Chương 101 / 149

Chương 101: Sự thất vọng của Chân Hoàn

Bản dịch · 1.438 chữ

Trong Diên Hy Cung, An Lăng Dung ngủ một canh giờ mới tỉnh.

Khi mở mắt ra, Bảo Quyên đang ngồi ở gian ngoài thêu đồ vật, nghe thấy động tĩnh liền vội vàng đi vào: “Tiểu chủ tỉnh rồi?”

"Ừm." An Lăng Dung ngồi dậy, còn có chút buồn ngủ: "Giờ nào rồi?"

"Sắp giờ Ngọ rồi." Bảo Quyên khoác áo cho nàng: "Vừa nãy Cảnh Nhân Cung đã đưa đồ đến."

An Lăng Dung lập tức tỉnh táo hơn vài phần: "Hoàng hậu nương nương?"

"Vâng, cô cô Tiễn Thu đích thân mang tới có hai tấm vải, một cây ngọc như ý, cùng với một số thứ đang bổ sung."

An Lăng Dung sững sờ: "Tiễn Thu cô cô đích thân tới sao?"

“Ừm.” Bảo Quyên cười nói: “Còn nói Hoàng hậu nương nương biết tiểu chủ đêm qua vất vả, để ngài nghỉ ngơi cho tốt.”

An Lăng Dung mặt nóng bừng, trong lòng lại dâng lên hơi ấm: "Nương nương luôn chu toàn như vậy."

Bảo Quyên nói: “Hoàng hậu nương nương thật sự thương tiểu chủ.”

An Lăng Dung không phản bác.

Sau khi xuống giường, nàng đích thân đi xem đồ vật mang tới.

Chất liệu không tính là đắt đỏ nhất, nhưng màu sắc lại rất hợp với nàng, một chiếc khói tím, trắng như trăng, đều là màu thanh nhã mà không quá thuần khiết.

"Giúp ta kỹ, chiều nay đến Cảnh Nhân Cung tạ ơn."

"Vâng." Bảo Quyên tiếp nhận, sau đó không nhịn được nói: "Tiểu chủ, ngài xem, hiện giờ mọi thứ đã ổn rồi."

“Hoàng thượng thích ngài, Hoàng hậu nương nương lại coi trọng ngài. Về sau trong Diên Hy Cung này, ai còn dám xem thường chúng ta?”

An Lăng Dung đi đến bên cửa sổ, ánh nắng bên ngoài vừa vặn, lá cây trong sân đã bắt đầu ngả vàng.

Nàng chợt nhớ lại lúc mình mới vào cung, lúc đó nàng sợ nhất chính là bị người ta coi thường. Một câu nói của Hạ Đông Xuân đã khiến nàng bối rối đến mức hận không thể biến mất.

Sau này vào cung, nàng vẫn như vậy, người khác chỉ cần một ánh mắt, một câu vô tình, đều có thể khiến nàng suy nghĩ đi nghĩ lại rất lâu.

Nhưng giờ đây, nàng bỗng nhiên có một cảm giác chưa từng có trước kia.

Có lẽ, nàng thực sự có thể thay đổi.

Chỉ cần Hoàng Thượng tiếp tục thích nàng, chỉ cần nàng có sủng, ánh mắt của những người đó tự nhiên sẽ thay đổi.

Mà nàng không cần phải cầu xin bất kỳ ai đáng thương nữa, nàng chỉ cần để mình đứng cao hơn.

An Lăng Dung cúi đầu, khẽ hít hà mùi hương trên cổ tay, hương thơm đã nhạt dần.

Khóe môi nàng chậm rãi nhếch lên, lần này, nàng nhất định phải nắm lấy.

Trong Dưỡng Tâm Điện, sau khi Ung Chính tan triều trở về, liền ngồi xuống phê duyệt vài bản tấu chương.

Khi Tô Bồi múc trà, Hoàng đế bỗng hỏi: "Bài Giang Nam tiểu điệu tối qua tên là gì?"

Tô Bồi Thịnh sửng sốt một chút, rất nhanh phản ứng lại: “Hoàng thượng hỏi An Thường đang hát?”

"Ừm."

Tô Bồi Thịnh làm sao biết tên, chỉ có thể nói: “Nô tài đi hỏi ngay.”

Ung Chính lại xua tay: "Không cần, tối nay để nàng tự mình đến nói cho trẫm biết."

Ánh mắt Tô Bồi Thịnh khẽ động, lập tức cúi đầu: “Hừ.”

Khi hắn bước ra ngoài, trong lòng đã hoàn toàn hiểu rõ. Gió từ hậu cung này, e rằng lại sắp thay đổi rồi.

......

Trong Toái Ngọc Hiên rất tĩnh lặng, gió ngoài cửa sổ thổi qua lá trúc, xào xạc vang lên.

Chân Hoàn ngồi ở bên giường, trong tay cầm một quyển sách, lại ngay cả một trang cũng không lật qua.

Ánh nến đã thắp lên, ánh sáng vàng ấm áp rơi trên trang sách, chữ viết trên đó rõ ràng đều nhận ra, nhưng nàng không nhìn nổi một ai.

Cẩn Tịch từ bên ngoài đi vào, sau khi đến gần, lại chậm chạp không mở miệng.

Chân Hoàn phát hiện: “Làm sao vậy?”

Cẩn Tịch nhìn nàng một cái, mới thấp giọng nói: “Nương nương, tối nay Hoàng thượng lại lật bài của An Thường tại.”

Ngón tay Chân Hoàn dừng lại, sau đó chỉ nhàn nhạt đáp một tiếng: “Ừm.”

"Tiểu chủ..."

Chân Hoàn ngước mắt: "Sao vậy?"

Cẩn Tịch muốn nói lại thôi: "Nếu trong lòng ngài không thoải mái..."

"Ta không sao." Chân Hoàn cúi đầu nhìn sách trong tay, giọng điệu rất bình tĩnh: "Là ta tự tiến cử nàng, hôm nay Hoàng Thượng thích nàng ta, cũng là phúc khí của chính nàng ấy, không thể trách người khác."

Cẩn Tịch nhìn nàng, không nói thêm gì nữa.

Nhưng Chân Hoàn tự mình biết, nàng cũng không phải là một chút đều không để ý.

Những ngày này, hoàng đế đã rất ít khi đến Toái Ngọc Hiên.

Hai ngày đầu nàng thậm chí cảm thấy nhẹ nhõm, không cần lúc nào cũng nghĩ Hoàng đế sẽ đến khi nào, chẳng cần cho người chuẩn bị bữa tối, cũng không phải lúc thường xuyên suy ngẫm thánh ý.

Nàng còn có thể đi xem Mi Trang, đọc sách đánh cờ, thậm chí cả ngày không làm gì cả.

Nàng vốn cho rằng đây chính là điều mình muốn, nếu An Lăng Dung có thể phân sủng thì sẽ có lợi cho bất cứ ai.

Nhưng ngày tháng trôi qua, Dưỡng Tâm Điện ban thưởng đưa đến Diên Hy Cung, hoàng đế liên tiếp triệu An Lăng Dung, thậm chí hôm qua sau khi bãi triều cũng đi Diên Vân Cung ngồi một lúc.

Khi tin tức truyền đến, Chân Hoàn mới phát hiện mình nguyên lai cũng sẽ không cao hứng.

Nàng trước đây chưa bao giờ thừa nhận, bản thân thực ra đã quen với sự sủng ái của hoàng đế.

Giờ đây những điều này đột nhiên không còn, nàng mới phát hiện ra cái gọi là không để tâm, rất nhiều lúc chỉ nói ra khi có được, thực sự mất đi thì sẽ không dễ dàng như vậy.

Chân Hoàn lại đọc sách một lúc, vẫn không xem vào, cuối cùng đặt sách lên bàn: “Cẩn Tịch.”

“Nô tỳ ở đây.”

"Mở cửa sổ ra một chút."

Cẩn Tịch nhìn ra ngoài: “Đêm khuya lạnh.”

"Mở một khe là được."

"Vâng."

Cửa sổ đẩy ra một đường, gió đêm thổi vào mang theo chút hơi lạnh.

Chân Hoàn đi đến trước cửa sổ, bên ngoài trời đã tối hẳn.

Vị trí Toái Ngọc Hiên lệch, ban đêm càng thêm thanh tịnh, trên đường cung xa thỉnh thoảng có đèn lồng đi qua, rất nhanh lại biến mất.

Cẩn Tịch đứng ở phía sau, nhìn ra tâm tư của nàng, nhưng không dám khuyên nữa.

Chuyện này người khác nói gì cũng vô dụng, cuối cùng chỉ có thể tự mình nghĩ thông suốt.

Một lát sau, Chân Hoàn bỗng nhiên nói: “Cẩn Tịch, ngươi nói ta có phải tự làm tự chịu không?”

Cẩn Tịch lập tức nói: “Tiểu chủ sao lại nói như vậy?”

“Người là ta đẩy đến trước mặt Hoàng Thượng.” Chân Hoàn nhìn ra ngoài cửa sổ, “Lúc đó ta nghĩ rất rõ ràng, Hoàng thượng phân tâm cho người khác, đối với ta, Vu Mi tỷ tỷ đều có chỗ tốt.”

"Giờ sự việc thực sự theo ý ta nghĩ, ngược lại ta không thoải mái." Nàng cúi đầu cười cười: "Chẳng phải là tự làm tự chịu sao?"

Cẩn Tịch khẽ nói: "Lòng người lại không phải là bàn tính, làm sao có thể tính toán rõ ràng từng bước một, tiểu chủ trong lòng khó chịu, cũng rất bình thường."

Chân Hoàn không trả lời, nàng đương nhiên biết bình thường.

Nhưng nàng vốn tưởng mình khác với người khác, vốn cho rằng mình có thể tỉnh táo nhìn nhận sự sủng ái của đế vương, cứ ngỡ những nữ tử hậu cung vì một nam nhân mà tranh giành sống chết, thật nực cười.

Nhưng khi lên người mình, nàng mới phát hiện chỉ cần động tâm, thì rất khó để mãi mãi đứng ngoài cuộc.

"Thôi vậy." Chân Hoàn nhắm mắt lại, "Sớm nghỉ ngơi đi."

Cẩn Tịch đang muốn đáp lời, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến thanh âm của cung nhân: “Huệ tần nương nương đã tới.”