Chương 80 / 135

Chương 80: Lễ sinh nhật

Bản dịch · 1.640 chữ

"Tề ca ca, hoa mai này huynh nếm thử đi, ngon lắm."

Trong hậu viện Tề phủ, Đại Ngọc cầm một đĩa điểm tâm đưa cho Trần Kỳ An đang bận rộn, sau đó có chút tò mò hỏi.

"Tề ca ca, bên huynh đang thu dọn cái gì vậy? Chúng ta không phải ngày mai mới đi sao?"

Trần Kỳ An cười cầm lấy một miếng hoa mai lạc ném vào miệng, rồi chỉ vào những cái lồng đó giải thích.

"Đây đều là những loài chim ta nuôi, cùng mèo chó, nếu ngày mai đi cùng thì quá phiền phức, cho nên để chúng đi trước một bước."

Đại Ngọc nghe vậy, mắt sáng lên, đưa đĩa cho Trần Kỳ An rồi bước nhanh đến bên một cái lồng được bọc bằng vải đen nhìn kỹ, cố gắng nhận ra bên trong đựng chim gì.

Trần Kỳ An thấy vậy cười, bước tới vén tấm vải che trên lồng lên nói. "Đừng nhìn nữa, không có những thứ ngươi nghĩ đâu, loại chim Yên Chi đó ta nuôi cũng chẳng nhiều, trong này toàn là lũ hung cầm, đừng mổ ngươi."

Tấm vải che được kéo ra một con Độ Nha thân hình to lớn đang lặng lẽ đứng trong đó, nghiêng đầu, dùng một mắt quan sát ngọc đen.

Đại Ngọc giật mình, vội vàng lùi lại vài bước, trốn ra sau lưng Trần Kỳ An, lẩm bẩm: "Tề ca ca, sao huynh cứ nuôi mấy thứ chán ghét này? Chi bằng đổi lấy vài con Hoàng Ngạc là thực tế hơn."

Trần Kỳ An cười cười, tiến lên dùng tay trêu chọc con cá áp đó một chút rồi nói. "Mọi người ghét quạ đen, là vì nó sẽ ra ngoài báo tin khi chiến tranh và dịch bệnh tương lai, mà con người không giải quyết được chiến sự và ôn dịch, cho nên chỉ có thể oán trách lũ quạ, coi như là tai họa hắn gây ra."

Con Độ Nha kia dùng đầu cọ cọ vào tay Trần Kỳ An, vẻ mặt vô cùng hưởng thụ.

Đại Ngọc dường như có cảm ứng, gật đầu hỏi. "Tề ca ca, huynh đang nói với ta nếu không giải quyết được vấn đề thì đừng chỉ ra vấn điểm của người khác sao? Để tránh đối phương ngược lại còn oán trách mình."

Trần Kỳ An có chút bất ngờ nhìn Đại Ngọc một cái, rồi cười nói. "Ngươi tuổi còn nhỏ mà tâm tư lại khá nặng nề, ta không phải ý đó đâu, lần này đến kinh thành, phải giúp Tần tướng quân gửi thư trước, sư mẫu lại muốn ở lại Dương Châu bồi lão sư."

Ngươi một mình đến Giả gia, nếu gặp phải chuyện gì, cứ việc suýt phá Sương và Lệ Vân nói với ta, chẳng qua chỉ là Vinh Ninh nhị phủ mà thôi, trước mặt kẻ địa đầu xà kinh thành như ta còn chưa tính là gì."

Đại Ngọc nghe vậy mỉm cười, gật đầu nói: "Vậy đến lúc đó ta gặp vấn đề phải làm phiền Tề đại công tử rồi."

Sau đó nàng lại suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Tề ca ca, Giả gia rốt cuộc là như thế nào vậy?"

“Trước đây ta đã đi hỏi mẫu thân, mẫu tử nói nàng đã xuất giá hơn mười năm, đối với Giả gia hiện tại cũng không hiểu rõ lắm, chỉ nói bọn họ đều là người cực tốt, sẽ không làm khó ta, bảo ta không cần lo lắng.”

Hỏi phụ thân, phụ tử nói hắn cũng không hiểu rõ lắm, chỉ nói quyền thế cực lớn, lại quy củ rất nhiều, khiến ta phải cẩn ngôn thận hành động. Những gì hai người họ nói dường như gần như đều hoàn toàn trái ngược nhau, ta cũng chẳng biết nên nghe ai nữa."

Trần Kỳ An nghe Đại Ngọc hỏi như vậy, dừng lại một chút, sau khi đắp lại tấm vải lên, suy nghĩ một lát rồi nói.

"Muốn nói Giả gia, kinh thành ta cũng đã hai năm không thường xuyên rồi, nhưng nếu cứ cứng rắn mà luận thì hổ giấy trong mạnh ngoài da."

Đại Ngọc nghiêng đầu, khó hiểu hỏi. "Hổ giấy? Ngoài mạnh trong yếu? Tại sao lại nói như vậy?"

Trần Kỳ An cười nhìn Đại Ngọc, hỏi: "Ngươi hỏi những thứ này làm gì? Chẳng lẽ là lo lắng đi bị bắt nạt? Thầy ở Dương Châu này vất vả sáu, bảy năm, đợi sau khi vào kinh ít nhất cũng là quan tam phẩm, bọn họ không nịnh nọt ngươi đã là tốt lắm rồi, đâu còn dám bắt cóc ngươi?"

Trên mặt Đại Ngọc vẫn còn chút vẻ sầu muộn. "Nhưng dù sao họ cũng là ngoại gia của ta, nếu đến lúc đó làm có chút không hay, ta vẫn sợ mất mặt cha, để người ta chê cười."

Trần Kỳ An nghe vậy, nhớ tới mình, cười vỗ vai Đại Ngọc. "Chuyện này ngươi không cần lo lắng, nếu sống không thoải mái ta sẽ nghĩ cách đón ra cho ngươi, không có chuyện gì lớn đâu, ngươi nghĩ những thứ này, chi bằng đoán xem ta chuẩn bị quà sinh nhật gì cho nàng? Nếu đoán đúng thì ta tặng ngươi hai phần."

Đại Ngọc nghe vậy, mắt sáng lên, vội vàng gạt chuyện nhà họ Giả ra sau đầu, vắt óc suy nghĩ một chút rồi hỏi. "Là một con vượn sao?"

Trần Kỳ An cười lắc đầu.

Đại Ngọc lại hỏi. "Là một bức tranh sao?"

Trần Kỳ An vẫn lắc đầu.

"Bút lông? Sách? Nghiên mực? Giấy tuyên? Cờ vây? Kỳ tướng? Cầm cổ? Phiến? Ngọc bội? Vòng tay? Trâm cài? Văn kiếm?"

Đại Ngọc một hơi nói một tràng dài, đem những gì nàng có thể nghĩ tới đều nói ra hết, sau đó đầy mong đợi nhìn Trần Kỳ An.

Trần Kỳ An vẫn cười lắc đầu, sau đó quay đầu hét về phía Tôn Bảo Hạ đang kiểm kê hàng hóa. "Bảo Hạ! Mang lễ sinh nhật tặng Lâm cô nương qua đây!"

Tôn Bảo Hạ đáp một tiếng, sau đó xoay người sắp xếp người khiêng tới một cái rương gỗ lớn sắp đuổi kịp Cao Đại Ngọc, nhẹ nhàng đặt xuống đất.

Đại Ngọc tò mò nhìn chiếc rương lớn này, sau đó nhìn về phía Trần Kỳ An không nhịn được hỏi. "Tề ca ca, rốt cuộc đây là cái gì vậy? Lớn thế sao? Chẳng lẽ là tỳ bà?"

Trần Kỳ An cười bước lên nói. "Là một cây lưu ly được nung theo cây mai trong sân ngươi."

Nói xong, Trần Kỳ An tiến lên mở rương ra. Một gốc cây hoa mai lưu ly cao lớn đang lặng lẽ nằm đó, sống động như thật, giữa cánh hoa thậm chí còn có nhụy hoa làm bằng bạc mạ vàng, đế dùng tiểu diệp tử đàn, trên đó còn chạm khắc cảnh tượng bốn mùa trong sân ngọc đen, vô cùng tinh xảo.

Đại Ngọc nhìn cây lưu ly mà cả người đều ngây dại, còn Trần Kỳ An thì ở bên cạnh hào hứng giới thiệu.

"Thế nào? Không tệ chứ? Nếu đốt cả cây thì không tiện để ngươi bày trong nhà, ta sẽ cho người đốt phần mà ngươi thường xem bên cửa sổ, như vậy quay lại kinh thành, nghĩ đến đây cũng có thể thường xuyên nhìn một chút, giải khuây."

Đại Ngọc đưa tay vuốt ve thân cây lưu ly, mỗi một chi tiết của cái cây này đều là nàng quen thuộc, ngay cả chỗ cành trên đỉnh nhất bị nàng vô ý bẻ gãy cũng giống nhau như đúc.

Nàng hơi đỏ hoe, quay đầu gật đầu với Trần Kỳ An. "Tề ca ca cảm ơn huynh, ta rất thích món quà này."

Trần Kỳ An mỉm cười, nhận lấy khăn từ tay Tôn Bảo Hạ rồi đưa vào tay Đại Ngọc nói. "Thích thì thích, khóc cái gì? Tiếng khóc này của ngươi giống như tội lỗi của ta vậy, em gái khóc đến hoa cả mặt thì khó coi lắm."

Đại Ngọc nín khóc mỉm cười nhận lấy khăn tay, lau nước mắt rồi hừ một tiếng, quay đầu nói. "Hôm nay là sinh nhật của ta, ngươi còn dám chê ta? Sau này ta sẽ không thèm để ý đến ngươi nữa!"

Trần Kỳ An thấy vậy, vội vàng cười dỗ dành. "Được được được, là lỗi của ta, sau này lại bảo người mang một cây sen đến chỗ muội muội, ngươi thấy có ổn không?"

Đại Ngọc vừa nghe thấy lời này, hài lòng hừ một tiếng nói. "Thế còn tạm được, vậy ta tha thứ cho ngươi."

Trần Kỳ An cười theo, sau đó nói. "Được rồi cũng đừng ở bên ngoài nữa, mau vào nhà đi, bây giờ trời vẫn còn lạnh lắm."

Đại Ngọc nghe vậy, nhớ tới cảm giác khó chịu trước đó của mình, vội vàng đi theo Trần Kỳ An vào phòng. Tuy nói một năm Trần Kì An đến đây, nàng chưa từng bị bệnh, nhưng sự bảo vệ cần thiết vẫn phải làm tốt.

Lời chia làm hai ngả, lúc này trong Lâm Như Hải viện.

“Phu nhân, ngươi thật sự không đi theo Ngọc Nhi cùng đến Giả gia? Chỉ một mình nàng, ta vẫn có chút không yên tâm.”

Lâm Như Hải ngồi bên bàn, đưa ra lo lắng của mình. Đại Ngọc chưa từng đến kinh thành, hơn nữa Giả gia hiện tại không giống như lúc Giả Mẫn xuất giá, hắn luôn lo rằng Đại ngọc đi Giả Gia sẽ chịu ủy khuất.

Giả Mẫn nhìn Lâm Như Hải cười nhẹ nói.