Chương 11 / 59

Chương 11: Trưởng công chúa Đại Sở, Sở Thanh Ca!

Bản dịch · 2.335 chữ

Thần Đô, hoàng cung, bên ngoài Ngọ Môn.

Bầu không khí ngột ngạt đến mức khiến người ta thở không nổi.

Ước hẹn văn đấu ba canh giờ, nay chỉ còn lại nửa nén hương cuối cùng.

Trên quảng trường, văn võ bá quan Đại Hạ, từng người mặt xám như tro tàn, cúi đầu.

Mấy vị đại học sĩ Hàn Lâm Viện, mồ hôi đầm đìa, quan bào rộng thùng thình đều bị thấm ướt, nhưng ngay cả động tác lau mồội cũng không dám làm.

"Đáng giận! Chẳng lẽ Đại Hạ của trẫm không tìm ra được một nhân tài sao?"

Sắc mặt Hạ Hoàng xanh mét, giận không thể kiềm chế.

Trái ngược hoàn toàn với tử khí nặng nề bên phía Đại Hạ, sứ giả Đại Sở đối diện thì lại là một mảnh kiêu ngạo đắc ý.

"Ha ha ha! Ba canh giờ rồi!"

Quốc sư Đại Sở Tư Mã tung hoành, râu tóc dựng đứng, đang vuốt chòm râu dài, phát ra từng tràng cười điên cuồng chói tai.

"Đại Hạ mênh mông, văn võ bá quan cả triều, vậy mà không một ai có thể đối ra được câu đối của lão phu!"

"Buồn cười! Đáng buồn!"

Tư Mã Tung Hoành bước lên phía trước một bước, thanh âm đột nhiên cao vút, truyền khắp quảng trường Ngọ Môn.

“Xem ra văn mạch Đại Hạ đã sớm đoạn tuyệt! Các ngươi, chẳng qua chỉ là một đám man di được đội mũ cho là lũ khỉ mà thôi!”

“Theo lão phu thấy, các ngươi cũng đừng ngâm thơ đúng rồi, vẫn là sớm ngày xưng thần nạp cống cho Đại Sở ta, mới là thượng sách!”

Các sứ giả Đại Sở phía sau hắn cũng lần lượt lên tiếng châm chọc.

"Cái gì Thần Đô, ta thấy gọi là cỏ bao đều bỏ qua!"

“Toàn triều công khanh, lại không một ai thông hiểu văn mực, thật là trò cười lớn của thiên hạ!”

......

Mỗi một câu trào phúng, đều giống như một cái tát vang dội, hung hăng giáng vào mặt từng người Đại Hạ.

Quần chúng phẫn nộ, vô số quan viên tức giận đến toàn thân run rẩy, hai mắt đỏ ngầu nhưng lại không thể làm gì được.

Kỹ năng không bằng người, còn có thể nói gì?

Ngay tại thời khắc quốc uy sắp mất, thể diện Đại Hạ sắp bị giẫm vào bùn đất này.

"Cạch! Cạch!"

Một trận tiếng vó ngựa dồn dập, từ xa đến gần, phá vỡ sự tĩnh lặng ngột ngạt này.

“Giá!”

Cuối con phố dài, truyền đến một tiếng quát trong trẻo.

Mọi người theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy một con tuấn mã trắng như tuyết đang lao về phía Ngọ Môn nhanh như chớp.

Trên lưng ngựa, một nữ tử ngồi ngay ngắn, áo trắng hơn tuyết, tóc dài bay phấp phới, tựa như Cửu Thiên Huyền Nữ, đạp trần mà đến.

“Là Phù Dao công chúa!”

“Công chúa điện hạ đến rồi!”

Trong mắt Hạ Hoàng vẩn đục, hiện lên một tia sáng.

Tiếng cười của Tư Mã Tung Hoành cũng ngừng lại, híp mắt đánh giá công chúa Đại Hạ đột nhiên xuất hiện này.

Phù Diêu công chúa phi thân xuống ngựa, áo trắng phiêu diêu, không nhiễm bụi trần.

Nàng không để ý đến bất kỳ ai, thẳng bước lên lầu thành Ngọ Môn cao ngất, đôi mắt phượng lạnh lùng quét khắp nơi.

"Chư vị đại nhân, có trả lời được không?"

Dưới lầu thành, văn võ bá quan, không một ai dám ngẩng đầu, tất cả đều im lặng.

Nhìn cảnh tượng khiến lòng người tan nát này, trong lòng công chúa Phù Dao dâng lên một nỗi bi ai.

Nhưng ngay sau đó, nàng nhớ tới "Lý Thanh Liên" trong Thiên Hương Các, người áo trắng phiêu dật, tài tình nổi bật.

Nhớ lại nụ cười nhẹ nhàng nhưng đầy tự tin của hắn, nhớ đến tác phẩm Thiên Nhân mà hắn tiện tay viết ra.

Tên đó tuy là kẻ vô lại, nhưng quả thực có tài năng lớn.

Phù Diêu công chúa lắc đầu, một bộ giọng điệu cực kỳ bất đắc dĩ:

"Ai, bổn cung vốn không muốn nổi bật. Nhưng không ngờ các ngươi lại không biết phấn đấu như vậy!"

......

Lời này vừa thốt ra, cả hội trường đều kinh ngạc!

Hạ Hoàng đột nhiên từ trên long ỷ đứng lên, thanh âm run rẩy hỏi: “Phù Dao, chẳng lẽ ngươi đã đối ra rồi?”

Bên kia Đại Sở, Tư Mã Tung Hoành cũng là một mặt kinh ngạc, lập tức lộ ra nụ cười lạnh khinh thường.

Hắn căn bản không tin, tuyệt đối khiến cả Hàn Lâm Viện của Đại Hạ cũng bó tay vô kế, lại bị một công chúa nuôi dưỡng trong thâm cung cởi bỏ.

"Không sai!"

Phù Diêu công chúa gật đầu, ngữ khí bình thản nhưng đanh thép.

“Phụ hoàng, nếu không ai có thể vãn hồi thể diện cho Đại Hạ ta, vậy thì để nhi thần... đến thay đổi tình thế!”

"Hừ!"

Tư Mã Tung Hoành nhịn không được cười nhạo: "Công chúa điện hạ khẩu khí thật lớn! Đây chính là tuyệt đối ngàn năm lão phu nghiên cứu mấy chục năm, ngươi đối đầu được mấy người?"

Ánh mắt của công chúa Phù Diêu, như lợi kiếm bắn về phía hắn, môi đỏ khẽ mở:

"Toàn bộ!"

Im lặng như tờ.

Quảng trường Ngọ Môn thậm chí còn ngừng tiếng gió.

Toàn bộ?

Sao có thể như vậy!

Tư Mã Tung Hoành sững sờ một chút, sau đó lại cười điên cuồng: “Thằng nhóc ranh, phô trương thanh thế! Lão phu muốn xem ngươi có thể viết ra thứ gì không biết để góp mặt!”

Công chúa Phù Diêu lười nói nhảm với hắn, không để ý đến ánh mắt khiếp sợ của mọi người nữa, thong dong đi tới trước ba cọc gỗ khổng lồ kia, mở ra tờ giấy tuyên đầu tiên.

Nhìn những chữ xấu xí méo mó như cua bò trên giấy, khóe miệng nàng giật giật.

Chữ của tên Đăng Đồ Tử kia, thật sự xấu đến mức khiến người ta đau đầu.

Nhưng chữ xấu, không có nghĩa là đúng tử.

Nàng hít sâu một hơi, cất cao giọng đọc ra câu đối dưới của câu đầu tiên.

"Vế trên: Nữ tử bên bờ Bạch Thủy Tuyền tốt, thiếu nữ càng tuyệt hơn."

"Hạ liên: Sơn Thạch Nham trước cổ mộc khô, gỗ này làm củi!"

......

"Xì..."

Toàn bộ Hồng Nho học sĩ đồng loạt hít một hơi khí lạnh, từng người trợn tròn mắt như nhìn thấy quỷ.

"Sơn thạch là nham, cổ mộc là khô, gỗ này làm củi... tháo chữ, hợp tự, ý cảnh thiên thành! Diệu! Quá diệu!"

Chưa kịp để bọn hắn từ trong chấn động lấy lại tinh thần, Phù Dao công chúa đã triển khai tờ giấy tuyên thứ hai.

"Liên đối: Vụ Tỏa Sơn Sơn, Sơn Tỏa Vụ."

"Giâu dưới: Thiên Liên Thủy Vĩ Thủy Liên Thiên!"

Ầm!

Cặp đối này, phảng phất như một đạo kinh lôi, khiến thiên địa đều vì thế mà thất sắc.

"Hồi Văn Liên! Hóa ra là Hồi Văn liên hoàn mỹ! Thượng Liên Sơn Tỏa Vụ, Hạ Liên Thủy Liên Thiên, Ý cảnh còn cao hơn một bậc!"

"Thần rồi! Đúng là bút thần kỳ!"

"Công chúa ngàn tuổi! Công chúa thiên tuế!"

Đại Hạ bên này hoàn toàn sôi sục, nỗi uất ức trước đó quét sạch không còn, thay vào đó là tiếng hoan hô cuồng nhiệt. Mấy võ tướng gào thét, chấn động đến tai người ta ù ọc.

Sắc mặt Tư Mã Tung Hoành trắng bệch, lùi lại một bước, đâm vào cọc gỗ phía sau.

Nếu câu đối đầu thứ nhất là trùng hợp, thì câu kết thứ hai này chính là sự nghiền ép văn tài thực thụ!

Câu hỏi mà hắn tự hào, trước mặt nữ tử trẻ tuổi này lại như giấy dán không chịu nổi một đòn?

"Còn có câu thứ ba!"

Thanh âm của công chúa Phù Diêu đột nhiên cao vút, đanh thép vang dội, đập vào tim mỗi sứ đoàn Đại Sở.

"Thượng liên: Chó lành vì sói suýt chút nữa tàn nhẫn."

“Tranh dưới: Uyển Ngọc là Quyết thiếu một khối!”

......

Câu cuối cùng vừa dứt, Tư Mã Tung Hoành hai chân mềm nhũn, liên tục lui về phía sau ba bước, bịch một tiếng ngã ngồi trên ghế, đụng đổ chén trà bên cạnh.

"Không thể nào... tuyệt đối không thể!"

Hắn thất hồn lạc phách lẩm bẩm tự nói, như thể tín ngưỡng sụp đổ vào khoảnh khắc này.

Tĩnh!

Sau một sự tĩnh lặng như chết, toàn bộ quảng trường Ngọ Môn bùng nổ tiếng hoan hô cuồng nhiệt như núi lở biển gầm!

"Công chúa uy vũ!"

"Đại Hạ uy vũ!"

Tiếng hô hoán từng đợt cao hơn sóng, gột rửa nỗi nhục nhã trước đó, khiến mỗi người Đại Hạ đều hả hê!

"Tốt! Tốt! Được!"

Hạ Hoàng càng long nhan đại duyệt, kích động liên tục hô to: “Không hổ là nữ nhi của trẫm, đệ nhất tài nữ Đại Hạ ta!”

“Sứ thần nước Sở, các ngươi còn có lời gì để nói!”

Bách quan Đại Hạ ngẩng mặt lên, ánh mắt nhìn về phía sứ đoàn Sở quốc tràn đầy khinh bỉ cùng khoái ý.

Vừa rồi không phải rất ngông cuồng sao?

Bây giờ sao không gọi nữa?

Phù Diêu công chúa đứng trên đài cao, hưởng thụ vinh quang vạn chúng chú mục.

Nhưng trong lòng nàng hiểu rất rõ, đây đều là công lao của người đàn ông tên Lý Thanh Liên.

Nhưng mà, chuyện này vẫn chưa xong.

Đại Sở đã dám đến khiêu khích, thì phải trả giá đắt.

Phù Diêu công chúa nhìn Tư Mã Tung Hoành thất hồn lạc phách, thanh âm lạnh lùng lại vang lên:

"Đại Sở quốc sư, hôm nay bổn cung không chỉ muốn phá cục của ngươi, còn muốn cho ngươi xem, cái gì mới là tuyệt đối thiên cổ chân chính! Hoàn toàn đánh sập văn đảm nước Sở các ngươi!"

Nói xong, nàng tùy tay vứt ba chiếc câu đối dưới, sau đó nhận lấy ba tờ giấy tuyên hoàn toàn mới từ tay thị vệ, tự mình treo cọc gỗ.

Đó là ba đạo câu đối hoàn toàn mới do Triệu Vô Cực tiện tay viết!

Câu đối đầu: [Yên Tỏa ao liễu]!

Liên tiếp thứ hai: [Tam Quang Nhật Nguyệt Tinh]!

Liên tiếp thứ ba: [Du Tây Hồ, Đề Tích Hồ. Tích hồ rơi xuống Tây hồ, tiếc nuối tích hồ]!

Xoẹt! Xoẹt!! Xoẹt xoẹt!

Tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm vào ba cái vế trên, đầu óc trống rỗng.

Lão học sĩ Hàn Lâm Viện chỉ vào câu đối đầu, giọng run rẩy:

"Yên Tỏa ao liễu... Hỏa, Kim, Thủy, Thổ, Mộc! Bên cạnh năm chữ này lại ẩn chứa Ngũ Hành! Điều này sao đúng? Căn bản không thể đúng được!"

Nhìn lại câu đối thứ hai.

Tam Quang Nhật Nguyệt Tinh.

Vế dưới phải bắt đầu bằng một con số khác, và phải tương ứng với khái niệm cố định, con đường vẫn chưa thể lặp lại! Nhìn thì đơn giản, nhưng thực chất là ngõ cụt.

Còn về câu đối thứ ba, những âm thanh và hai cửa ải vòng quanh như lệnh bài càng khiến tất cả người đọc sách da đầu tê dại, trong lòng sinh ra tuyệt vọng!

"Phụt!"

Tư Mã Tung Hoành trừng mắt nhìn nhau, chỉ cảm thấy lồng ngực nghẹn lại, không thể kìm nén được nữa, một ngụm máu tươi phun mạnh ra, nhuộm đỏ quan bào trước mặt.

Thần thoại của người trí giả số một Đại Sở, vào khoảnh khắc này, ầm ầm sụp đổ!

"Ha ha ha! Cái gì mà đệ nhất trí giả chó má, ba câu đối đã khiến hắn hộc máu rồi!"

"Chỉ có chút bản lĩnh này, cũng dám đến Đại Hạ ta làm càn?"

"Cút về đọc thêm vài năm nữa đi!"

Các quan viên Đại Hạ lúc này hoàn toàn ngẩng cao đầu, hết sức chế giễu, trả lại gấp trăm lần nỗi nhục nhã lớn lao phải chịu đựng trước đó!

Thấy sứ đoàn Đại Sở sắp không thể xuống đài được nữa.

Đột nhiên, trong đội ngũ, một giọng nữ thanh thoát nhưng không mất đi uy nghiêm vang lên.

"Đủ rồi!"

Mọi người nhìn lại, chỉ thấy một nữ tử mặc phượng bào màu đỏ, dung mạo tuyệt mỹ, giữa lông mày mang theo một cỗ anh khí, xếp hàng ra.

Chính là Đại Sở trưởng công chúa, Sở Thanh Ca.

Nàng trước tiên hướng về phía Hạ Hoàng xa xa một cái, không kiêu không nịnh nói: "Ba liên này, Đại Sở ta đối không ra, cam bái hạ phong!"

Giọng Sở Thanh Ca không lớn nhưng rõ ràng truyền khắp hội trường, dứt khoát dứt bỏ, không chút dây dưa.

"Ha ha ha!"

Nụ cười trên mặt Hạ Hoàng càng đậm.

Ngay cả trưởng công chúa Đại Sở cũng cúi đầu, hôm nay Đại Hạ có thể nói là đã kiếm đủ mặt mũi, uy chấn tứ phương.

Hô...

Phù Diêu công chúa đứng trên thành lâu, nhìn Sở Thanh Ca phía dưới, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm.

"Nhưng mà!"

Sở Thanh Ca đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt như dao bắn thẳng vào công chúa Phù Dao, giọng điệu cực kỳ không cam lòng nhưng lại mang theo sự chắc chắn mười phần.

“Phù Dao công chúa, ngươi lừa được người khác, không gạt được ta!”

Nàng giơ tay chỉ vào ba đạo tàn quyển của câu đối, lời nói kinh người——

"Ba đạo hạ liên này, căn bản không phải do ngươi làm, mà là một người khác!"