Chương 49 / 92

Chương 49: Nàng nhớ hắn, muốn hắn ở bên cạnh mình.

Bản dịch · 1.694 chữ

Sau khi về đến nhà, Giang Nam Chi vội vàng tắm rửa, thay bộ đồ ở nhà đi ra, chậm rãi bước tới bàn ăn chuẩn bị ăn miếng cơm, nhìn thấy trong phòng khách, bà Diệp đang vuốt ve mèo.

Diệp Chiêu Chiêu cũng nảy sinh lòng dạ.

Đúng lúc Giang Bính Hoài vừa tan làm về, tiện tay treo áo khoác lên giá treo mũ ở cửa chính, cúi người thay đôi giày, vừa ngước mắt nhìn vào phòng khách.

Diệp Chiêu Chiêu nghe thấy động tĩnh truyền đến từ huyền quan, đáy mắt thoáng qua một tia tinh nghịch, trong lòng đã quyết tâm muốn dọa hắn.

Giang Bính Hoài là người, xưa nay luôn sợ mọi thứ đều mang lông.

Nàng cố ý đỡ chú mèo nhỏ trong lòng về phía trước, ôm tiểu gia hỏa đứng dậy, đi về hướng Giang Bính Hoài.

"A a a! Diệp Chiêu Chiêu, ngươi làm gì vậy?" Sắc mặt Giang Bính Hoài đột nhiên trắng bệch, "Ngươi đứng lại cho ta, dừng dừng, đừng qua đây."

Hắn hoảng hốt lùi lại liên tục, lập tức trốn ra sau giá treo áo, hai tay ôm chặt lấy cột trụ của giá mũ, trong lúc hoảng loạn có một chiếc giày đã chạy mất.

Giang Nam Chi nghe tiếng ngẩng đầu nhìn về phía Huyền Quan.

Nhìn dáng vẻ luống cuống tay chân của cha, nàng thầm oán trách trong lòng, cảm thấy như thể mình đã nhìn thấy con khỉ lên cây.

Trong nhà trước đây chưa từng nhắc đến việc nuôi động vật nhỏ, Giang Nam Chi căn bản không biết rằng ba của mình lại sợ mèo.

Diệp Chiêu Chiêu đứng tại chỗ cười đến mức không thể thẳng lưng nổi, "Đừng sợ mà, chồng." Cố ý nhấc chân lên, chậm rãi đi về phía hắn, “Đáng yêu biết bao, ôm một cái đi, em nhất định sẽ thích thôi.”

"Không được không được, vợ ơi, cầu xin ngươi." Giang Bính Hoài thắt lưng, cảm thấy trốn sau giá treo áo vẫn không an toàn, đột ngột buông tay đang ôm chặt Lập Trụ ra, nhanh chóng chạy về hướng Giang Nam Chi, muốn tìm kiếm sự che chở của con gái.

Hắn vội vàng chạy đến bên cạnh Giang Nam Chi, nửa trốn sau lưng nàng, một tay còn vô thức túm lấy vạt áo ở nhà của nàng ta, thò đầu liên tục vẫy tay với Diệp Chiêu Chiêu.

“Chi Chi, mẹ ngươi chính là cố ý, biết ta sợ còn nuôi mèo, nàng muốn hù chết cha ngươi, ngươi phải bảo vệ ta.”

Giang Nam Chi cảm thấy cha nàng thật sự rất buồn cười, buông đũa xuống, bả vai không kìm được mà run rẩy nhẹ nhàng, nhịn cười.

"Ba ơi, con mèo này là do con nuôi."

Giang Bính Hoài đột ngột quay người nhìn con gái mình, trong mắt tràn đầy vẻ không thể tin nổi, đáy mắt sắp trào ra nước mắt.

Tốt quá, hai mẹ con cùng bắt nạt ta, quá đáng lắm rồi, hắn muốn khóc.

“Các ngươi... Ta, làm tổn thương trái tim ta quá.” Hắn giả vờ ôm lấy trái ngực mình, trông như vừa chịu đựng nỗi oan ức lớn lao.

Giang Nam Chi nhìn màn kịch khoa trương của phụ thân, rốt cuộc không nhịn được nữa, phì một tiếng cười thành tiếng.

“Ba, mèo con rất ngoan, sẽ không đến gần ngươi dọa ngươi.” Nói xong, Giang Nam Chi chóp mũi bỗng ngứa ngáy, “Hắt xì! Hắt hắt!” Liên tiếp hắt xì mấy cái.

Giang Bính Hoài rũ mắt nhìn nàng, lông mày khẽ nhíu lại, giọng điệu mang theo lo lắng: "Sao vậy, Chi Chi, bị cảm à?"

Sợ thì sợ, nhưng con gái vẫn phải quan tâm.

"Có lẽ vậy, chiều bị dầm mưa chút."

Thảo nào lúc trở về lại cảm thấy hơi lạnh.

Diệp Chiêu Chiêu ôm mèo đứng cách đó không xa cũng quan tâm nói: "Chi Chi, ăn cơm xong phải uống chút thuốc cảm cúm nha."

Giang Nam Chi nhẹ nhàng xoa chóp mũi, gật đầu: "Được, ta biết rồi."

Diệp Chiêu Chiêu cũng không còn dọa hắn nữa, tránh việc tối nay mình lại bị vắt kiệt, Giang Bính Hoài trên giường và bây giờ trông như hai bộ dạng khác nhau.

Giang Nam Chi chẳng có khẩu vị gì, vội vàng ăn vài miếng cơm rồi đặt đũa xuống.

Sau khi uống thuốc cảm lạnh, cơn buồn ngủ nồng đậm nhanh chóng ập đến. Nàng nói đơn giản với cha mẹ một tiếng, xoay người chạy về phòng ngủ, vừa chạm vào giường liền ngã xuống ngủ say.

Diệp Chiêu Chiêu trong lòng vẫn không yên tâm, nửa đêm trước đã mấy lần nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ngủ ra xem Giang Nam Chi. Nàng cúi người xuống, đưa tay thăm dò nhiệt độ cơ thể trên trán con gái, xác nhận đi kiểm tra lại nhiệt lượng ổn định, không bị sốt, trái tim đang treo lơ lửng mới hơi thả lỏng.

Xem xét qua xem lại vài lần, xác nhận Chi Chi ngủ yên ổn, nàng mới về phòng nghỉ ngơi, chìm vào giấc ngủ sâu.

Đêm khuya

Giang Nam Chi ngủ say, yết hầu khô đến đau nhức, khát dữ dội, trên người bao bọc hàn ý không tan.

Nàng chống thân thể mềm nhũn ngồi dậy, tiện tay nắm lấy áo khoác đồ ngủ, toàn thân mềm mại vô lực, bước chân nhẹ nhàng, mơ màng màng mò ra khỏi phòng ngủ rồi chậm rãi xuống lầu muốn rót cốc nước uống.

Con mèo nhỏ dưới lầu cảm nhận được động tĩnh, bước những bước chân nhỏ li ti chạy về phía nàng, thân hình bé nhỏ như một bóng dáng lông xù dưới ánh đèn đêm mờ ảo.

Nó dừng lại bên chân Giang Nam Chi, ngẩng đầu lên, giọng nhỏ nhẹ meo kêu một tiếng, dùng đầu nhẹ nhàng cọ vào ống quần của nàng.

Giang Nam Chi Đầu rũ mắt nhìn cục lông nhỏ dưới chân, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười nhàn nhạt.

Nàng vươn tay, đầu ngón tay khẽ chạm vào đỉnh đầu mềm mại của mèo con.

Chỉ là chạm vào, khoang mũi lại ngứa ngáy một trận, nàng vô thức quay đầu đi, hắt hơi một cái thật nhỏ.

Đưa tay sờ trán mình.

Trời ạ, sắp bị thiêu đến ngốc rồi, nàng cũng quá giòn tan rồi.

Hay là đi bệnh viện một chuyến.

Đầu óc Giang Nam Chi choáng váng dữ dội, đầu ngón tay run rẩy mấy cái mới móc điện thoại ra khỏi túi.

Ánh sáng màn hình chói mắt khiến nàng nheo lại, nàng miễn cưỡng giữ vững tinh thần, gửi tin nhắn cho Diệp Chiêu Chiêu, nói với mẹ rằng mình đang sốt cao, chuẩn bị đi bệnh viện treo nước.

Lại bắt taxi, mặc bộ đồ ngủ tai thỏ, lại xỏ dép lông ra khỏi cửa.

Màn đêm thấm đẫm cơn gió mát lạnh ập vào mặt, cái đầu đang cháy đến mức mơ màng tỉnh táo hơn một thoáng.

Giang Nam Chi vẫn là lần đầu tiên không màng hình tượng chạy ra ngoài như vậy, đồ ngủ phối với dây bông, một chút thể diện cũng không để ý.

Tới bệnh viện, Giang Nam Chi treo cấp cứu, đo ra sốt cao 39.8 độ, bác sĩ xem xong liền quyết đoán sắp xếp cho nàng truyền dịch.

Giang Nam Chi ngồi trên ghế trong phòng truyền dịch, giơ tay mở điện thoại, muốn xem mẹ có trả lời tin nhắn hay không.

Nhưng ở vị trí cao nhất của danh sách thông tin nhảy ra không phải Diệp Chiêu Chiêu, mà là khung đối thoại của Chu Kinh Nghiễn.

Nàng cố gắng chống mí mắt nhìn kỹ, tin nhắn vừa rồi lại gửi nhầm cho Chu Kinh Nghiễn.

Đầu ngón tay treo trên màn hình, nàng do dự một lát.

Vốn định nhắn tin giải thích với hắn một tiếng, nhưng nghĩ lại bỏ qua.

Đáy lòng lặng lẽ dâng lên một chút kỳ vọng mong chờ, nếu hắn nhìn thấy, tới đây bồi mình thì không còn gì tốt hơn.

Nàng nhớ hắn, muốn hắn ở bên cạnh mình.

Nàng rời khỏi khung chat với Chu Kinh Nghiễn, mở lại khung đối thoại của Diệp Chiêu Chiêu, gõ chữ xuống, nói dối rằng Trần Mộng Dao đang ở cùng mình vạ nước, không muốn mẹ ở nhà quá lo lắng.

Nhẹ nhàng đặt điện thoại lên đùi, thân hình hơi dựa vào lưng ghế.

Có lẽ thuốc nước dần phát huy tác dụng, cơn buồn ngủ ập đến như mưa, mí mắt nặng trĩu không nhấc lên nổi, bất tri bất giác đã chìm vào giấc ngủ sâu.

Trong phòng truyền dịch, đèn trắng bệch, thỉnh thoảng xung quanh vọng lại tiếng trò chuyện nhỏ nhẹ của các bệnh nhân khác. Cô co ro trên ghế, bộ đồ ngủ có tai thỏ trên người trông đặc biệt mỏng manh.

Điện thoại yên lặng đặt trên đùi, màn hình tối dần, vẫn dừng lại ở giao diện trò chuyện với Diệp Chiêu Chiêu.

Chu Kinh Nghiễn vừa tắm xong, một thân quần áo nhà rộng thùng thình từ phòng vệ sinh đi ra. Vừa mới kết thúc một cuộc họp hải ngoại hao tổn tâm thần, trong lòng tích tụ vài phần bực bội không thể xua tan.

Đồ vô lương tâm, suốt cả ngày trời mà không gửi cho hắn một tin nhắn nào.

Hắn chậm rãi đi đến chiếc ghế sofa bên cửa sổ sát đất ngồi xuống, những sợi tóc đen nhánh vẫn còn đọng lại những giọt nước, từng chút một rơi dọc theo ngọn tóc.

Hắn châm một điếu thuốc, đầu ngón tay kẹp điếu, rồi mới chậm rãi cầm điện thoại lên.

Lúc này, tiểu gia hỏa chắc chắn đã ngủ từ lâu, nhưng trong lòng hắn vẫn nhớ nhung, hận không thể ôm người vào lòng ngay bây giờ.

Màn hình sáng lên, tin nhắn của Giang Nam Chi hiện ra.