Chương 35 / 71

Chương 35: Lần đầu tiên

Bản dịch · 1.441 chữ

Khi ăn xong bước ra, trời đã tối.

Ánh đèn ven đường sáng lên, người đông đúc.

Xe không ngừng đi qua bên cạnh, Hạ Di không vội về khách sạn mà ngược lại chậm rãi dọc theo con phố.

Một lát nhìn quán nhỏ ven đường, một lúc lại dừng lại mua đồ.

Phương Thế Minh đi theo bên cạnh nàng, cũng không thúc giục, đi một đoạn đường, Hạ Di bỗng nhiên đưa tay ra.

"Đưa cho ta."

"Cái gì?"

"Tay."

Phương Thế Minh đưa tay qua, nàng rất tự nhiên giữ chặt, hai người cứ thế dắt tiếp tục đi về phía trước, đèn bên đường lần lượt sáng lên.

Hạ Di đi rất chậm, khi đi ngang qua một sạp hàng bán kẹo hồ lô, Hạ Mi bỗng dừng bước.

"Cái này."

Phương Thế Minh nhìn theo tầm mắt của nàng.

"Muốn ăn?"

"Ừm."

Vài phút sau, trong tay Hạ Di xuất hiện một xâu hồ lô kẹo dâu tây.

Nàng cắn một viên trước, đôi mắt nheo lại.

"Ngọt quá."

"Chẳng phải ngươi thích ăn đồ ngọt sao?"

"Cho nên mới ngon."

"..."

Hạ Di lại cắn một miếng, đi được hai bước, đột nhiên đưa kẹo hồ lô đến bên miệng Phương Thế Minh.

"Ngươi cũng ăn đi."

"Ngọt quá."

"Nếm thử một miếng, chỉ một ngụm thôi."

"..."

Phương Thế Minh nhìn nàng một cái, cuối cùng vẫn cúi đầu cắn một viên.

Vỏ đường rất giòn, dâu tây bên trong lại hơi chua.

Hạ Mi lập tức hỏi.

"Thế nào?"

"Ừm, ngon."

Nụ cười trên mặt Hạ Mi càng thêm rạng rỡ.

Không lâu sau, hai người đi đến một con đường dọc theo bờ sông.

Nơi đây yên tĩnh hơn phố thương mại rất nhiều, gió đêm thổi từ mặt nước tới, xa xa đều là đèn thành phố.

Hạ Mi bỗng nhiên không muốn đi, nàng buông tay Phương Thế Minh ra, chạy đến bên cạnh lan can, nằm sấp ở đó nhìn xuống.

"Nơi này cũng không tệ đâu."

"Ừm."

Phương Thế Minh đi đến bên cạnh nàng, Hạ Di nhìn mặt nước một hồi.

Đột nhiên nghiêng người, lưng tựa vào lan can.

"Phương Thế Minh."

"Hửm?"

"Anh có cảm thấy chúng ta bây giờ thực sự rất giống đang hẹn hò không?"

"Không phải sao?"

"..."

Hạ Mi sững người.

"Ngươi nói cái gì?"

"Ra ngoài ăn cơm."

"Đi dạo phố."

"Nắm tay."

Phương Thế Minh nhìn nàng.

"Không phải hẹn hò?"

"..."

Hạ Di nhất thời không biết nên trả lời thế nào.

"Vậy ngươi có biết buổi hẹn hò là ý gì không?"

"Biết rồi."

"Thật sao?"

"Ta đâu phải kẻ ngốc."

"..."

Hạ Mi không nhịn được cười một cái.

"Vậy trước đây ngươi từng hẹn chưa?"

"Không có."

"Một người cũng không có?"

"Không có."

"..."

Lần này đến lượt Hạ Di bất ngờ, nàng nhìn Phương Thế Minh từ trên xuống dưới vài lần.

"Trước kia cậu giàu có như vậy..."

"Liên quan đến chuyện này sao?"

"Trông cũng tạm được..."

Hạ Mi tiếp tục hỏi.

"Thật sự là chưa từng có lần nào sao?"

"Không có."

Hạ Di nhìn chằm chằm vào mắt Phương Thế Minh, nhìn một hồi lâu, lúc này mới gật đầu.

"Bản tiểu thư tin ngươi rồi."

Hạ Mi chậm rãi đưa tay ra, lại nắm lấy hắn.

"Vậy lần hẹn đầu tiên của cậu là theo tôi nhé."

Phương Thế Minh nhìn nàng.

"Ừm."

Khoé miệng Hạ Mi dần cong lên.

Nàng nắm tay hắn lắc lư, giọng điệu rõ ràng vui vẻ hơn nhiều.

"Vậy bây giờ ngươi không chỉ hẹn hò lần đầu là ta."

"Còn lần đầu tiên đi dạo phố cùng con gái."

"Lần đầu tiên cõng con gái đi dạo phố."

"Lần đầu tiên ăn lẩu với con gái."

Hạ Mi tiếp tục đếm.

"Còn có lần đầu tiên..."

Nói đến đây, nàng bỗng dừng lại, mặt dần đỏ lên một chút.

Phương Thế Minh đã biết nàng muốn nói gì.

"Con gái ruột lần đầu?"

"..."

Hạ Mi đột ngột nhìn về phía hắn.

"Sao ngươi lại tự nói ra!"

Sau đó có chút nghi ngờ nhìn hắn.

"Thật sự là lần đầu tiên sao?"

"Ừm."

"Thật sao?"

“Thật.”

"Không lừa ta?"

"Lừa ngươi thì có ích gì?"

"..."

Đôi mắt Hạ Di sáng lên rõ rệt, khoé miệng càng lúc càng không nén nổi.

Phương Thế Minh nhìn nàng.

"Còn ngươi thì sao?"

"Cái gì?"

"Có phải đây là lần đầu tiên của ngươi không?"

"Chắc chắn là vậy!"

Phương Thế Minh gật đầu, khóe miệng đã bắt đầu nhếch lên.

Sau một hồi yên tĩnh, Hạ Di bỗng nhiên lại cười lên.

"Cho nên..."

"Cái gì?"

"Nếu đây là hẹn hò."

Nàng nghiêng đầu.

"Vậy buổi hẹn hò kết thúc có phải nên có chút cảm giác nghi thức không?"

Phương Thế Minh nhìn nàng.

"Cảm giác nghi thức gì vậy?"

"Ngươi đoán xem."

"Không đoán ra."

"Ngốc."

Hạ Di mím môi cười, rồi bỗng nhón chân hôn lên mặt Phương Thế Minh một cái thật nhẹ.

Gần như là vị trí giống hệt trên máy bay.

Sau khi hôn xong, nàng không lập tức lùi lại, khoảng cách hai người rất gần, gần đến mức Phương Thế Minh có thể nhìn thấy rõ ràng hình ảnh trong mắt nàng.

"Phần thưởng lần thứ hai hôm nay."

Phương Thế Minh không trả lời, chỉ nâng tay lên, nhẹ nhàng đỡ lấy gáy nàng.

Hạ Di ngẩn ra, còn chưa kịp phản ứng thì Phương Thế Minh đã cúi đầu hôn nhẹ lên môi nàng.

Vài giây sau, Phương Thế Minh lui ra.

Hạ Di vẫn còn sững sờ, gò má lại dần ửng đỏ.

"Ngươi..."

“Hồi lễ.”

"..."

Hạ Di chớp mắt, bỗng không nhịn được cười.

"Làm gì có ai đáp lễ như vậy."

Hạ Mi nhìn chằm chằm hắn, đột nhiên đưa tay ôm lấy cánh tay hắn rồi áp sát lại.

"Thôi bỏ đi."

"Lần này phê chuẩn rồi."

"Còn phải phê chuẩn?"

"Đương nhiên."

"Ai quy định?"

"Ta."

Phương Thế Minh cười một cái.

"Được."

"Quy định của ngươi."

Hạ Mi dừng động tác trong giây lát, sau đó ôm chặt hơn.

"Phương Thế Minh."

"Hửm?"

"Ngươi thực sự ngày càng biết dỗ dành người khác rồi."

"Không phải ngươi dạy sao?"

"Ta dạy ngươi lúc nào vậy?"

"Học từ từ thôi."

"Học theo ai?"

"Ngươi."

"..."

Hạ Mi cười đến mức không ngừng được.

Một lát sau, nàng buông cánh tay Phương Thế Minh ra, một lần nữa nắm lấy tay của Phương thế Minh.

"Về thôi."

"Buồn ngủ rồi?"

"Có một chút."

"Trên máy bay không phải đã ngủ bảy tám tiếng rồi sao?"

"Ta chỉ là buồn ngủ thôi mà."

"..."

Hai người men theo đường cũ hướng về khách sạn.

Đi được một nửa, tốc độ của Hạ Di càng ngày càng chậm, Phương Thế Minh nhìn về phía nàng.

"Mệt rồi?"

"Có một chút."

"Muốn cõng?"

Hạ Mi lập tức ngẩng đầu.

"Ngươi chủ động hỏi đấy."

"Ừm."

“Vậy thì phải.”

Phương Thế Minh buông tay nàng ra, đi đến phía trước, hơi khom người xuống.

"Lên đây."

Hạ Di cong mắt, chẳng chút khách khí, lao thẳng lên lưng hắn, hai tay vòng qua cổ hắn.

"Xuất phát thôi, đại tiểu thư."

"Hửm?"

"Không có gì."

"Ta nghe thấy rồi."

"Ồ."

"..."

Hạ Di nằm sấp trên lưng hắn, không hề tức giận, ngược lại còn cười rất vui vẻ.

Một lát sau, nàng nhẹ nhàng áp mặt lên vai Phương Thế Minh.

"Phương Thế Minh."

"Hửm?"

"Sau này hãy hẹn hò với ta nhiều hơn."

"Được."

"Đừng lúc nào cũng bắt ta gọi."

"Được."

"Thỉnh thoảng ngươi cũng chủ động một chút."

“Ví dụ như?”

"Tự mình nghĩ."

"..."

"Dù sao cũng vậy."

Giọng nàng càng lúc càng nhẹ.

"Khi ngươi nhớ ta... thì đến tìm ta."

Bước chân Phương Thế Minh không dừng lại, qua hai giây.

"Vậy có thể sẽ thường xuyên tìm ngươi."

"..."

Hạ Di lập tức im bặt, Phương Thế Minh nghiêng mặt.

"Sao không nói gì?"

"Đừng nói gì."

"Tại sao?"

"Mặt ta đỏ rồi."

"..."

Phương Thế Minh cười.

Hạ Mi lập tức nhẹ nhàng cắn một cái lên vai hắn.

"Còn cười."

"Không cười nữa."

"Đồ lừa đảo."

Dưới màn đêm, bóng của hai người bị đèn đường kéo dài ra.

Hạ Di nằm sấp trên lưng Phương Thế Minh, nhìn hai cái bóng gần như chồng lên nhau, khóe miệng vẫn không hề rơi xuống.

Lần này trở về, hình như còn vui hơn cả tưởng tượng của nàng.