Chương 27 / 63

Chương 27: Nhận thân

Bản dịch · 1.514 chữ

Thẩm Thanh Từ đưa chén trà cho Cổ lão thái: “Lão phu nhân, ngài quá khen rồi.”

Cũng không có nhiều lời.

Lại càng được Cổ lão thái yêu thích.

Nàng nhận lấy chén trà đặt xuống, nắm tay Thẩm Thanh Từ: “Thanh Từ, ta nhận ngươi làm cháu gái nuôi đi, lúc không có việc gì thì đến nói chuyện với bà lão này.”

Thẩm Thanh Từ nở một nụ cười, nắm ngược tay Cổ lão thái: “Lão phu nhân, dù không làm cháu gái nuôi của ngài, ta cũng có thể thường xuyên đến nói chuyện với ông.

Có thể bầu bạn với ngài, là phúc phận của ta làm vãn bối."

“Cái miệng nhỏ này nói chuyện, liền để cho người nghe thoải mái.” Cổ lão thái cười nói, “Nếu đã như vậy, sao còn gọi ta là lão phu nhân chứ, mau chóng đổi giọng gọi bà nội đi.”

"Bà nội." Thẩm Thanh Từ lập tức gọi một tiếng.

Cổ lão thái vui vẻ không chịu được, quay đầu nhìn về phía Trương tẩu: “Tiểu Trương, vào phòng ta, lấy cái hộp gỗ đỏ trong két sắt ra đây.”

Trương Tẩu bước vào phòng.

"Bà nội." Tiếng Cố Cảnh Dư vang lên.

Nàng bưng một đĩa trái cây, tươi cười bước tới.

"Mẹ bảo con mang ít trái cây tới cho hai đứa."

Cố Cảnh Dư đi tới, cúi người nhẹ nhàng đặt đĩa trái cây lên bàn trà.

Trong không khí, là mùi nước hoa danh tiếng trên người nàng.

“Thẩm tiểu thư, sức khỏe của cô đỡ hơn chưa?” Nàng nghiêng đầu, nhìn Thẩm Thanh Từ cười hỏi.

Dáng vẻ rất thân thiện.

"Tốt hơn nhiều rồi, cảm ơn Cố tiểu thư quan tâm." Thẩm Thanh Từ khách khí nói.

“Vậy thì tốt.” Cố Cảnh Dư mỉm cười ấm áp, ngồi xuống bên cạnh.

"Trái quả để người hầu mang tới là được, không cần phiền ngươi chạy một chuyến." Cổ lão thái nói.

Cố Cảnh Dư nép vào người Cổ lão thái: “Bà nội, con là muốn hôm nay, vẫn chưa thỉnh an ông cụ, nên giúp gia đình mang trái cây tới. Con muốn ở bên bà nội ngài.”

"Ngươi có lòng rồi." Cổ lão thái cười, không có động tác thừa thãi.

Lúc này, Trương tẩu bưng một chiếc hộp gỗ đỏ to bằng bàn tay bước ra, cúi người đưa đến trước mặt Cổ lão thái.

Cổ lão thái nhận lấy mở ra, bên trong làm nổi bật tấm vải nhung màu xanh đậm, trên mặt vải nằm một chiếc vòng ngọc, toàn thân óng ánh, sắc màu ôn bích, dưới ánh nắng tỏa ra một tầng ánh sáng dịu dàng.

Cổ lão thái lấy ra vòng ngọc, trong suốt như nước, là loại phỉ thúy thủy tinh cực tốt.

Nàng kéo tay Thẩm Thanh Từ, nhẹ nhàng đeo vào.

"Nhìn kìa, giống như đã đặt làm riêng cho ngươi vậy." Cổ lão thái vỗ tay Thẩm Thanh Từ, vẻ mặt đầy từ ái và yêu thích, "Thanh Từ à, ngươi văn tĩnh ôn hòa, đeo phỉ thúy là phù hợp nhất."

Cố Cảnh Dư thấy vậy, biểu cảm hơi thay đổi.

Thẩm Thanh Từ cũng sững sờ.

Nàng tuy không hiểu châu báu, nhưng đồ tốt, liếc mắt một cái đã khiến người ta kinh diễm.

Vòng ngọc có phần đầu nước quá tuyệt, vừa nhìn đã biết là đồ đắt tiền.

Huống chi còn là Cổ lão thái tặng, đương nhiên giá cả không hề rẻ.

Nàng lui vòng tay ra, khéo léo từ chối: "Bà nội, cái này quá quý giá rồi, con không thể..."

“Cầm lấy đi.” Cổ lão thái giữ chặt tay Thẩm Thanh Từ, “Chiếc vòng này là bà nội đeo khi còn trẻ, lúc đó định để lại cho A Hoàng, đáng tiếc nàng không còn nữa. Sau đó, lại muốn đeo cho Cảnh Du.

Nhưng nàng mặc quá hiện đại, thích hợp đeo trang sức như kim cương đá quý.

Chiếc vòng ngọc không phù hợp với khí chất của nàng."

Cố Cảnh Dư trên mặt nở nụ cười vững vàng: “Thẩm tiểu thư, ngươi cứ giữ lấy đi. Bà nội nói đúng, nàng đeo quả thực đẹp hơn ta nhiều. Ngươi thanh tịnh ôn nhu, rất thích hợp với ngọc thạch các loại châu báu.”

Thẩm Thanh Từ sờ chiếc vòng tay trên cổ tay, không từ chối nữa: “Vậy cảm ơn bà nội.”

"Ngươi đã gọi ta là bà nội rồi, còn khách sáo với ta làm gì." Cổ lão thái nhìn Thẩm Thanh Từ, trong mắt tràn đầy cảm giác ấm áp, "Nhìn ngươi, giống như nhìn thấy Hoàng nhi vậy.

Đúng rồi, Cảnh Dư."

Cổ lão thái nói, nhìn về phía Cố Cảnh Dư, “Ta vừa mới thu Thanh Từ làm cháu gái nuôi, sau này các ngươi chính là tỷ muội, phải hảo chung sống. Thanh từ nay về sau có khó khăn gì, ngươi nên giúp nàng thật tốt.”

“Thật.” Cố Cảnh Dư mắt lộ vẻ kinh hỉ, nắm lấy tay Thẩm Thanh Từ, “Ta vừa nhìn thấy Thẩm tiểu thư, không, nên gọi là Thanh từ rồi, liền cảm thấy thân thiết. Thì ra, chúng ta muốn làm chị em mà.

Thanh Từ, ngươi sinh vào tháng nào, xem chúng ta ai là chị em."

Cố Cảnh Dư báo trước sinh nhật của mình.

Thẩm Thanh Từ nói về mình.

Nàng đã trải qua nhiều tháng của Cảnh Dư.

Cố Cảnh Du thân thiết ôm Thẩm Thanh Từ một cái: “Vậy ta phải gọi ngươi là Thanh từ tỷ, sau này có thời gian, chúng ta hẹn hò nhiều hơn.”

Thẩm Thanh Từ khẽ cười một cái.

Không giỏi nói lời khách sáo lắm.

Cổ lão thái nhìn dáng vẻ thân mật của hai người, khóe miệng mang theo ý cười hài lòng gật đầu: “Cứ như vậy xem mắt yêu nhau mới tốt.”

Lão thái thái bên này tặng quà, Ôn Thục Ngọc tự nhiên cũng phải có chút biểu thị.

Ánh nắng chiếu rọi lên những ngôi nhà xa hoa trong phòng.

Ôn Thục Ngọc mở két sắt, lấy từ bên trong ra một hộp gấm.

Mặt hộp là vải nhung màu đỏ thẫm, các góc đã được mài đến mức hơi sáng lên.

Nàng mở hộp ra, bên trong nằm một miếng ngọc bội hình bán nguyệt.

Chất ngọc ôn nhuận, màu trắng pha xanh, giống như một vũng nước bị đóng băng. Viền môi được mài nhẵn bóng, trong lỗ trên cùng buộc một sợi dây đỏ.

Màu sắc đã hơi phai nhạt.

Ôn Thục Ngọc nắm ngọc bội trong lòng bàn tay, đầu ngón tay chậm rãi lướt qua mép hình bán nguyệt, động tác rất nhẹ, như là sợ đụng phải thứ gì đó.

Trong mắt, thấm đẫm một vệt ẩm ướt.

Nàng chưa đóng cửa phòng.

Cố Cảnh Dư đi qua, nhìn thấy bóng dáng Ôn Thục Ngọc, lộ ra một tia bi thương.

Nàng nhẹ nhàng bước tới, đứng bên cạnh Ôn Thục Ngọc, nhìn thấy nước mắt chảy xuống trên khuôn mặt Ôn thục ngọc, hơi giật mình: "Mẹ, mẹ sao vậy?"

“Không có gì.” Ôn Thục Ngọc giơ tay, lau nước mắt trên má, “Nhớ tới Minh Hoàng mà thôi.”

Cố Cảnh Dư nhìn thấy một góc ngọc bội trong tay nàng, nàng chưa từng gặp qua: “Mẹ, đây là cái gì?”

Ôn Thục Ngọc xòe tay ra, lộ ra toàn bộ ngọc bội: "Khối ngọc này vốn là một đôi. Hai tháng rưỡi hợp lại với nhau, chính là tròn trịa. Lúc đó, ta và cha ngươi định sinh hai nữ nhi, mỗi người một khối.

Khi Hoàng Nhi mất tích, đeo một khối khác.

Sau đó không thêm con gái nữa, mảng này cứ để mãi."

Không thêm con gái, nhưng có nàng là con nuôi mà.

Cố Cảnh Dư nghĩ như vậy, nhưng trên mặt lại không có một tia cảm xúc nào lộ ra: “Hôm nay sao lại nghĩ đến việc lấy ra?”

"Ta... muốn tặng cho Thanh Từ." Ôn Thục Ngọc nói.

Cố Cảnh Dư trong lòng kinh hãi.

Chẳng mấy chốc đau nhói.

Nàng tuy là con nuôi, nhưng từ nhỏ sống ở Cố gia, ngoài việc không có quan hệ huyết thống, chẳng khác gì con gái ruột.

Nhiều năm như vậy, Ôn Thục Ngọc cũng chưa từng nghĩ tới việc tặng ngọc bội cho nàng.

Lúc này, lại muốn tặng cho một người lạ mới quen biết vài ngày.

Chẳng lẽ, nàng gọi bà là mẹ hơn hai mươi năm, còn không bằng địa vị của một người ngoài trong lòng nàng?

Tư vị trong lòng Cố Cảnh Dư cực kỳ khó chịu.

Nhưng nụ cười trên mặt không hề thay đổi, giọng nói vẫn dịu dàng: "Mẹ, ngọc bội này tuy tốt nhưng dù sao cũng là nửa khối. Chủ yếu là một khối khác biến mất, đưa đi cũng đã viên mãn không trọn vẹn, ngụ ý không tốt lắm."

Chi bằng đổi cái khác tặng Thanh Từ tỷ?"