Chương 33 / 79

Chương 33: Bánh bao của chị dâu

Bản dịch · 1.520 chữ

Cố Trường Sinh bước vào nhà Cố Cường.

Trong sân có rất nhiều thôn dân đều vây lại, hỏi đông hỏi tây một đống đồ đạc.

Bọn họ vừa rồi đều tận mắt thấy Cố Trường Sinh bị cảnh sát gọi đi.

Cố Trường Sinh thuận miệng đáp lời, đi vào linh đường.

Lý Lệ Quyên vẫn đang canh giữ trong linh đường, thấy Cố Trường Sinh trở về liền vội đứng dậy nghênh đón.

Quay đầu Câu thôn có rất nhiều quy củ.

Sau khi nam nhân chết, phụ nữ và trẻ con đều phải quỳ gối trước quan tài canh giữ linh hồn.

Lý Lệ Quyên có lẽ quỳ quá lâu, chân tê dại, đứng dậy loạng choạng suýt ngã nhào xuống đất.

Cố Trường Sinh lao vọt tới, đỡ lấy Lý Lệ Quyên, lo lắng hỏi: “Chị dâu, chị không sao chứ?”

Lý Lệ Quyên lắc đầu nói, “Không sao, còn ngươi thì sao? Mấy cảnh sát tìm ngươi làm gì?”

Cố Trường Sinh đỡ Lý Lệ Quyên ngồi xuống, nói: “Không có gì, chỉ là hỏi qua chuyện của Trương Tam thôi.”

Lý Lệ Quyên nghe vậy giật mình, lập tức trợn tròn mắt.

Hôm qua sau khi Cố Cường trở về đã nói với nàng chuyện báo thù.

"Chẳng lẽ, những cảnh sát đó đã đổ lỗi chuyện của Trương Tam lên người ngươi?"

Lý Lệ Quyên đêm qua cũng không nghĩ nhiều.

Giờ nghĩ kỹ lại, Trịnh Cường đã hóa thành quỷ. Trường Sinh dẫn Trịnh Kiệt đi báo thù, cái nồi này đương nhiên chỉ có thể gánh lên đầu Trường sinh.

Cố Trường Sinh nhìn ra sự lo lắng của Lý Lệ Quyên, mỉm cười nói: “Đã không sao rồi, những cảnh sát kia cũng không có chứng cứ, chị dâu ngươi không cần lo.”

Lý Lệ Quyên nhíu chặt mày, hỏi: "Thật sự không sao chứ?"

Cố Cường đã chết, hiện tại nàng chỉ có thể dựa vào Cố Trường Sinh.

Vạn nhất Cố Trường Sinh lại xảy ra chuyện, nàng thật không biết phải tiếp tục sống như thế nào.

Cố Trường Sinh vô cùng chắc chắn nói: “Thật sự không sao, nếu có chuyện gì, ta còn có thể về được không?”

Lý Lệ Quyên nghĩ lại cũng đúng, nếu đám cảnh sát kia thật sự có chứng cứ xác thực, Cố Trường Sinh cũng không thể trở về nhanh như vậy.

Cố Trường Sinh nói: “Yên tâm đi, thật sự không sao.”

Lý Lệ Quyên lúc này mới gật đầu, lại quỳ xuống trước linh cữu.

Dù sao Cố Trường Sinh cũng không phải là thân thích trực hệ, không có nhiều lễ nghi như vậy, có thể ngồi một bên.

Buổi chiều vẫn là món ăn lẩu lớn.

Ăn cơm xong, các vị đại nhân giúp việc vẫn tụ tập trong sân trò chuyện, đánh bài.

Đây là người trong thôn canh gác, cũng gọi là bồi đêm.

Đúng như câu nói "người chết chúng nhà tang", đèn đuốc ấm áp cô hồn.

Bên ngoài sân, người trong thôn mời một đám người hát hí đến, tạm thời dựng lên một sân khấu kịch.

Các lão nhân ăn cơm xong vô sự, tụ tập trước sân khấu nghe hát.

Nghe qua đã là hai tiếng đồng hồ.

Ngay cả các lão nhân thôn lân cận cũng sẽ tới tham gia náo nhiệt.

Cố Trường Sinh canh giữ ở cửa linh đường, đề phòng mèo chó đến gần.

Đợi đến khi đêm khuya thanh vắng.

Tiếng ồn ào trong sân cũng dần dần yên tĩnh lại.

Chỉ còn hai bàn trung niên vẫn đang đánh bài.

Những người còn lại hoặc là nằm trên mặt đất ngủ, hoặc cúi đầu chơi điện thoại di động.

Đèn đuốc sáng rực, cho đến khi rạng đông.

Hôm sau ăn xong bữa sáng.

Chờ giờ lành.

Đóng quan tài, phong ấn, khởi linh.

Cố Cường không có con, Cố Trường Sinh chủ động gánh vác trách nhiệm vốn thuộc về trưởng tử, cầm Dẫn Hồn Phiên đi ở phía trước nhất của đội ngũ.

Vị trí người trong thôn thường là nơi ở của nhà mình.

Thân nhân trước tiên bắt đất vàng rắc lên quan tài.

Sau đó người trong thôn cùng nhau lấp đất đắp mộ.

Cuối cùng đốt sạch tất cả vòng hoa, đồ tùy táng.

Tang lễ hoàn thành.

Mọi người lục tục trở về bận rộn với công việc của mình.

Cố Trường Sinh đỡ Lý Lệ Quyên về nhà.

Hai đêm không được nghỉ ngơi tốt.

Về đến nhà, Lý Lệ Quyên nằm lên giường ngủ thiếp đi.

Cố Trường Sinh giúp Lý Lệ Quyên đắp chăn.

Đóng cửa lại.

Xoay người rời khỏi sân.

"Phù..."

Cố Trường Sinh thở ra một hơi thật dài.

Mấy đêm nay hắn cũng không ngủ ngon.

Từ tối ngày đầu tiên bị đưa đến đồn cảnh sát nghỉ đêm.

Tối hôm sau, toàn bộ quá trình bầu bạn với Lý Lệ Quyên.

Đêm thứ ba canh giữ linh hồn.

Dù trong cơ thể có chân khí chống đỡ, cũng đã đến cực hạn.

Cố Trường Sinh về đến nhà, nằm vật ra ghế sofa, nhắm mắt lại ngay.

Khi mở mắt ra lần nữa, đã là 10 giờ tối.

Xung quanh tối đen như mực.

Cố Trường Sinh dụi dụi mắt, mơ màng mở đèn phòng khách.

Ngồi trên sô pha điều chỉnh lại tinh thần.

Cố Trường Sinh cầm điện thoại lên nhìn thoáng qua, trên điện tử hiển thị rất nhiều tin nhắn.

Cố Trường Sinh mở VX.

Trước tiên liếc nhìn Lý Lệ Quyên gửi tới.

[Ngủ dậy liền qua ăn cơm. ]

Hơn tám giờ tối đăng.

Cố Trường Sinh nhìn thoáng qua thời gian, vốn dĩ nghĩ quá muộn sẽ không quấy rầy.

Nhưng lại có chút không yên tâm, cuối cùng vẫn cầm điện thoại vòng qua nhìn một cái.

Cánh cổng viện khép hờ.

Đèn trong phòng vẫn sáng.

Cố Trường Sinh đi vào sân, gọi một tiếng chị dâu.

Lý Lệ Quyên từ trong nhà đi ra, đứng ở cửa hỏi: “Ngủ rồi à?”

"Tỉnh rồi."

Cố Trường Sinh đi nhanh hai bước, vào trong phòng.

"Ngươi ngồi một lát đi, ta sẽ cho ngươi sủi cảo nóng."

Lý Lệ Quyên bước vào bếp phía sau.

Cố Trường Sinh đi đến cửa phòng bếp, nhìn Lý Lệ Quyên đang bận rộn trong nhà bếp.

Tất cả mọi thứ vẫn như thường lệ không có biến hóa gì.

Cố Trường Sinh cẩn thận hỏi: “Chị dâu, chị không sao chứ?”

Lý Lệ Quyên bưng từ trong tủ lạnh ra một đĩa sủi cảo, nói: “Không sao, anh ngươi tuy đã hết rồi, nhưng cuộc sống vẫn phải như thường lệ chứ?”

Cố Trường Sinh gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Lý Lệ Quyên có thể tự mình nghĩ thông suốt mọi chuyện rồi bước ra, còn hữu dụng hơn vạn câu người khác.

Lý Lệ Quyên bưng đĩa hỏi: “Là hâm nóng luôn hay là gọi điện cho ngươi chiên vào dầu?”

Cố Trường Sinh đi tới định nhận lấy cái đĩa, “Không cần phiền phức như vậy, cứ ăn thẳng là được.”

Lý Lệ Quyên cầm cái đĩa tránh đi, nói: “Thế thì không được, nếu còn ăn hỏng ngươi nữa, ta cho ngươi một chút dầu vào trong đó nhé, nóng hơn cả nóng một phen.”

Nói rồi, Lý Lệ Quyên mở lửa, đổ dầu nguội vào chảo xào.

“Ngươi ra ngoài chờ.” Lý Lệ Quyên xua đuổi.

"Không nhận ta giúp đỡ sao?" Cố Trường Sinh hỏi.

“Ngươi ra ngoài rót cho mình chút trà nước, ca ca ngươi sưu tầm nhiều trà ngon, ta cũng không thích uống, hắn cũng chẳng được uống. Nếu ngươi thích thì cứ mang hết đi uống đi.” Lý Lệ Quyên đẩy Cố Trường Sinh ra khỏi bếp.

Cố Trường Sinh ngồi xuống ghế sofa bên ngoài, tự rót cho mình một ly nước.

Trà vẫn không động đậy.

Không lâu sau, Lý Lệ Quyên bưng một đĩa sủi cảo chiên vàng óng từ trong bếp đi ra, đặt trước mặt hắn, “Nếm thử tay nghề của chị dâu ngươi.”

Cố Trường Sinh cầm đũa lên, gắp sủi cảo cắn một miếng, vẻ mặt thỏa mãn nói: “Thật ngon.”

Lý Lệ Quyên thấy vậy cũng vô cùng vui vẻ, ngồi sang một bên hỏi: "Đó là bánh chẻo ta làm ngon, hay Thẩm Mai tặng ngươi có ngon?"

Cố Trường Sinh không hề nghĩ ngợi, nói thẳng: “Vậy chắc chắn là do chị dâu làm ngon rồi, sủi cảo mà chị Mai tặng ta vẫn còn để trong tủ lạnh chưa kịp ăn.”

Lý Lệ Quyên kinh ngạc hỏi: "Đã bao nhiêu ngày rồi mà vẫn chưa ăn sao?"

Cố Trường Sinh vừa ăn bánh chẻo vừa nói: “Chẳng phải vẫn luôn không có cơ hội ăn sao.”

Lý Lệ Quyên cười nói: "Vậy thì vứt đi, bao nhiêu ngày nay dù có cất trong tủ lạnh cũng không còn tươi mới nữa, đừng để sau này tự mình bị bệnh."