Chương 12 / 98

Chương 12: Trung thành không hai

Bản dịch · 1.830 chữ

Xe ngựa một đường rời khỏi địa giới phồn hoa kinh thành, xa rời sự trói buộc của tường cao thâm viện, dọc đường gió mát hoang dã, ruộng tốt mọc thành từng mảng, tầm nhìn trong nháy mắt rộng mở thông suốt.

Dọc đường phi nước đại bình ổn, chẳng bao lâu sau, xe ngựa từ từ dừng hẳn.

Cô nương, Lạc Vân Trang đã đến.

Rèm xe được vén nhẹ, ánh sáng trời tràn vào.

Nguyễn Tri Hạ ngước mắt nhìn lên, trước mắt trang viện khí phái chỉnh tề, tường trắng ngói đen, sân vườn sâu thẳm, bên ngoài trang đường chân trời ngay ngắn, dòng nước bao quanh, tĩnh mịch thanh u, cách biệt với thế gian, là một nơi an cư tuyệt vời.

Nàng thần sắc nhàn nhạt, đứng dậy dứt khoát hạ xe.

Vừa đáp xuống đất, trong trang môn lập tức có một đội người đi ra, chỉnh tề xếp hàng đứng thẳng tắp, không một ai ồn ào náo động.

Chu quản gia đứng đầu đã ngoài năm mươi, trầm ổn lão luyện, cử chỉ có chừng mực, là một ông lão thích hợp do Thái hậu đích thân chọn lựa.

Phía sau đi theo một bà tử trung niên gọn gàng dứt khoát, hai nha hoàn thanh tú, cuối cùng là mười hạ nhân tráng niên dáng người thẳng tắp, tinh thần tràn đầy.

Mười ba người, tất cả đều cúi mình hành lễ, lễ nghi chu toàn, nghiêm trang cung kính.

Chúng ta bái kiến Nguyễn cô nương!

Cung nghênh cô nương trở về sơn trang!

Âm thanh đồng loạt vang lên, trang trọng quy củ.

Trong lòng mọi người đều thầm cẩn trọng cung kính.

Dù là hạ nhân do Thái hậu chỉ định, nhưng không ai dám thực sự coi Nguyễn Tri Hạ như thứ nữ bình thường được ban thưởng.

Có thể dùng sức một mình chữa khỏi căn bệnh ngoan cố nhiều năm của Nhiếp Chính Vương, Thái hậu nhìn bằng con mắt khác, phá lệ ban trang cho người hầu, nhân vật như vậy tuyệt đối không phải hạng tầm thường.

Trước mắt nhìn thiếu nữ thanh nhã giản dị, tuổi còn trẻ, tất nhiên ẩn giấu sâu xa.

Nguyễn Tri Hạ lặng lẽ đứng tại chỗ, dáng người thẳng tắp, thần sắc lạnh lùng, đôi mắt tĩnh lặng trong suốt, chậm rãi quét qua tất cả mọi người trước mặt.

Nàng không nói gì, bầu không khí xung quanh liền lặng lẽ chìm xuống.

Đám người vốn đang cung kính cúi đầu, bỗng nhiên trong lòng thắt lại, sống lưng hơi căng cứng, không dám tùy tiện hít thở.

Chu quản gia trong lòng thầm rùng mình.

Vị cô nương này, khí tràng quá vững vàng, quá trầm, dưới sự tĩnh lặng tự mang theo uy hiếp, căn bản không giống một nữ tử yếu đuối được nuôi dưỡng trong khuê phòng, mặc người ta nhào nặn.

Ánh mắt Nguyễn Tri Hạ nhàn nhạt dừng lại, thanh âm lạnh lùng, không cao nhưng cực kỳ trọng lượng: “Thái hậu ban thưởng các ngươi cho ta, sau này các người chính là người của ta.”

Giọng điệu nàng bình tĩnh, nhưng từng chữ rõ ràng lọt vào tai: “Từ nay về sau, các ngươi ở Lạc Vân trang, nhận nguyệt lệ của ta, được ta che chở, liền chỉ tuân theo một mình ta phân phó.”

Mọi người nghe vậy, trong lòng đều chấn động.

Ánh mắt Nguyễn Tri Hạ hơi lạnh, khí thế đột nhiên đè xuống: “Ta nói quy củ trước đã.”

“Theo ta làm việc, cần cù an phận, trung thành không hai, ta tự có hậu thưởng, tháng gấp đôi, cuối năm ưu đãi, tiền đồ sau này ổn định, tuyệt đối không bạc đãi bất cứ ai.”

Lời này vừa nói ra, đáy mắt tất cả mọi người lập tức sáng lên vẻ vui mừng!

Sau này đi theo vị Nguyễn cô nương này, đãi ngộ ưu hậu, tiền đồ rộng mở, đúng là một nơi tốt hiếm có!

Nhưng còn chưa kịp để mọi người vui mừng định đoạt, Nguyễn Tri Hạ đột nhiên chuyển hướng câu chuyện, lạnh lùng bức người: “Nhưng ta ghét nhất là kẻ mang lòng hai dạ, đầu chuột hai bên.”

Ánh mắt nàng sắc bén quét qua toàn trường, từng chữ vang dội: "Kẻ nào nếu âm thầm giấu nghề, lấy lòng cả hai bên, dương phụng âm vi, dám có ý khác."

"Thủ đoạn của ta thế nào, các ngươi không cần thăm dò."

"Có thể cứu người rồi mới chết sống lại, thì có thể khiến người ta tự ăn trái ác trong im lặng."

"Kẻ dám phản bội ta, ta tuyệt đối không tha thứ."

Lời vừa dứt, cả hội trường lập tức tĩnh mịch!

Chu quản gia toàn thân cứng đờ, đáy lòng hoàn toàn kính sợ!

Hắn lập tức hiểu ra, vị cô nương này nhìn có vẻ dịu dàng, thực ra sát phạt quyết đoán, giới hạn cực nghiêm, tuyệt đối không phải người dễ chọc!

Bà tử Lưu thị trong lòng run lên, nửa điểm may mắn không dám lưu lại!

Thì ra chủ tử ôn hòa chỉ là vẻ bề ngoài, trong xương cốt là nhân vật tàn nhẫn nói một không hai!

Hai nha hoàn Thanh Hòa, Thanh Đào sợ đến mức nín thở ngưng thần, cung thuận đến cực điểm, trong lòng không dám có nửa phần tùy ý!

Mười tên hạ nhân ai nấy đều thần sắc nghiêm nghị, mọi khinh thị trong lòng đều bị xóa sạch!

Nguyễn Tri Hạ lạnh lùng thu hết vẻ sợ hãi kính sợ của mọi người, giọng điệu vẫn đạm mạc ung dung:

"Ta cho các ngươi cơ hội cuối cùng."

"Hôm nay không muốn ở lại, không cam lòng thần phục, trong lòng còn đang canh cánh chuyện khác, bây giờ quay người bỏ đi."

"Hôm nay rời đi, ta đã bỏ qua chuyện cũ, tuyệt đối không truy cứu trách nhiệm."

Chọn để lại hậu sinh nhị tâm, hoài niệm khác biệt, chính là tự làm tự chịu, đừng trách ta vô tình."

Lời vừa dứt, sân khấu im lặng vài giây.

Sau một khắc, Chu quản gia dẫn đầu cúi người thật sâu, thái độ cực kỳ cung kính thành khẩn: “Lão nô nguyện thề chết đi theo chủ tử!

Trung thành không hai, cả đời không phụ!"

Bà tử Lưu thị lập tức khuỵu gối cúi người: “Nô tỳ cả đời một lòng hầu hạ chủ tử, tuyệt không hai lòng!”

Thanh Hòa, Thanh Đào đồng thanh kiên định đáp: "Nô tỳ xin tuân theo lời chủ tử dặn dò, thề chết đi theo!"

Mười tên hạ nhân đồng loạt chắp tay khom người, giọng điệu chỉnh tề vang dội: "Chúng ta thề chết trung thành với chủ tử!

Tận dụng chức trách, tuyệt đối không dám trái lệnh!"

Trong lòng tất cả mọi người không còn chút tạp niệm nào!

Đãi ngộ hậu hĩnh ở phía trước, nghiêm minh quy củ ở sau, đi theo chủ tử có bản lĩnh, có chỗ dựa, thưởng phạt phân minh như vậy, là cơ duyên lớn nhất cả đời bọn họ!

Nguyễn Tri Hạ nhìn toàn bộ cúi đầu, chân thành thần phục, đáy mắt lạnh lẽo chậm rãi thu lại, khôi phục một mảnh thanh bình đạm nhiên.

"Đã ở lại, thì mỗi người làm việc của mình, an tâm làm."

"Các ngươi không phụ ta, ta nhất định sẽ không Phụ các ngươi."

"Dẫn đường đi."

"Vâng!

Chủ tử mời!"

Chu quản gia vội vàng khom người dẫn đường, thái độ vô cùng cung kính.

Thanh Hòa Thanh Đào lập tức áp sát theo sau, Lưu thị cùng đám hạ nhân chia thành hai bên cung kính đi theo.

Nguyễn Tri Hạ bước đi thong dong, dáng người lạnh lùng cô ngạo, bước vào Lạc Vân Sơn Trang thanh u nhã nhặn.

Xuyên qua cửa hoa chạm khắc, đập vào mắt là những lầu các đình viện đan xen chằng chịt, đá xanh lát đường, hoa cỏ phù sa, trong sân cửa sổ sáng tối sạch sẽ, không vướng bụi trần, khắp nơi được sắp xếp ngăn nắp đâu ra đấy, có thể thấy đám hạ nhân quả thực cần cù đáng tin cậy.

Đi một mạch đến chính sảnh chủ viện, Nguyễn Tri Hạ ngồi xuống vị trí chủ tọa, giơ tay xua lui bà tử nha hoàn hầu hạ hai bên, chỉ để lại tổng quản Chu quản gia một mình trả lời.

Trong sảnh yên tĩnh, ngăn cách mọi ồn ào bên ngoài.

Nguyễn Tri Hạ bưng chén trà vừa pha xong trên bàn, nhấp một ngụm nhỏ, ngước mắt nhìn Chu quản gia đang khom người đứng ở phía dưới, giọng điệu bình thản tùy ý: “Chu quản sự, hôm nay an bài thỏa đáng, ngày mai ngươi theo ta ra khỏi trang một chuyến, vào thành một lần.”

Chu quản gia vội vàng cung kính đáp ứng: “Chủ tử phân phó, lão nô nhất định tuân mệnh!

Không biết chủ tử ngày mai vào thành, có việc gì?

Lão nô cũng tiện chuẩn bị sẵn xe ngựa, bạc, chuẩn xác trước cho thỏa đáng."

Nguyễn Tri Hạ ánh mắt khẽ động nói: “Ta dự định mở một gian y quán ven đường ở kinh thành.”

Nàng mang trong mình bản lĩnh y độc tuyệt thế, một thân y thuật thông thiên giấu trong người, không thể cả đời bị mắc kẹt trong trang viên.

Thay vì lãng phí thời gian, chi bằng mở tiệm lập nghiệp, một là có thể cứu người thế gian và tích lũy danh tiếng, rửa sạch vết nhơ trên người.

Thứ hai là có thể bén rễ ở kinh thành, sở hữu căn cơ sản nghiệp của riêng mình, sau này hành sự thuận tiện, tiền bạc tự cung tự cấp, không cần phải ngẩng cao đầu.

Chu quản gia nghe vậy trong lòng ngẩn ra, lập tức hiểu rõ, liên tục gật đầu phụ họa: "Hóa ra là chủ tử muốn lập nghiệp mở tiệm!"

Đây là chuyện tốt lớn!

Y thuật của chủ tử đứng đầu thiên hạ, nếu mở ra y quán, nhất định cửa nhà như chợ, danh chấn kinh thành!

Lão nô sáng sớm mai liền chuẩn bị đầy đủ bạc, toàn bộ quá trình đi cùng chủ tử chọn cửa hàng cạnh đường tốt nhất!”

Trong chủ viện, hai chủ tớ thong dong bàn bạc việc mở cửa tiệm, an ổn tự tại.

Mà lúc này, Nhiếp Chính Vương phủ nguy nga cách xa ngàn dặm, bóng đêm nặng nề, trăng lạnh treo cao.

Cả tòa vương phủ yên tĩnh trang nghiêm, đèn đuốc thưa thớt, đã phai đi sự sâm nghiêm của ban ngày, chỉ còn lại sự yên lặng vô biên.

Trong thư phòng, ánh nến lay động, hơi ấm rải xuống đất.