Chương 41 / 68

Chương 41: Phải thực sự cầu là

Bản dịch · 2.264 chữ

Lữ Ngọc La đưa tay ngửi mùi trên người mình, nhíu mày thật sâu.

Dù đã thay bộ quần áo do nữ thanh niên tri thức khác cung cấp, vẫn tắm rửa kỹ càng, khoang mũi nàng dường như còn vương lại mùi hôi thối của cá trĩ thấm sâu vào thần hồn.

Cố nén cơn buồn nôn lần nữa, nàng lại bôi chút dầu mát lên mũi.

Dựa vào cú va chạm mạnh mẽ từ dầu mát, mùi hôi thối quanh mũi dường như mới nhạt đi đôi chút.

Hôm nay thật xui xẻo!

Lữ Ngọc La nhớ lại chuyện mình cố ý để Trương Thanh Hàm chọn đồ hộp trước đó thì mặt đỏ bừng.

Nàng chỉ biết tuần trước nhà Lục Mẫn gửi tới bảy tám cái hộp thịt, nhưng không ngờ anh trai của Lục Mị lại cố tình nhét một cái cực kỳ thối vào đùa giỡn với em gái mình.

Theo lời giải thích vừa rồi của Lục Mẫn, nàng cũng không biết loại đồ hộp đắt nhất này lại thối đến thế.

Đắt nhất?

Hơn mười đồng một hộp... Lữ Ngọc La bỗng nhiên lại thấy đau lòng.

Đợi nàng xuất hiện lần nữa, thấy Đường Cảnh Thừa và mấy người đang đứng sau lưng Trương Thanh Hàm trò chuyện không xa, liền nặn ra nụ cười cởi mở thường dùng để chen vào.

Nàng đã sớm nghe ngóng được, hai ngày nữa những người này sẽ đến huyện tụ họp lại.

Khởi đầu được mời cũng là thanh niên tri thức xuất thân từ gia đình như Kiều Minh Yến, còn có thể dẫn mình đi chơi với bạn bè.

Vì vậy hôm nay nàng phải để lại ấn tượng sâu sắc cho những người này, tốt nhất là tiện thể lấy được một trong số đó mời mình.

Ánh mắt trước tiên quét qua Đường Cảnh Thừa, đáy lòng hơi tối sầm.

Nam nhân này quá mức khó nắm bắt, Lữ Ngọc La biết dù mình có biểu hiện xuất sắc đến đâu, đoán chừng nam nhân kia cũng sẽ không mở miệng mời mình.

Ánh mắt nàng lần lượt quét qua Bàng Quốc Quang và Mục Thiết Chinh, cuối cùng vẫn dừng lại trên người Lục Mẫn.

Lục Mẫn tuy kiêu ngạo, nhưng luôn giữ lời hứa, chú trọng việc đáp lại là "đi đào báo lý", dù là ân hay oán.

Nàng nhận thấy áp lực không khí của Lục Mẫn lúc này rất thấp, ánh mắt lạnh băng vẫn luôn khóa chặt lấy một người nào đó.

"...Trương Thanh Hàm?"

——Sao nàng lại trêu chọc Lục Mẫn?

Cách bảy tám mét đánh giá Trương Thanh Hàm đang nhẹ nhàng trò chuyện, Lữ Ngọc La chỉ cảm thấy mắt hơi khô khốc - mới hơn nửa tiếng không gặp, sao lại có cảm giác Trương nàng xinh đẹp hơn nhiều!

Thảo nào những người này lại dừng lại sau lưng nàng...

Một tia khó chịu kỳ lạ trào dâng trong lòng - ta đã tốn công sức tổ chức buổi tụ họp lần này, bản thân chưa dùng đến, sao lại trở thành nơi Trương Thanh Hàm nổi bật?

Lúc này toàn thân Lục Mẫn đều lộ ra một loại nôn nóng.

Dù vừa mới cúp điện thoại cho Thượng Hải để điều tra lai lịch nhà họ Trương, bản thân mình sẽ sớm biết được sự thật, nhưng cô ấy vẫn đang ở bên bờ vực sắp bùng nổ.

Một nhân vật tâm cơ thâm trầm, cố ý gây hiểu lầm như Trương Thanh Hàm, nàng thực sự không thể chịu đựng được từng giây từng phút, chỉ muốn vạch trần nàng trong một giây tiếp theo mới là thống khoái!

Thế nhưng, kênh thông tin mà Trương Thanh Hàm thể hiện trước đó lại ép nàng phải tạm thời dừng tay, đối với nàng mà nói quả thực là một sự tra tấn.

Nàng đang nghe lén Trương Thanh Hàm và mấy người kia nói chuyện, nhưng không đề phòng phía sau mình cũng có một người đến nghe trộm.

"Thì ra là vậy!"

Lữ Ngọc La nghiêng người nghe lén vài câu khuyên nhủ của Kiều Minh Yến, trong mắt hơi lóe lên.

Trương Thanh Hàm giả vờ thân thế phi phàm khiến những đệ tử đại viện mắt cao hơn đầu này vô cùng bất mãn.

Lục Mẫn vốn định lên tiếng vạch trần, nhưng vì Trương Thanh Hàm vẫn luôn không chủ động nói gia thế của mình ra sao mà sinh lòng rối bời.

Ha ha, tình hình nhà họ Trương thế nào mà mình còn không rõ?

Ông lão phá sản ở ngõ bên cạnh mình chẳng phải là cha nuôi của Trương Thanh Hàm sao.

Những chuyện mà Trương Thanh Hàm vừa vô tình nhắc tới rõ ràng chính là nguồn tin mà người đàn ông Hạ Vân Chương kia cung cấp cho nàng.

——Nếu sau này mình có thể cùng Đường Cảnh Thừa cũng tốt, thì trong phương diện thu thập thông tin cao tầng kinh thành này chỉ mạnh hơn Trương Thanh Hàm!

Cơ hội tốt như vậy có thể giúp Lục Mẫn ra mặt, nàng tuyệt đối sẽ không bỏ qua!

Trương Thanh Hàm tên ngốc này muốn dùng thủ đoạn giả mạo này trà trộn vào cái vòng tròn đó, sao mình có thể để nàng đắc ý?

"Tiểu Trương thanh niên tri thức, ta vừa nghe lời ngươi, hình như nhà ngươi không đơn giản chút nào, biết được nhiều chuyện thế này?"

Nàng bước đến bên cạnh mấy nữ thanh niên tri thức, câu đầu tiên đã thu hút sự chú ý của mọi người.

Nhìn thì có vẻ nhẹ nhàng đùa giỡn, nhưng lại ẩn chứa hướng dẫn rõ ràng.

Trương Thanh Hàm ngạc nhiên nhìn nàng một cái, lúc này mới phát hiện phía sau mình còn có mấy người đứng.

——Không ổn, vừa rồi chỉ mải an ủi tâm trạng của Hoàng Cần, dường như đã nói thêm vài câu.

"Không có, nhà ta thế nào mà ngươi còn không biết, là một gia đình bình thường nhất."

Theo lý mà nói, Trương Thanh Hàm đã cho Lữ Ngọc La một bậc thang, nhưng Lữ nàng lại không hề có ý thức nào đi xuống bậc thềm.

"Ha ha ha, cũng chỉ là ta thôi, nếu không nghe những lời trước đó của ngươi còn tưởng nhà ngươi giấu rất sâu, là gia đình làm việc từ kinh thành tới. Thanh Hàm, Tiểu Hạ nói cho ngươi biết có không ít thứ đấy!"

Giọng điệu của Lữ Ngọc La không nặng không nhẹ, nhưng lại khiến mấy nữ thanh niên tri thức tâm tư nhạy bén hơi nhíu mày.

Chỉ là nàng nói những thứ khác thì còn đỡ, Trương Thanh Hàm có lẽ sẽ không quá để tâm, nhưng nàng lại cứ nhắc đến tên súc sinh Hạ Vân Chương ngay trước mặt mình.

Phải biết rằng gia thế của Hạ Vân Chương luôn giấu diếm Trương Thanh Hàm.

"Tiểu Trương, tin tức của ngươi linh thông như vậy, sau này nhỡ đâu mọi người tìm ngươi làm việc, ngươi tuyệt đối đừng từ chối. Hay là Tiểu Hạ vẫn sẵn lòng giúp ngươi?"

Lời nói tươi cười mang theo dao găm, Trương Thanh Hàm cuối cùng cũng nhíu mày.

"Tiểu Lữ, ngươi đừng nói bậy, Tiểu Trương đã phân chia ranh giới với tên Hạ Vân Chương kia rồi!"

Trần Mễ Lan trực tiếp đứng lên, giọng điệu không tốt lắm.

"Một người đàn ông chia tay là gây hại, ai muốn thì lấy? Còn nữa, Tiểu Trương chỉ tốt bụng chia sẻ cho Tiểu Hoàng vài thông tin thôi, ngươi có cần phải nói như vậy không?"

"Thông tin?" Lữ Ngọc La cười như không cười quét mắt nhìn Lục Mẫn phía sau, "Chuyện của Tiểu Hoàng không thể nói đùa, nếu nói khoác lác thì không tốt, nhưng lại là lỡ dở cả đời người ta!"

"Đúng vậy, Tiểu Hạ đã đấu với Tiểu Trương rồi, vậy nàng lấy đâu ra mấy thông tin này?"

"Ta chỉ tò mò hỏi thôi, nếu những tin tức này là thật, ta còn tưởng Tiểu Trương và Tiểu Hạ vẫn đang rối rít không dứt...."

"Ngươi trừng mắt nhìn ta làm gì? Ta cũng là vì tốt cho Tiểu Trương. Gần đây báo chí chẳng phải đều đang đề xướng việc thực tế sao, tình hình nhà Tiểu Thiết thế nào thì nên nói thật ra, đừng cố ý khoe khoang để người khác hiểu lầm."

Thấy người này hết lần này đến lần khác kéo mình lại với Hạ Vân Chương, Trương Thanh Hàm cuối cùng cũng nổi giận.

"Lữ Tri Thanh, cái gọi là hảo ý của ngươi ta không thể nhận được. Nguồn gốc những tin tức này không liên quan đến người tên Hạ Vân Chương kia, còn về việc thật hay không thì qua vài ngày chẳng phải sẽ biết sao."

"Còn sống được mấy ngày nữa?"

Lữ Ngọc La sao chịu buông tha dễ dàng, mấy đệ tử đại viện phía sau mình đều đang nhìn chằm chằm.

"Tiểu Trương, chúng ta cùng một nơi đi ra, ai mà chẳng biết là ai? Tin tức của ngươi đã linh thông như vậy, vậy ngươi hãy nói xem hai loại đồ hộp Lục Mẫn cung cấp trước đó có bán ở đâu?"

Kim Liễu Bạch liếc Lữ Ngọc La một cái.

"Cái này ngay cả ta cũng biết, cửa hàng hữu nghị ở Kinh Thành!"

Lữ Ngọc La cười lạnh một tiếng.

"Đúng vậy, cửa hàng hữu nghị ở kinh thành, nhưng Tiểu Trương có biết nơi này nằm trên con phố nào không?"

Trương Thanh Hàm kéo một nắm kim liễu, không mặn không nhạt đáp lại nàng một câu.

"Số 17 đại lộ ngoài cửa Kiến Quốc."

Kiếp trước sau khi về Kinh gia, nàng cũng từng được người dẫn đi vài lần, đương nhiên nhớ rõ địa chỉ.

Lữ Ngọc La lại che miệng cười lên.

"Ôi chao, Tiểu Trương, ngươi thật biết bịa. Nhưng sao ta nghe nói là số 25 phố Đông Hoa Môn nhỉ."

Để bám víu vòng tròn đó, Lữ Ngọc La đã âm thầm thu thập được không ít thông tin về phương diện này.

Ha ha, lần này vừa vặn để Trương Thanh Hàm 'đụng' vào họng súng!

Ai ngờ mấy đệ tử đại viện phía sau sắc mặt đều trở nên kỳ quái, Kiều Minh Yến nhất thời không nhịn được xấu hổ ho một tiếng.

“Cái đó... Lữ tri thức à, năm bảy ba năm thứ bảy mươi, cửa hàng tình bạn ở Kinh Thành đã chuyển từ Đông Hoa Môn ra phố Kiến Quốc Môn rồi...”

Lữ Ngọc La nghe vậy sững sờ, xung quanh vang lên một tràng cười áp lực.

Nàng cố nén sự xấu hổ để xoay chuyển chủ đề.

"Ta đây là cố ý thử ngươi một chút, phía Đông Hoa Môn quả thực đã không mua được nữa rồi..."

Trương Thanh Hàm nhàn nhạt nhìn nàng một cái.

"Cũng chưa chắc, cửa hàng tình hữu nghị tuy đã chuyển đi rồi, nhưng phía giếng Vương phủ Đông Hoa Môn có một bộ phận cung ứng số 34, hẳn là có thể mua được vài thứ không thấy trên thị trường."

Thấy Trương Thanh Hàm tiếp tục bóc lột nội tình của mình, Lữ Ngọc La nhất thời thẹn quá hóa giận.

"Tiểu Trương, ngươi đừng có bịa đặt! Cái gì mà số 34, nghe còn chưa từng nghe qua. Tiểu Trương à, việc thực tế cầu xin không được quên!"

Giọng Trương Thanh Hàm vẫn thản nhiên như cũ.

"Chưa từng nghe không có nghĩa là không tồn tại, nếu ngươi có thể lên tầng bốn của tòa nhà bách hóa giếng Vương phủ, ở đó có một phòng số bảy, đồ hộp cá trĩ chắc cũng có."

Bàng Quốc Quang đứng cách đó không xa ngạc nhiên nhìn về phía mấy người đồng bạn của mình.

“Nàng thế mà biết số 34! Không phải nói nàng căn bản chưa từng đi kinh thành sao?”

"Ngay cả vị trí của Hắc Thất số cũng rõ ràng như vậy!"

Kiều Minh Yến tò mò kéo Lục Mẫn sắc mặt càng thêm khó coi.

"Cái gì mà số 34 và số Hắc Thất? Sao ta chưa từng nghe nói qua."

Lục Mẫn mặt không biểu cảm thốt ra hai câu.

"Số 34 chỉ treo một tấm biển số 139, tên chính thức là phòng cung cấp đặc biệt vật tư sinh hoạt của lãnh đạo cấp cao, chỉ tiếp đón các gia đình cán bộ từ cấp 8 trở lên."

"Mà đồ bán trong Hắc Thất là hiếm có nhất kinh thành, ngưỡng cửa cực cao!"

Đúng lúc này, Trương Thanh Hàm bắt đầu phản kích của mình.

"Nói đến sự thật thì phải, Lữ Tri Thanh, ta nhớ ngươi từ nhỏ đã là vị tướng bơi lội nổi tiếng ở Văn Hóa Cung phố chúng ta rồi nhỉ?! Nước sông sâu ngang lưng cũng có thể nhấn chìm ngươi, đúng là trùng hợp thật!"

Sắc mặt Lữ Ngọc La lập tức đại biến, đột nhiên quay đầu nhìn về phía Đường Cảnh Thừa.

Quả nhiên nhìn thấy một khuôn mặt đầu tiên là ngỡ ngàng rồi tức giận.

"Trương Thanh Hàm, ngươi nói bậy~!!"

Trong lễ đường lập tức náo loạn lên, điện thoại của đại đội bên cạnh cũng đột ngột rung lên.