Chương 52 / 71

Chương 52: Cái chết của Norton

Bản dịch · 1.688 chữ

Sâu trong thành đồng xanh, Nặc Đốn nhìn ống tay áo đang cháy sém của Phương Thế Minh, vốn còn muốn nói gì đó, nhưng dưới chân bỗng truyền đến một tiếng động nhẹ.

Một lớp sương mỏng bò lên mặt đất đồng xanh.

Trong sảnh đường vẫn nóng đến kinh người, chất đồng trong khe nứt vẫn đang cuộn trào, nhưng lớp sương kia lại lan dọc theo sàn nhà ra ngoài. Nơi nó đi qua, dịch đồng đỏ rực nhanh chóng tối sầm lại, ngưng tụ thành từng khối kim loại nứt nẻ.

Nặc Đốn giơ tay, ngọn lửa lại bốc lên.

Lửa còn chưa chạm vào Phương Thế Minh, đã dừng lại giữa không trung, lửa cũng không tắt mà duy trì hình dạng tràn về phía trước, một tấc cũng khó có thể tới gần.

Ngay sau đó, Bạch Sương từ rìa ngọn lửa tràn qua, ngọn cháy kia... vậy mà bị đóng băng?

Ánh mắt Nặc Đốn rơi trên người Phương Thế Minh.

"Ngươi rốt cuộc là ai?"

“Kẻ muốn lấy mạng ngươi.”

"..."

Dưới chân Norton, một vòng lửa bùng nổ mạnh mẽ, cả người lao về phía đầu kia của đại sảnh.

Hắn đưa tay ấn lên mặt tường, long văn trên tường liên tiếp sáng lên, một cánh cửa đồng dày nặng đang mở ra.

Phương Thế Minh không đuổi theo, Norton vừa bước qua ngưỡng cửa, cảnh tượng trước mắt liền chao đảo một cái.

Hắn lại đứng trở về giữa đại sảnh, cánh cửa đó vẫn còn ở phía sau, ngay cả góc độ mở ra cũng giống như lúc nãy.

Nặc Đốn đột ngột quay đầu lại, Phương Thế Minh đứng tại chỗ, thậm chí không hề nhúc nhích.

"Tiếp tục đi."

Ánh vàng trong mắt Nặc Đốn đột nhiên sáng rực, hắn tung một quyền đập xuống mặt đất, cả đại sảnh theo đó rung chuyển, mấy chục cột đồng từ dưới sàn nhà nhô lên, bao vây về phía Phương Thế Minh.

Khoảnh khắc trước khi cột khép lại, Phương Thế Minh biến mất.

Norton lập tức xoay người, ngọn lửa dán vào cánh tay hắn phun về phía sau, nhưng chỉ cháy đến sàn nhà trống rỗng.

"Đập về phía đó thì sao? Ta đang ở bên trái ngươi."

Nặc Đốn theo tiếng nhìn lại, Phương Thế Minh quả nhiên đang đứng đó, Nặc đốn lao tới, vừa đưa tay ra, dưới chân lại trống không.

Hắn lần thứ ba trở lại trung tâm đại sảnh.

Lần này, mắt cá chân hắn đã có sương trắng rất rõ ràng, Norton cố gắng dùng Long Viêm để thiêu lui nó. Khi ngọn lửa bốc lên, sương chỉ dừng lại một chút rồi tiếp tục đi lên.

"Rốt cuộc ngươi là thứ gì?"

Hắn cố gắng nhấc chân, nhưng chân lại bị Bạch Sương dính chặt xuống đất, không thể rời khỏi mặt đất.

Phương Thế Minh không trả lời, hắn giơ tay lên, lớp sương dưới chân Nặc Đốn đột nhiên buông ra.

Nặc Đốn lập tức lùi lại, bức tường đồng sau lưng tách ra hai bên. Hắn lao vào lối đi, vảy rồng trên người từng mảng hiện lên, luồng khí nóng rực thiêu đốt bức vách tường dọc đường đỏ ửng.

Hắn chạy qua cánh cửa thứ nhất, cánh cổng thứ hai, sau cánh Cửa thứ ba... rồi lại trở về đại sảnh cũ.

Hạ Di vẫn đứng tại chỗ, Phương Thế Minh cũng ở đó.

Nặc Đốn dừng lại, hắn nhìn ra Phương Thế Minh đang đùa giỡn hắn.

"Đủ rồi!"

Norton phát ra một tiếng gầm thấp, vảy nhanh chóng bao phủ cổ và má hắn, đôi cánh rồng còn sót lại sau lưng xé toạc quần áo, ánh lửa trong đại sảnh đều hội tụ về phía hắn.

Phương Thế Minh nhìn Norton, khoảnh khắc tiếp theo, từng viên long văn trên tường lần lượt tối đi xuống, cơ quan đồng đang xoay tròn dừng lại.

Ngọn lửa do Norton tụ lại vẫn lơ lửng bên cạnh, nhưng lại như cách một bức tường vô hình, không thể hòa vào cơ thể hắn.

Hắn muốn há miệng, trong cổ họng chỉ phát ra một tiếng thở dốc khàn đục.

Sương bò lên vảy rồng.

Nặc Đốn cố gắng bước lên một bước, Phương Thế Minh xuất hiện trước mặt hắn, bàn tay ấn chặt lấy ngực hắn.

Khoảnh khắc tiếp theo, toàn thân Norton biến mất, ngã mạnh xuống đầu kia của đại sảnh.

Hắn vừa chống đỡ thân thể, Phương Thế Minh lại đứng trước mặt.

Nặc Đốn vung móng, nhưng lại chộp được một đoạn lan can đồng xanh phía sau Phương Thế Minh.

Lan can bị xé đứt, Phương Thế Minh đã đứng sau lưng hắn, đưa tay vỗ vai hắn.

Quỷ hàn lan dọc theo vai, nửa thân thể Nặc Đốn lập tức mất đi tri giác.

Hắn gầm lên quay người, Phương Thế Minh lại biến mất, trong sảnh đường chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề của hắn.

Nặc Đốn lảo đảo lui đến bên tường, ngẩng đầu nhìn thấy Phương Thế Minh đang đứng cách đó vài bước.

"Ngươi vừa nói Hạ Di là Long Vương yếu nhất."

Phương Thế Minh trêu tức nhìn hắn.

"Nhưng bây giờ ngươi ngay cả việc đi đến trước mặt nàng cũng không làm được."

"..."

"Còn di ngôn gì không?"

Vừa dứt lời, bên ngoài tường đột nhiên truyền đến một tiếng nổ lớn.

Cái bóng khổng lồ từ ven tàu Monia Hách trở về đâm sầm vào thành Đồng, nó men theo lối đi tiến lại gần đại sảnh, lớp vảy trên người sượt qua bức tường ngoài, phát ra âm thanh chói tai.

Trong mắt Norton lại bùng lên một tia sáng.

Khoảnh khắc tiếp theo, âm thanh kia dừng lại.

Quỷ Hàn vượt qua vách tường sảnh đường, trực tiếp bao phủ nó, vẻn vẹn giãy dụa vài cái, một giây sau liền bị quỷ hàn băng phong bế.

Phương Thế Minh đi về phía Norton, lần này hắn không chạy trốn, hay nói cách khác là hắn trốn không thoát được, hắn thử giơ tay lên, nhưng ngón tay đã cứng đờ.

"Constantin..."

Hắn thấp giọng kêu một tiếng.

Giây tiếp theo, quỷ hàn xâm nhập vào cơ thể hắn, ánh vàng trong mắt Nặc Đốn dần ảm đạm.

Long lân ngừng sinh trưởng, bàn tay phải vừa mới mọc lại sau khi bị Phương Thế Minh cắt đứt cũng dần mất đi sức lực.

Một lát sau, Norton ngã xuống đất, lửa trong sảnh đường hoàn toàn tắt ngấm, cơ quan của Thanh Đồng Thành liên tiếp dừng lại.

Hạ Di tiến lại gần, nhìn Norton đang nằm dưới đất, nhất thời không nói gì.

Phương Thế Minh nắm lấy tay nàng.

"Trước tiên đưa Long Cốt về trạm tàu điện ngầm, chúng ta lại quay lên thuyền."

Vừa dứt lời, Quỷ Vực đem thi thể Norton cùng với Long Cốt Thập Tự đang ngưng tụ thành, còn có cái bóng khổng lồ bị đóng băng bên ngoài bao phủ lấy, một giây sau toàn bộ biến mất không thấy.

Dưới lòng đất thành phố Đại Kinh, đèn nhà ga tàu điện ngầm bỏ hoang vẫn sáng.

Finrier hóa thành hình người, ôm khoai tây chiên ngồi trước màn hình, nghe thấy động tĩnh, vừa định quay đầu gọi "tỷ tỷ", thì nhìn thấy một thân hình khổng lồ xuất hiện trên đường ray phía xa.

Thứ đó toàn thân phủ đầy sương trắng, gần như lấp đầy nửa đường hầm.

"Tỷ tỷ, tỷ mang gì về?"

Finrier đứng dậy, quên cả đặt khoai tây chiên trong tay xuống.

Ngay sau đó, hắn lại nhìn thấy thi thể của Norton ở phía bên kia, thần sắc trên mặt dần thay đổi.

Alonod từ phía sau sân ga chạy tới, lập tức chắn trước người Finrier.

"Vương, cẩn thận!"

"Không cần."

Giọng Hạ Di vang lên.

"Norton đã chết rồi."

Thi thể Norton nằm yên trên mặt đất, chữ thập xương rồng đang dần ngưng kết.

"Họ làm bị thương ngài sao?"

Alind hỏi.

"Không có."

Finri Ách đã đi đến trước mặt Hạ Di, cúi đầu nhìn cô một vòng, xác nhận cô không sao, anh mới thở phào nhẹ nhõm.

"Tỷ tỷ sau này ra ngoài đánh nhau gọi ta, ta đánh trận lợi hại lắm."

“Tỷ tỷ biết ngươi lợi hại.”

Hạ Mi xoa xoa tóc hắn.

"Lần sau dẫn ngươi ra ngoài chơi, chuyện đánh nhau để sau hãy nói."

Finri Ách nghe thấy "xuất ra ngoài chơi", ánh mắt sáng lên.

Phương Thế Minh chuyển Long Cốt Thập Tự vào sâu trong sân ga.

"Long cốt còn cần một chút thời gian mới có thể ngưng kết hoàn toàn, trong khoảng thời điểm này tạm thời đừng đụng vào."

Alinord lập tức gật đầu.

“Tuân mệnh, Vương phi, ta sẽ dùng tính mạng của ta để canh giữ!”

"..."

Phương Thế Minh im lặng, còn Hạ Di ở bên cạnh không nhịn được bật cười, nhưng nàng không hề nghĩ đến việc sửa chữa Alanard, Vương phi... cũng rất tốt.

Cười một hồi lâu, Hạ Di mới nhìn về phía Finri ách.

"Finri ách đừng lén đụng vào Long Cốt nhé."

"Ừ ừ, ta nghe chị, chị nói không chạm thì ta không đụng."

Hạ Mi không nhịn được lại cười, xoa đầu Phân Lý Ách.

Phương Thế Minh nhìn thời gian, bước tới nắm lấy tay Hạ Di.

"Đến lúc phải về rồi."

"Nhanh vậy sao?"

Finri Ách buột miệng thốt lên, trong mắt tràn đầy vẻ không nỡ.

“Tỷ tỷ còn có việc phải làm, đợi tỷ tỷ bận xong sẽ quay lại bồi ngươi, được không?”

Finri Ách suy nghĩ một chút, sau đó gật đầu.

"Vậy ta đợi nàng trở về, đừng thất hứa nhé, tỷ tỷ."

Hạ Mi nhìn hắn, nghiêm túc đáp lời.

"Ừm, tỷ tỷ sẽ không nuốt lời đâu."

Vừa dứt lời, Quỷ Vực của Phương Thế Minh triển khai, hai người từ sân ga biến mất.