Chương 651 / 687

Thiên hạ vô gián

Bản dịch · 2.424 chữ

Hoàng Lão Linh nhắc nhở như vậy, ta nhìn về phía bốn bức tường của đại điện.

Trên tường vẽ những hoa văn màu sắc ảm đạm, hẳn là do đã quá lâu, màu vẽ bong tróc nghiêm trọng. Nếu không chú ý kỹ, thì không nhìn ra những hoa văn trên tường này, ta liếc mắt một cái cũng không gây ra sự chú ý quá lớn, được Hoàng lão linh nhắc nhở, mới coi trọng.

Cư sĩ và mấy vị hương khách nói chuyện, ta chắp tay sau lưng đi đến bên tường nhìn kỹ, không khỏi hít một hơi lạnh, trên tường vẽ toàn là cảnh tượng địa ngục sâm la đáng sợ, thê lương thảm tuyệt, như những cực hình như rút lưỡi, tẩy ruột còn có đao sơn hỏa hải gì đó, tiểu quỷ nhi vẽ cực kỳ khủng bố, âm hồn vẽ cũng thê lương vô cùng, sống động như thật.

Không biết những bích họa này xuất phát từ tay cao nhân phương nào, công phu vẽ chân thực tinh xảo, nhìn thời gian dài như thân lâm kỳ cảnh.

Ta men theo tường chậm rãi đi, từng bức vẽ một bức, dần dần phát hiện có điểm bất thường, những bức tranh này dường như đã bị xuyên thủng năng lực thần thức. Người vẽ tranh hẳn là tôn giả tu hành có thành tựu, khi hạ bút sẽ dùng năng lực thần thức của bản thân trong bút pháp, hiện lên trên hình vẽ. Như vậy có lợi ích gì chứ, có thể khiến người xem âm thầm chịu ảnh hưởng của bức tranh.

Ta tập trung tinh thần quan sát, cố gắng không vận dụng thần thức còn sót lại để chống lại ảnh hưởng của bức họa, mà là thả lỏng tâm thái, ta phát hiện rất dễ rơi vào cảm xúc của Địa Ngục Đồ, nhoáng một cái như thật sự tiến vào Địa Ngục, nghe thấy vô tận tiếng kêu thảm thiết và âm thanh của liệt hỏa hừng hực.

Ta nhất thời hoảng hốt, vội vàng thu thần lại, ngẩn ngơ một lúc lâu, thật đúng là tà môn.

"Bức tranh này tên là Địa Ngục Biến." Phía sau vang lên một giọng nói.

Ta quay đầu nhìn lại, cư sĩ kia mân mê chuỗi phật châu, không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng ta. Hắn cười híp mắt, giữa trời lạnh mặc một bộ áo đơn lụa trắng, cũng không sợ lạnh, trông có vẻ hơi giống đại sư quốc học.

Có thể ở chỗ này xem miếu, cũng không phải người bình thường, ta vội vàng nói: “Ngươi tốt ngươi tốt, không biết xưng hô thế nào?”

"Bản thân họ Trần, trong miếu có một tình nguyện viên, một năm luôn dành ra một hai tháng đến bế quan, giúp tuyên truyền giáo lý, tiếp đãi tín đồ hành khách.

Ta bắt tay với hắn: "Chào Trần tiên sinh. Ta họ Tề."

"Sao, hứng thú với bức tranh trên tường?" Hắn hỏi.

"Ta còn chưa từng thấy Địa Ngục Đồ," ta cười cười: "Cảm thấy rất hiếm lạ."

"Bức tranh này gọi là "Địa Ngục Đồ" hoặc "Địa Ngục Hội", cũng gọi là "Địa Ngục Biến", Trần cư sĩ nói: "Vẽ những chi tiết của khổ hình địa ngục, nằm ở cảnh báo chúng sinh, tuyên dương Phật pháp, khiến người ta hiểu được đạo lý nhân quả báo ứng."

"Không biết bức họa này là do ai vẽ?" Ta hỏi.

Trần cư sĩ nói: "Tương truyền là do hóa thân nhân gian của Địa Tạng Bồ Tát tạo ra."

Ta khá hứng thú nhìn hắn.

Trần cư sĩ không tiếp lời, ngược lại còn nói về chính mình: “Ta là người Thượng Hải, vốn dĩ nơi đó có một ngôi chùa Phổ Đà Sơn, nhưng tại sao ta vẫn không quản ngàn dặm xa xôi đến đây.”

"Vì sao?" Ta hỏi.

“Chính là bởi vì bức tranh địa ngục đầy tường này đã làm ta cảm động.” Trần cư sĩ nói: “Khi ta còn rất nhỏ, ông nội còn sống, tổ tịch của hắn chính là ở thôn Đại Đồn Tử, có một lần đưa ta về nhà tế tổ, vào ngôi miếu này, vừa đặt chân vào nhìn thấy toàn bộ bức tranh địa ngục, ta lập tức ngây người. Ngươi có biết cảm giác điện giật không?”

Ta cười lắc đầu.

Trần cư sĩ nói: “Vừa nhìn thấy Địa Ngục Đồ, ta đã như bị điện giật, toàn thân lông tơ đều dựng đứng lên. Ta cảm thấy mình đã tìm được nơi nương tựa, dường như nghe thấy tiếng động xa xôi, cho nên sau này khi sự nghiệp và gia đình đều có, ta liền làm một cư sĩ của Phật gia, có thời gian thì ghé qua miếu giúp chăm sóc một chút.”

Ta gật đầu: "Thì ra là thế. Ngươi vừa rồi còn chưa nói bức tranh này là do ai vẽ."

“Truyền thuyết người vẽ tranh chính là hóa thân của Địa Tạng Bồ Tát tại nhân gian.” Trần cư sĩ nói: “Ở đây còn có một câu chuyện, Tề tiên sinh ngươi có thời gian chứ, ta có thể nói cho ngươi nghe một chút.”

Ta làm một cử chỉ chăm chú lắng nghe.

"Nói là vào thập niên 60 thế kỷ trước, lúc đó ngươi biết chứ?"

Ta gật đầu: "Biết. Thời kỳ đặc biệt, sóng đỏ."

“Đúng, chính là lúc đó.” Trần cư sĩ nói: “Lúc đó phê phán trâu quỷ rắn thần, phá tứ cũ, đập nát thế giới cũ. Có lũ tiểu tử không biết trời cao đất dày, cầm cuốc sắt, tổ đội phá miếu Âm Vương này. Vừa tới cửa chưa kịp giơ cuốc đào gạch, giữa ban ngày yên bình bỗng tối sầm, sấm chớp đùng đùng mưa to, trong mưa còn thổi gió xoáy.”

Ta cười cười nói: “Thật hay giả vậy, nghe ly kỳ như thế.”

“Vậy ngươi xem,” Trần cư sĩ nói: “Tiếp tục nghe. Đám nhóc này hôm đó không động thủ, hôm sau trời đã sáng, trời đã xong, chúng lại đến rồi. Vừa đến cửa vừa định phá miếu, lại có mưa gió. Đến ngày thứ ba, trong đội có một tiểu tướng nổi giận, nói người định thắng trời, yêu ma quỷ quái dù lợi hại đến đâu cũng chỉ là hổ giấy. Chúng làm một tấm băng rôn, viết một câu thơ, vì có hy sinh mà chí lớn, dám dạy mặt trời mặt trăng đổi mới. Nghe xem, trời cũng có thể đổi một lần, đừng nói là một ngôi miếu.”

Ta nghe say sưa: “Rồi sao nữa?”

“Ngày thứ ba, cả nhóm bọn họ lại đến phá miếu, vừa đến cửa đã thấy một hòa thượng đứng ở cửa miếu. Thời đại đó cái gì mà hòa thượng ni cô đạo sĩ, hoặc là bị phê phán đóng chuồng bò, hoặc là hoàn tục tránh họa, làm gì có chuyện vô tư tự nhiên nổi lên. Hòa thượng trước mắt này không chỉ ló đầu ra, xem ra còn muốn ngăn cản tiểu tướng cách mạng phá miếu, gan to bằng trời đến cực điểm.” Trần cư sĩ nói với ta: “Tề tiên sinh, ngươi đi theo ta.”

Chúng ta từ Phật điện đi ra, men theo sân đi ra ngoài, đến cửa miếu, hắn chỉ vào hai cây cổ thụ xanh trời trước cửa nói: "Lúc đó hòa thượng chính là ở đây, chặn những người đó lại."

Ta hỏi hắn, sau đó đã xảy ra chuyện gì.

"Hòa thượng kia kéo một bức tranh lớn giữa hai cây đại thụ, đại khái dài đến mười mét, giờ nghĩ lại thật khó tin, bức tranh lớn mười mét này cuộn thành cuộn tròn, một người cũng không lấy được, thật không biết hòa thượng này mang đến bằng cách nào." Trần cư sĩ nói.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Những ngày linh dị tang lễ thích ta xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Tang lễ tang lễ của ta, tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các trong cuộc sống linh dị tang lễ của ta nhanh nhất toàn mạng.

"Trên tranh chính là Địa Ngục Biến?" Ta nói.

"Không sai," hắn gật gật đầu: "Trên đó vẽ đầu trâu mặt ngựa, còn có ác sát quỷ súc, thân đọa A Tỳ địa ngục chịu đựng cực hình lăng ngược... Các loại cảnh tượng địa ngục, hiện ra trên giấy, phân chia trước mắt, nghe nói tất cả mọi người ở đây đều kinh hãi, những tiểu tướng cách mạng này cho tới bây giờ chưa từng thấy cổ họa chân thực lại ly kỳ khủng bố như thế, hoàn toàn vượt qua nhận thức của bọn hắn."

"Bọn họ bị trấn trụ rồi?" Ta hỏi.

“Ban đầu bị trấn áp, sau đó bọn hắn lại bắt đầu hô khẩu hiệu, đánh ngã hết thảy yêu ma quỷ quái. Cùng nhau giơ cuốc xông tới, nếu hòa thượng này cố ý ngăn cản, bọn hắn không ngại đánh chết hắn.” Trần cư sĩ nói: “Đúng lúc này, đã xảy ra dị tượng.”

Hắn rút ra một bao thuốc: "Hút thuốc không?"

Ta khoát tay, hắn tự mình nhấn vào: "Trên tranh xuất hiện một tràng tiếng rên rỉ, càng lúc càng lớn, từ trong tranh vọng ra, âm thanh truyền đến nơi rất xa bên ngoài. Sau này nghe người biết chuyện miêu tả, âm thanh rất trầm rất ngột ngạt, có nam nhân cũng có nữ nhân, khiến người ta rợn tóc gáy, toàn thân nổi da gà. Tất cả mọi người có mặt đều sững sờ, âm thanh thật sự quá bi thảm, từng tiếng vang vào tim, thật sự giống như phát ra từ địa ngục vậy."

"Làm tiểu tướng cách mạng sợ rồi sao?" Ta cười ha ha.

“Cái này còn chưa tính là gì, kỳ lạ nhất ở phía sau,” Trần cư sĩ nói: “Hòa thượng này đột nhiên đi vào trong tranh rồi.”

Toàn thân ta giật mình, không hiểu sao, ta cảm thấy một trận hàn ý thấu xương.

Ta nhìn về phía Trần cư sĩ, Trần cư sĩ nghiêm túc gật đầu: “Cả sự việc ngươi không cần nghi ngờ thật giả, ta vừa nói ngươi vừa nghe như vậy, làm một câu chuyện mà nghe là được.”

"Rồi sao nữa?" Ta hỏi.

Hắn lắc đầu: "Không có sau đó. Hòa thượng kia từ đầu đến cuối không nói một lời, mọi người trơ mắt nhìn hắn trước tiên viết bốn chữ trong hư không, sau đó chậm rãi đi vào trong tranh địa ngục. Trong tranh là biển lửa hừng hực, thân ảnh của hắn phiêu nhiên biến mất trong biển lửa, cuối cùng mơ hồ thành một điểm nhỏ, biến mất ở giữa vô số vong hồn, từ nay về sau, không còn ai nhìn thấy bóng dáng của hắn nữa."

Ta nghe mà ngây người ra.

Trần cư sĩ nói: “Sau chuyện này, không còn ai dám động đến ngôi miếu này nữa. Chuyện này lưu truyền rất rộng, không chỉ là một khu chợ lớn, ngươi ra ngoài dò hỏi xung quanh mấy chục dặm, phàm là người có chút tuổi thì đại khái đều nghe qua. Sau này qua thời đại đó, bầu không khí dịu đi, không còn nói đến trâu quỷ rắn thần nữa, trong miếu dần dần dâng lên hương khói.”

"Bức tranh kia thì sao?" Ta hỏi.

“Bức tranh đó luôn được một lão nhân cất giữ, vào những năm tám mươi, hắn tự bỏ tiền ra tìm thợ thủ công và thợ vẽ, sao chép toàn bộ bức tranh lên tường trong miếu, tạo thành bản đồ địa ngục mà ngươi vừa thấy.” Trần cư sĩ nói.

Ta không nói gì, đang trầm tư.

Trần cư sĩ nói: “Lão nhân cất giữ họa tác chính là ông nội ta.”

Ta ngẩng đầu nhìn hắn.

Hắn nói: "Bức họa này vẫn luôn được hắn cẩn thận sưu tầm, người nhà chưa từng thấy qua, thậm chí không biết chuyện này, đợi đến khi hắn lấy cả bức họa ra định vẽ lên tường trong miếu, chúng ta mới biết hắn hóa ra còn giấu thứ này. Sau này, gia gia đốt bức họa gốc, nói vật này không nên lưu lại nhân gian nữa."

Ta suy nghĩ một chút rồi nói: “Ta khá tò mò, lúc hòa thượng kia bước vào tranh, hắn đã viết bốn chữ nào.”

Trần cư sĩ trầm mặc hồi lâu, lúc này mới nói: “Hắn viết là ‘thiên hạ vô gián’.”

"Ý gì?" Ta hỏi.

Trần cư sĩ nói: "Ý đại khái là, thiên hạ lúc đó chính là Vô Gian Địa Ngục."

"Nói thế nào?" Ta nhìn hắn.

“Trong mười năm đó vợ chồng trở mặt, mẹ con đoạn tuyệt, nhà tan cửa nát, người người lo sợ, bạn bè đều không thể nói thật. Có người vì một câu nói mà bị tội, thậm chí mất mạng.” Trần cư sĩ ném điếu thuốc xuống đất, dùng chân giẫm mạnh: “Giữa người với người không có tình yêu, không có chân thiện, không có mỹ đức. Chỉ có nghi ngờ, ghen tị, bức hại và đấu tranh. Môi trường như thế này, nhân gian như vậy, dùng Vô Gián Địa Ngục làm biểu tượng, cũng là thích hợp.”

Ta bị hắn nói đến nặng nề, lần đầu tiên ta nhìn thẳng vào khái niệm "Vô Gian Địa Ngục". Một khi nhắc đến Địa Ngục, chẳng qua là đao sơn hỏa hải đủ loại cực hình, mà Vô Gian Địa Ngục là nơi có quy cách cao nhất trong tất cả Địa Ngục, đó hẳn là đỉnh cao của nỗi đau đớn.

Tưởng tượng một người sẽ phải chịu cực hình đỉnh cấp gì, đối với Vô Gian Địa Ngục mà nói đều quá mức công thức hóa.

Vậy làm sao mới có thể đạt đến đỉnh cao đau đớn đây? Chính là những điều mà Trần cư sĩ đã nói ở trên đó.

Thiên hạ vô gián.

Những ngày linh dị tang lễ thích ta xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Tang lễ tang lễ của ta, tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các trong cuộc sống linh dị tang lễ của ta nhanh nhất toàn mạng.