Chương 56 / 79

Chương 56: Trong thôn nói chuyện phiếm (2)

Bản dịch · 1.558 chữ

"Ngươi nói cái gì?"

Lý Lệ Quyên túm lấy cổ áo Triệu Thị, ấn hắn vào tường.

Người xung quanh thấy vậy vội vàng tới khuyên can.

Trưởng thôn chỉ vào Triệu Thị, nghiêm túc nói: “Triệu Thị à, bịa chuyện là phạm pháp đấy, chuyện không có bằng chứng cũng không thể nói lung tung.”

Triệu Thị giương cằm lên, hừ lạnh nói: "Là ta nói bậy sao? Chuyện này trong thôn chỉ sợ đã sớm truyền ra rồi chứ?"

Nếu không phải thật, Lý Lệ Quyên sao lại không ra mặt cho Cường Tử, cứ nhất quyết đòi bênh vực Cố Trường Sinh?"

Lý Lệ Quyên nghe vậy càng sốt ruột, thoát khỏi tay xung quanh, một cái tát giáng thẳng vào mặt Triệu Thị.

Một cái tát thanh thúy, đánh bay một chiếc răng của Triệu Thị ra ngoài.

"Ngươi nói lại lần nữa?"

"Chết tiệt, đồ đàn bà thối tha, cho ngươi thể diện rồi đúng không?"

Triệu Thị bị đánh choáng váng, đợi tỉnh táo lại, nhấc chân lên liền đạp ra ngoài.

May thay Lý Lệ Quyên đã bị mọi người kéo ra.

Cú đá này không trúng.

Mọi người chặn giữa hai người, triệt để đẩy họ ra.

"Đồ đĩ thối, quần rách, tức giận rồi phải không? Bị ta nói trúng đúng không?"

Triệu Thị kích động mắng.

Nhưng mà, lời còn chưa dứt.

Không biết từ đâu bay tới một tảng đá, chuẩn xác đập vào miệng hắn.

Lại nện xuống hai chiếc răng cửa, bị hắn nuốt vào trong cổ họng.

Trong lúc nhất thời bị nghẹn đến không nói nên lời.

Cố Trường Sinh mặt lạnh đi tới, xuyên qua mọi người, túm lấy cổ áo Triệu Thị, giận dữ nói: “Ta không chọc ngươi chứ?”

Mọi người thấy Cố Trường Sinh tới, cũng khựng lại một chút, liên tục khuyên nhủ: "Trường Sinh, đừng giận, Triệu Thị đúng là miệng thối mà."

"Đúng vậy, đúng vậy! Buổi tối hắn uống nhiều rồi."

"Uống nhiều thì cút đi, ở lại đây bịa chuyện cho người khác sao?"

Cố Trường Sinh đẩy Triệu Thị một cái.

Triệu Thị cả người trực tiếp bay ngược về phía sau, đâm vào bức tường phía trước.

Rồi cả người ngã vật xuống đất, không đứng dậy nổi.

Mọi người luống cuống tay chân đi đỡ Triệu Thị, lại phát hiện Triệu thị đã hôn mê bất tỉnh.

Ánh mắt Cố Trường Sinh lạnh lùng quét qua mọi người, giận dữ nói: “Cường ca và cái chết của Lý Tú Cần không liên quan gì đến ta, ai mà còn buôn chuyện sau lưng ta nữa, ta không ngại để các ngươi vĩnh viễn không nói được lời nào.”

Mọi người lập tức lộ vẻ không vui.

"Cố Trường Sinh, lời này của ngươi nói quá đáng đi, người đứng ở đây tốt xấu gì cũng là trưởng bối của các ngươi."

“Kính người đời kính trọng, lời này của ta chỉ nói cho những kẻ yêu sau lưng bàn tán, mong mọi người đừng tự mình quyết định.”

Cố Trường Sinh nói xong, quay đầu kéo Lý Lệ Quyên rời đi.

"..."

"Tiểu tử này, ra ngoài một chuyến trở về ngay cả một chút tôn ti trưởng ấu cũng không có."

“Ha ha, dù sao người ta cũng đã ra ngoài từ nhỏ, không phải lớn lên ở thôn sau này của chúng ta, với chúng ngươi không có tình cảm cũng là điều dễ hiểu.”

"Thôn trưởng, mấy ngày nay cháu gái nhà ngươi thân thiết với Cố Trường Sinh lắm đấy."

Ngươi phải nhìn cho kỹ vào, đừng để Cố Trường Sinh làm hư cháu gái của ngài.”

"..."

"Đủ rồi, các ngươi còn có xong hay không."

Trưởng thôn trừng mắt nhìn mấy người đang nói chuyện một cái.

Đều là những người thân thiết với Triệu Thị ngày thường.

Không thể nói những người này không học hành, nhưng cũng chưa từng làm việc chính đáng.

Cố Trường Sinh đi cùng Lý Lệ Quyên vào đốt giấy.

Linh đường được đặt ở gian ngoài nhà phía bắc.

Mời quan tài băng.

Trong linh đường, hai nam nữ khoảng 20 tuổi quỳ bên trái, mặc áo tang.

Lý Lệ Quyên đốt xong giấy, đi qua an ủi hai người vài câu.

Nam sinh gật đầu cảm tạ.

Cô gái hơi ngẩng đầu, nhìn Lý Lệ Quyên và Cố Trường Sinh...

Mấy lần.

Đặc biệt là khi nhìn thấy Cố Trường Sinh.

Nữ sinh còn lau nước mắt trong mắt, dường như muốn nhìn kỹ hơn một chút.

Đây là lần đầu tiên nàng nhìn thấy chàng trai tuấn mỹ như thế.

Ngay cả những ngôi sao opa mà nàng theo đuổi, trước khuôn mặt này cũng đều kém hơn không ít.

Cố Trường Sinh đốt xong giấy, hướng về phía linh vị bái lạy.

Lúc đứng dậy, khóe mắt liếc thấy nữ sinh đang nhìn mình, gật đầu đáp lại một nụ cười nhàn nhạt.

Rồi cùng Lý Lệ Quyên quay người rời đi.

Sau khi ra ngoài, Cố Trường Sinh tò mò hỏi: “Trong nhà hắn chỉ còn lại hai tiểu bối này thôi sao?”

Lý Lệ Quyên lắc đầu, nói: “Tú Cần chết đến cùng không vẻ vang gì, chồng nàng và bố bà nàng vốn đều không muốn đón nàng về.”

Là hai đứa trẻ kiên trì, cho nên mới kéo về ở một đêm, sáng mai đã hạ táng rồi.”

Cố Trường Sinh gật đầu, trong lòng đã hiểu rõ.

Nửa đêm canh ba, Lý Tú Cần và Tống Đại Bảo chui vào rừng cây nhỏ bị giết.

Chuyện trước đó tuy rằng không có ai nhắc tới, nhưng người trong thôn đều không phải kẻ ngốc.

Cũng có thể đoán ra hai người này đã làm những gì.

Chỉ là người chết vào luân hồi.

Cái gai này cũng chỉ có thể hành hạ người sống mà thôi.

"Trường Sinh."

Cố Trường Sinh bước ra khỏi sân, nghe thấy có người gọi tên mình.

Ngẩng đầu nhìn thoáng qua, phát hiện là thôn trưởng.

"Thôn trưởng, tìm ta có việc gì?"

Cố Trường Sinh đi tới hỏi.

“Ha ha, đám người Triệu Thị kia, chỉ là miệng không sạch sẽ, thích nhai chút đầu lưỡi, ngươi đừng để bụng.”

Trưởng thôn đặt tay lên vai Cố Trường Sinh, cười nhìn hắn.

“Ta sẽ không để trong lòng, chỉ hy vọng miệng của bọn hắn sau này có thể nói sạch sẽ một chút, chị dâu ta dù sao cũng là nữ nhân, ta không thể để cho bọn họ hủy hoại thanh danh của chị gái ta.”

Cố Trường Sinh vẻ mặt nghiêm túc nói.

"Ha ha, ngươi yên tâm, ta sẽ phê bình giáo dục bọn hắn sau này."

Trưởng thôn gật đầu nói.

“Ừm, vậy làm phiền thôn trưởng rồi, nếu không có chuyện gì thì ta về trước.”

Cố Trường Sinh nói.

Tuy thôn trưởng là ông nội của Tô Vãn.

Nhưng hắn đối với thôn trưởng và những người khác trong thôn đều không có quá nhiều tình cảm.

Trong mắt hắn, tất cả mọi người đều giống nhau.

Nhiều nhất là gặp mặt chào hỏi một tiếng.

Trưởng thôn vừa nói vừa chuyển, nói: “Quả thật còn có chút chuyện khác, nghe nói là ngươi chữa khỏi bệnh cho con dâu ta, ta phải cảm ơn ngươi.”

Cố Trường Sinh nhớ tới Đường Vận, nhớ lại hai đêm hoang đường đó, ngượng ngùng cười hai tiếng, nói: “Không có gì, Tô Vãn là bạn của ta, cứu mẹ kế nàng cũng là chuyện nên làm.”

Trưởng thôn lại hỏi: "Y thuật của ngươi thế nào?"

Cố Trường Sinh nói: “Cũng không tệ, chỉ cần không phải bệnh nan y, bệnh thông thường đều có thể chữa khỏi.”

Trưởng thôn gật đầu, nghiêm túc nói: “Tống Đại Bảo đi vào rồi, trong hương muốn ta thay thế vị trí của Tống Đại bảo trước.”

Ta vẫn luôn nghĩ đến việc tìm một phòng khám trong thôn chúng ta, như vậy sau này mọi người đi khám bệnh cũng sẽ tiện lợi hơn.

Ta vẫn luôn tìm kiếm nhân tuyển, nhưng bác sĩ bên ngoài đều chê thôn mình nhỏ, chê làng mình nghèo nên không muốn đến.

May thay giờ ngươi đã trở về, ngươi nghĩ ngươi có thể gánh vác trách nhiệm này không?"

Cố Trường Sinh sờ sờ mũi, nói: “Ta quả thật có tính toán này, nhưng ta không có tư cách hành y.”

Trưởng thôn cười nói: “Cái này đơn giản thôi, chứng minh của bác sĩ chấp nghiệp ta không tiện kiếm cho ngươi đâu. Giấy chứng chỉ hành nghề bác bỏ làng chúng ta thì ta vẫn có thể giúp ngươi làm được, sau này ngươi cứ mở phòng khám ở làng mình.”

Đến lúc đó, thôn sẽ xây một phòng khám cạnh đường phố ngay trước hội dân cư, ngươi cứ ở đó chữa bệnh cho mọi người.”

Cố Trường Sinh nói: “Thôi được, có tiền nhàn rỗi đó ngài cứ giữ lại sửa đường trong thôn đi, trang trí thêm nhiều đèn đường gì đó, ta sẽ mở phòng khám ở nhà ta, ai muốn đến thì người đó đến, ngài cũng có thể giúp ta tuyên truyền nhiều hơn.”