sắc mặt ngưng trọng.

Dưới bậc thềm, văn võ bá quan chia thành hai bên, im phăng phắc, bầu không khí ngột ngạt đến cực điểm.

Ánh mắt của tất cả mọi người đều tập trung vào giữa đại điện, trên người đoàn sứ giả ăn mặc sang trọng, khí thế bức người.

Cầm đầu chính là Đại Sở trưởng công chúa, Sở Thanh Ca.

Ở bên cạnh nàng, quốc sư Tư Mã Tung Hoành vuốt râu, vẻ mặt kiêu ngạo.

Phía sau, ba mươi hai danh túc Thái Đấu của văn đàn Đại Sở xếp thành một hàng ngang, ai nấy đều thần sắc kiêu ngạo, như thể đã nắm chắc phần thắng.

"Hạ Hoàng bệ hạ, kỳ hạn nửa tháng đã đến, trận văn đấu thứ hai hôm nay bắt đầu đi?"

Sở Thanh Ca bước lên một bước, thanh âm trong trẻo vang vọng khắp đại điện.

Hạ Hoàng hít sâu một hơi, trầm giọng nói: “Chuẩn!”

Lời vừa dứt, bên phía Đại Sở, một lão giả râu tóc bạc phơ liền bước ra khỏi đám đông.

"Lão phu Cố Thiên Thu, xin múa rìu qua mắt thợ!"

Người này chính là Đại học sĩ trưởng của Hàn Lâm Viện Đại Sở, nổi danh bốn mươi năm, tên thơ vang khắp thiên hạ.

Hắn hắng giọng, rồi cất cao giọng tụng niệm:

"Mây đen áp thành thành sắp sụp đổ, giáp quang hướng Nhật Kim Lân mở!"

"Trong tiếng tù và đầy trời thu sắc, nhét lên Yến Chi Ngưng Dạ Tử!"

......

Một bài thơ dài nơi biên ải khí thế bàng bạc, từ miệng hắn ngâm ra, khí tức kim qua thiết mã, ập vào mặt.

Đám người sứ đoàn Đại Sở nghe mà máu nóng sôi trào, ầm ầm reo hò!

Còn bên Đại Hạ, văn võ bá quan, đặc biệt là những đại học sĩ Hàn Lâm Viện, từng người mặt mày tái mét, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.

Bài thơ này của Cố Thiên Thu, dù là khí tượng hay công lực đều vượt xa tác phẩm họ chuẩn bị.

Chưa bắt đầu, đã thua rồi!

Sắc mặt Hạ Hoàng cũng trở nên càng khó coi, nắm đấm ở dưới long bào, gắt gao siết chặt.

Ngay trong đại điện, một mảnh tĩnh mịch chết chóc, mặt mũi Đại Hạ sắp sửa mất.

“Phụ hoàng! Nhi thần có thơ dâng lên, có thể thắng bài thơ này gấp trăm lần!”

Một giọng nói lạnh lùng mà kiên định, phá vỡ sự tĩnh lặng.

Phù Diêu công chúa kiên quyết bước ra, tay cầm một cuộn giấy tuyên, đi đến giữa đại điện.

Trong ánh mắt kinh nghi của tất cả mọi người, nàng mở tờ giấy tuyên ra, thanh âm trong trẻo vang vọng khắp Thái Cực Điện.

"Phong Cấp Thiên Cao Viên gào khóc thảm thiết, Chử Thanh Sa Bạch Điểu bay về!"

"Cây rụng vô biên tiêu tán, không tận trường giang cuồn cuộn tới!"

......

Câu thơ vừa thốt ra, cả sảnh đường đều kinh ngạc!

Đám người Đại Sở vừa mới còn đắc ý dương dương, nụ cười trên mặt lập tức đông cứng lại.

Các quan viên Đại Hạ thì ai nấy đều trợn tròn mắt, vẻ mặt đầy khó tin.

Khi Phù Dao công chúa niệm đến câu cuối cùng "lừa đảo mới ngừng rượu đục", Hạ Hoàng rốt cuộc không kiềm chế được nữa, kích động đứng dậy từ trên long ỷ!

"Hay! Thơ hay! Hay cho một câu 'Vô Tận Trường Giang Cổn Lai'!"

Khi chữ cuối cùng vừa dứt, toàn bộ Thái Cực Điện chìm vào tĩnh lặng kéo dài.

Sau đó, liền bùng nổ tiếng kinh hô như sấm rền!

"Trời ạ! Loại thơ này, quả thực là quỷ phủ thần công!"

"Công lao đối chiến, ý cảnh diệu kỳ phải là số một trong Thất Luật! Phải đứng đầu Thất luật!"

"Văn Khúc Tinh hạ phàm! Đây là điềm báo văn vận Đại Hạ ta phục hưng!"

......

Cố Thiên Thu chán nản lùi lại một bước, hướng về phía Phù Dao công chúa cúi chào thật sâu: "Lão phu... tự thấy không bằng! Nghe bài thơ này mới biết trời đất rộng lớn, thơ đạo vô cùng, lão phu bội phục!"

Ba mươi hai danh túc Đại Sở phía sau hắn cũng đều im lặng, trên mặt viết đầy vẻ chấn động và khuất phục.

Thắng rồi!

Đại Hạ thắng rồi!

Thế nhưng, ngay khi tất cả mọi người đều cho rằng đại cục đã định.

"Ha ha ha! Buồn cười! Thật nực cười đến cực điểm!"

Một tràng cười dữ tợn chói tai đột nhiên vang lên.

Quốc sư Tư Mã Tung Hoành vỗ tay cười to, trong mắt tràn đầy châm chọc cùng khinh thường.

“Tư Mã quốc sư, ngươi cười cái gì?”

Hạ Hoàng nhíu mày.

"Ta cười Đại Hạ các ngươi, không có người thì thôi đi, lại còn làm ra chuyện đạo tặc như thế này, quả thực vô sỉ nhất!" Tư Mã Tung Hoành nghiêm nghị quát.

"Đạo tặc?"

Phù Dao công chúa biến sắc: “Ngươi nói bậy bạ cái gì!”

"Ta nói bậy?"

Tư Mã Tung Hoành cười lạnh một tiếng, chỉ vào bài 《Đăng Cao》 kia, phân tích hùng hồn:

"Ý cảnh bài thơ này, thê lương bi tráng, tràn ngập sự phẫn nộ của nỗi buồn và chí lớn chưa từng có, rõ ràng là lão giả sắp tối, ngoảnh đầu lại cả đời, cảm nhận mà phát!"

“Phù Diêu công chúa, tuổi mới hai tám, cành vàng lá ngọc, làm gì có ‘bách năm bệnh’? Lấy đâu ra ‘khó khăn khổ hận’?!”

Hắn bước lên một bước, giọng nói đột ngột cao vút, như sấm sét nổ vang!

"Nói thật cho các ngươi biết! Bài 《Đăng Cao》 này là do lão phu sáng tạo ra khi bế quan hai mươi năm trước!"

"Không ngờ hôm nay lại bị nha đầu tóc vàng các ngươi trộm dùng, còn dám ở đây khoác lác!"

“Phù Diêu công chúa, ngươi phong hoa chính mậu, cành vàng lá ngọc, làm gì có ‘Phồn Sương Tấn’? Bài thơ này, căn bản không phải thứ ngươi có thể viết ra!”

Lời này vừa thốt ra, đoàn sứ giả Đại Sở lập tức phẫn nộ, lần lượt phản bác.

"Vô sỉ! Dám trộm đại tác của quốc sư ta!"

"Đại Hạ không có người, chỉ biết trộm cắp!"

Tình thế đảo ngược trong nháy mắt!

Bách quan Đại Hạ bị đánh một vố, tức giận đến toàn thân run rẩy, nhưng lại không cách nào biện bác.

Bởi vì lời Tư Mã Tung Hoành nói, quả thực có đạo lý!

"Bài thơ này, quả thực không phải bản cung làm!"

Phù Dao công chúa mặt trắng bệch, nhưng vẫn ngẩng đầu nói: “Nhưng tác giả cũng tuyệt đối không phải lão tặc vô sỉ như ngươi! Mà là một người trẻ tuổi phong hoa chính mậu!”

"Người trẻ tuổi?"

Tư Mã Tung Hoành phảng phất như nghe được trò cười buồn cười nhất thế gian, “Tốt! Nếu công chúa nói thật có người, vậy thì gọi hắn đến, đối chất trực diện với bổn quốc sư!”

Trong mắt hắn lóe lên một tia hung ác, dứt khoát quát:

"Bổn quốc sư kiên nhẫn có hạn, chỉ cho các ngươi một canh giờ!"

"Một canh giờ sau, nếu người không đến, chính là làm kẻ trộm chột dạ!"

“Đến lúc đó, Đại Hạ các ngươi không chỉ muốn cắt nhượng năm tòa trọng thành, mà còn phải ngay trước mặt thiên hạ, dập đầu tạ tội với Đại Sở ta!”