Chương 48 / 80

Chương 48: Giải Nguyên cập đệ kinh miếu đường, khi song thân Tạ Thế Đoạn Trường

Bản dịch · 1.897 chữ

"Giang hồ hiểm ác, gia nghiệp càng lớn, những con mắt trong bóng tối thèm muốn lại càng nhiều. Con ta Hạo Nhiên không muốn dấn thân vào võ đạo, nếu sau khi ta rời đi, Dương gia luôn cần có cường nhân trấn áp một phương."

Trần Hàn trong lòng bình tĩnh như nước.

Hắn tuy có ơn thu đồ đệ truyền nghệ với Chu Thông và Quách Khiếu, nhưng phần lớn lại là sự điêu khắc và khống chế tâm phúc của một người cầm lái đối với tử sĩ.

Ngoài việc chỉ điểm không chút giữ lại trong ngoại công, hắn còn truyền thụ cho hai người "Bá Vương Thương Pháp" tinh diệu, cùng với "Trập Long Thung Công", thậm chí nửa quyển đầu của "Đại Nhật Hô Hấp Pháp cũng chưa từng giấu nghề.

Chỉ có 《Kim Ô Căn Bản Đồ》 liên quan đến khí huyết chất biến, phản bổ cốt lõi thần ý, hắn khóa chặt không lộ ra chút nào.

Ân uy song thi, mới có thể như cánh tay sai khiến.

Không thể không thưởng, cũng không thể ban tặng hết.

Tất nhiên, lòng trung thành là giới hạn duy nhất để hắn chọn lựa hai người này.

Mà hôm nay lại dưới sự áp bức tinh thần và tâm lý của Trần Hàn ngày qua ngày, hai người này sớm đã coi Trần Hãn như tín ngưỡng, như cánh tay sai khiến, tuyệt đối không có hai lòng.

Trần Hàn không trông mong hai người này có thể đạt đến trình độ tông sư như mình, nhưng chỉ cần bước vào tầng thứ cảnh giới Luyện Nhục Cảnh Tượng Lực, liền đủ để bảo vệ Uy Viễn Thương Hành bình an, thậm chí bảo hộ Dương gia bất suy!

Ngay lúc này, một tiếng vó ngựa dồn dập từ ngoài trang viên vọng lại.

Đại chưởng quầy thương hành nhảy xuống ngựa, tay giơ cao một phong thư thắng trận có đóng dấu bùn đỏ thẫm, mặt đầy cuồng hỉ, lảo đảo xông vào giáo trường:

"Tổng hội trưởng! Đại hỉ! Tin vui lớn tày trời!"

Đại chưởng quầy quỳ sụp xuống, hai tay dâng lên tin thắng trận: "Đại thiếu gia... Hạo Nhiên thiếu niên đại triển kinh luân ở cống viện tỉnh thành, giành được vị trí đứng đầu trong hàng ngàn học tử, đỗ Cử nhân Kim khoa Giải Nguyên Công!"

Tri đại nhân tỉnh phủ tự mình bảo lãnh, đề chữ 'Giang Tả Văn Hoa', ngựa nhanh báo tin vui đã đến phủ đệ trong thành rồi!"

Giáo trường một mảnh tĩnh lặng, ngay sau đó bộc phát ra tiếng kính sợ trầm thấp.

Trần Hàn tiếp nhận tin thắng trận, nhìn dòng chữ nhỏ ngay ngắn nhưng sắc bén ẩn chứa trên đó, trong mắt cuối cùng thoáng hiện lên tia ấm áp từ đáy lòng.

Con trai Hạo Nhiên hai mươi tuổi đỗ Giải Nguyên, con đường của người đọc sách này, ông đi rất vững vàng.

Trong đó cố nhiên có nguyên nhân là do ba tỉnh phú giáp, quan viên tỉnh phủ của Uy Viễn thương hành vui vẻ bán cho hắn mấy phần mặt mũi sát tinh này, nhưng quan trọng hơn là trong bụng Dương Hạo Nhiên quả thực có văn chương gấm vóc.

Có vũ lực hộ đạo, có văn danh lập thân.

Ván cờ mà Trần Hàn bày ra năm đó, cuối cùng đã thấy ánh bình minh của Phá Hiểu.

Mà tin tức này, cũng thông qua mật tuyến Sở Thiên Khoát lưu lại thương hành, tám trăm dặm khẩn cấp đưa đến kinh thành.

Phủ Đô đốc Ngũ Quân.

Là cơ quan quyền lực nắm giữ binh mã thiên hạ, nay đã là thiên tài của Sở Thiên Khoát.

Mười một năm trôi qua, Thiêm sự Đô đốc nhị phẩm năm đó được Thánh thượng thưởng thức, hiện tại đã bái chính tả đô đốc nhất phẩm, thêm vào Thái tử thái bảo hàm.

Trên triều đình, môn sinh cố lại trải rộng trong quân đội, có thể nói là dưới một người, trên vạn người.

Trong thư phòng, hương đàn thoang thoảng, bầu không khí ngưng trọng.

Sở Thiên Khoát bên thái dương đã mọc tóc bạc, nhưng uy nghiêm của vị trí cao nhiều năm lại càng thêm nồng đậm.

Hắn nhìn một phong mật thư đến từ Thường Ninh phủ trong tay, thật lâu không nói gì.

"Giải nguyên hai mươi tuổi... Dương Tranh à Dương tranh, quả nhiên ngươi không làm ta thất vọng, xem ra việc này không thể trì hoãn thêm được nữa!"

Sở Thiên Khoát đi đến trước cửa sổ, nhìn một nữ tử áo đỏ đang múa kiếm trong sân.

Người này chính là đích nữ của hắn, Sở Linh Lung.

Sở Linh Lung hai mươi hai tuổi đã sớm phai nhạt vẻ ngây ngô thời thiếu nữ, nay xuất hiện dáng vẻ thướt tha, giữa đôi mày vừa có sự uyển chuyển của nữ tử Giang Nam, lại vừa mang khí chất anh hùng hổ của tướng môn.

"Cha, chiêu thức trên kiếm phổ này, con cứ cảm thấy thiếu chút hỏa hầu, không đủ cương mãnh."

Sở Linh Lung thu kiếm vào vỏ, chóp mũi lấm tấm mồ hôi, giọng điệu hờn dỗi phàn nàn.

Trong đầu nàng, không biết vì sao lại hiện lên bóng dáng xấu xí năm xưa xách nàng bay qua bức tường cao mười trượng của hoàng thành.

Sở Thiên Khoát nhìn con gái, ánh mắt phức tạp đến cực điểm.

Trước kia vì bị Trần Hàn uy hiếp mà định ra hôn ước này, hắn tự coi là nỗi nhục lớn lao.

Những năm này hắn là cực nhân thần, không phải chưa từng nghĩ đến chuyện hủy ước.

Nhưng hắn chỉ cần nhắm mắt lại, liền có thể nhớ lại thảm trạng của Lý Long - con trai thứ tử Võ Định Quốc Công bị xé nát trong Lạc Nhạn Cốc.

Vị Dương Tranh ẩn náu ở Thường Ninh phủ này, tuy vẫn luôn nhẫn nhịn không phát tác với hắn, nhưng thủ đoạn thôn tính ba tỉnh Trí Viễn tiêu cục vẫn đang cảnh cáo hắn: Đao của Dương tranh, chưa bao giờ bị cuốn lưỡi.

Huống chi, hiện nay con trai của Dương Tranh là Dương Hạo Nhiên đỗ đạt Giải Nguyên, sau này nhất định phải vào kinh ứng thí, tương đương với nửa bước đã bước vào triều đình.

Một văn một võ, Dương gia này đã trở thành một đại phiệt vô hình không thể xem thường.

"Linh Lung."

Sở Thiên Khoát hít sâu một hơi, giọng điệu mang theo uy nghiêm không thể nghi ngờ: “Thu dọn hành trang một chút, chuẩn bị đi theo đội thân binh của vi phụ, đến Thường Ninh phủ một chuyến.”

"Đi nơi này làm gì?"

Sở Linh Lung ngẩn người, khó hiểu hỏi.

"Đi gặp phu quân tương lai của ngươi, xuống phía nam hoàn thành hôn."

Sở Thiên Khoát chắp tay sau lưng, “Tuổi của ngươi cũng không còn nhỏ nữa, đã đến lúc phải thực hiện hôn sự mà năm đó đã định.”

......

Thế nhưng, đại hỉ chưa tới, hạo kiếp đã đến trước.

Vận mệnh vô thường, thiên đạo u tịch, vạn vật đều là mệnh, nửa điểm không do người.

Hậu trạch Uy Viễn Thương Hành, một đình viện riêng biệt u tĩnh.

Ngoài cửa sổ, mây chì rủ xuống, gió lạnh cuốn theo vụn băng quất vào khung cửa giấy trắng, phát ra tiếng "bộp bộp" khiến người ta hoảng sợ.

Lò sưởi trong phòng cháy rất mạnh, không khí tràn ngập mùi thuốc thang nồng nặc.

Trên giường, Dương Thiết Sơn bảy mươi tuổi đã gầy đến mức chỉ còn lại một nắm xương, hốc mắt lõm sâu, hơi thở yếu ớt đến gần như không nghe thấy.

Trần Hàn quỳ trước giường, hai tay siết chặt bàn tay khô khốc lạnh lẽo của cha.

Vị bá vương khiến cả hai giới đen trắng ba tỉnh nghe tin đã sợ mất mật này, giờ phút này lại đỏ hoe hốc mắt, hai vai khẽ run rẩy.

"Tranh Nhi... đừng khóc..."

Dương Thiết Sơn cố gắng mở mắt ra, nhìn con trai quỳ trước giường, khóe miệng nhếch lên một nụ cười vô cùng an tường, thỏa mãn.

Vị hán tử trồng trọt đã săn thú dữ hơn nửa đời người trong Đại Mãng Sơn, lại hưởng hết ba mươi năm phú quý ở Thường Ninh phủ này, cuối cùng cũng đi đến điểm kết thúc của cuộc sống.

Mặc cho Trần Hàn đem Đại Nhật Thuần Dương khí huyết ôn nhuận mênh mông không ngừng truyền vào trong cơ thể, cũng chỉ có thể giống như bùn trâu nhập hải, lại không cách nào kích khởi nửa điểm sinh cơ gợn sóng.

"Tranh Nhi... đừng phí sức nữa..."

Dương Thiết Sơn khó khăn mở đôi mắt đục ngầu, khóe miệng hiện lên một nụ cười cố gắng nhưng vô cùng an tường.

Hắn nhìn đứa con trai cao lớn như thần linh trước giường, nước mắt già nua đục ngầu lăn dài theo những nếp nhăn khô héo:

Cha cả đời này... đáng giá. Từ một thợ săn không ăn no, đến Dương lão thái gia mà ai cũng kính sợ... Con ta... là đại anh hùng... cho Dương gia vinh tổ tông rồi...

Cha, Hạo Nhiên qua vài ngày nữa là thành thân rồi, người còn phải nhìn thấy trọng tôn xuất thế...

Cổ họng Trần Hàn thắt lại, giọng khàn đặc đến mức biến sắc.

Dù hắn có ngoại công mạnh mẽ vô song đương thời, nhưng trước mặt sự sinh lão bệnh tử của thiên địa này, vẫn lộ ra vẻ tái nhợt vô lực như thế.

Dương Thiết Sơn chỉ khẽ lắc đầu, ngón tay khẽ giật nhẹ, dường như muốn vỗ vai Trần Hàn nhưng rốt cuộc vẫn không còn sức để nâng lên.

“Đứa trẻ ngoan... cha mệt rồi... muốn về Đại Mãng Sơn nghỉ ngơi một chút... Sau này, Dương gia sẽ trông cậy vào con. Đừng có... đừng làm mình quá mệt mỏi...”

Nói xong, đồng tử đục ngầu của lão nhân dần tan biến, hơi thở cuối cùng phun ra, bàn tay gầy guộc vô lực trượt khỏi lòng bàn chân Trần Hàn, nặng nề buông thõng bên mép giường.

Hưởng thọ bảy mươi.

"Cha——!!"

Trần Hàn ngửa mặt lên trời phát ra tiếng gào thét thảm thiết như dã thú bị thương.

Bên ngoài hậu đường, Thẩm Thanh Ảnh, Dương Hạo Nhiên, dương Uyển Thấm cùng một đám gia nhân khóc lóc thảm thiết, bi thương chấn động trời đất.

Thế nhưng, vận rủi chưa dứt.

Họa không đơn chí, người xưa trọng tình, chú trọng cái gọi là "sinh cùng sinh, chết cùng huyệt".

Dương Thiết Sơn chưa đầy ba mươi tuổi, mẫu thân Vương thị nhiều năm qua nương tựa vào nhau, vì đau buồn quá độ, nước gạo không tiến, tâm mạch vốn đã suy yếu hoàn toàn đứt đoạn.

Vào một buổi sáng sớm lạnh như băng, lão phụ nhân nắm lấy cây gậy chồng từng dùng khi còn sống, lặng lẽ nhắm mắt trong giấc ngủ, theo lão bạn dưới suối vàng.

Chỉ trong vòng một tháng ngắn ngủi, song thân đã chết.