Chương 56 / 89

Chương 56: Biểu muội chết sớm của Thái tử 24

Bản dịch · 869 chữ

Rất nhanh đã đến ngoại vi hoàng lăng.

Xe ngựa ở nơi cách tường vây một đoạn đã bị chặn lại, cấm quân canh lăng đang ở ngã tư, người thường căn bản không vào được.

Xa phu đuổi xe ngựa sang một bên, Bạch Nguyệt xuống xe, đứng ở ngoài tường rào.

Bức tường vây rất cao, gạch đá màu xám trắng, trên đỉnh phủ ngói xanh, đầu tường nhô ra mấy cây tùng xanh biếc, cành lá nghiêng ngả vươn lên bầu trời.

Bạch Nguyệt đứng ở ngoài tường, trầm mặc một hồi, sau đó chậm rãi quỳ xuống.

Sau khi dập đầu ba cái, nàng đứng thẳng dậy, quỳ ở đó, cách bức tường cao vút, mở miệng nói chuyện.

"Dì ơi, dì ơi ơi ạ, xin lỗi, A Nguyệt đến muộn rồi."

“Năm năm trước A Nguyệt xảy ra chuyện, ngã xuống vách đá, mạng lớn, chưa chết, nhưng thân thể đã dưỡng thương mấy năm mới lành. Những năm này ta vẫn luôn ở bên ngoài, không biết chuyện kinh thành, dạo trước mới biết dì và dượng đều đi rồi. Dì ơi, lúc ngài đi, A nguyệt không thể đến đưa ngài, dì ơi. Lúc ngài theo dì đi thì ANguyệt cũng không đến dập đầu, là A Tháng bất hiếu.”

Nàng dừng lại một chút, cổ họng hơi nghẹn lại.

“Dì ơi, người đối xử tốt với A Nguyệt, A Tháng vẫn luôn ghi nhớ, ngài đưa A Châu đến kinh thành, mời thái y cho A Hoa cầu phong hiệu quận chúa, chống lưng cho nàng. Cả đời này A Trúc sớm đã mất mẹ, nhưng ngài để A Nhi biết được tư vị của dì và yêu thương là gì, ân tình này, ta vẫn chưa trả.”

"Dì ơi, A Nguyệt không gặp ngài nhiều lần, nhưng A Châu biết, ngài thật lòng đối xử tốt với dì. Ngài và dì là cặp vợ chồng tốt nhất mà A Hoa từng thấy trên thế giới này. Giờ ngài và Dì cũng coi như viên mãn rồi."

Bạch Nguyệt quỳ ở đó, gió thổi làm hốc mắt nàng có chút chua xót.

"A Nguyệt hôm nay đến là để từ biệt hai vị. A Nguyệt sắp về Giang Nam, đi tìm cha ta, cha của ta ở Giang Nguyên một mình, bao năm không gặp, không biết hắn có ổn không. Thân thể này của A Châu giờ đã khỏi hẳn, chẳng còn là kẻ ốm yếu như xưa nữa. Nếu cha thấy ta đứng trước mặt hắn khỏe mạnh, ắt sẽ rất vui mừng."

"Sau khi về Giang Nam, A Nguyệt chắc sẽ không đến kinh thành nữa. Từ nay về sau, ta tìm nơi an ổn sống qua ngày, không còn vất vả nữa đâu. Dì ơi, dượng, hai vị ở đó vẫn khỏe mạnh, a Nguyệt sẽ sống tốt."

Nàng lại dập đầu ba cái, đưa tay lau khóe mắt, rồi chậm rãi đứng dậy.

*

Trên đường xuống núi, xe ngựa đột nhiên dừng lại.

Bạch Nguyệt đang nhắm mắt dưỡng thần trong toa xe, thân hình lảo đảo về phía trước rồi mở mắt ra.

"Sao vậy?"

Giọng nói của phu xe từ bên ngoài truyền vào, đè thấp: “Cô nương, phía trước hình như có quý nhân, chúng ta phải dừng lại ở một bên, để cho quý người qua trước.”

Bạch Nguyệt ừ một tiếng, đưa tay vén rèm lên một khe hở, nhìn ra ngoài.

Phía trước rẽ qua một đội nhân mã, đen nghịt, cờ phướn phấp phới, dẫn đầu là một con ngựa trắng, trên lưng ngựa có một người ngồi.

Cẩm bào màu huyền, trâm bạch ngọc buộc tóc, dáng người thẳng tắp, cách xa mấy chục bước chân, khuôn mặt ấy dưới ánh nắng nhìn thấy rõ mồn một.

Tạ Trầm Uyên.

Tay Bạch Nguyệt run lên, tấm rèm rơi xuống đất.

Nàng co người về phía sau, dựa vào vách toa xe, nín thở.

Sao hắn lại ở đây?

Bạch Nguyệt không kịp suy nghĩ, chỉ nghe thấy tiếng vó ngựa bên ngoài càng lúc càng gần.

Nàng nắm chặt vạt váy, thầm niệm trong lòng: Đi nhanh đi mau.

Tiếng vó ngựa xa dần.

Bạch Nguyệt đang định thở phào, bỗng nghe thấy bên ngoài có người hô lên một tiếng.

"A Nguyệt."

Giọng nói đó từ bên cạnh xe ngựa truyền đến, mang theo một chút khàn khàn và run rẩy, cả người Bạch Nguyệt cứng đờ.

"A Nguyệt."

Lại một tiếng nữa.

Bạch Nguyệt nắm chặt vạt váy, các khớp ngón tay trắng bệch, nàng cắn môi dưới, cúi mặt xuống không để mình phát ra một tiếng động nào.

Nhưng nàng không biết rằng, vừa rồi vén rèm lên một góc kia, Tạ Trầm Uyên đã nhìn thấy.

Chỉ trong khoảnh khắc đó, nhịp tim của anh đã nhận ra người yêu thương nhất của mình trước cả hắn.

Dù có đeo mạng che mặt, người mà hắn yêu sâu sắc cũng chỉ cần một cái nhìn là trái tim của hắn có thể nhận ra.

"A Nguyệt, là ngươi sao?" Hắn lại gọi một tiếng, giọng nói mang theo tiếng khóc nức nở.