Chương 899 / 4.004

Vượt Vượt Vượt V

Bản dịch · 1.667 chữ

“Đủ rồi, Hi phi!” Dận Chân mở miệng cắt ngang lời Lăng Nhược, “Những lời này đã vượt qua bổn phận của ngươi rồi, bất kể vì lý do gì, bọn họ đã vào cung, thì phải giữ quy củ trong cung. Đã là bọn họ biết rõ cố phạm, vậy thì nên gánh chịu hậu quả theo sau; nếu ai cũng phạm quy mà không bị phạt, vậy thì còn cần quy củ để làm gì, còn cần quốc pháp để làm gì? Hay là Hi phi cảm thấy ngươi còn tôn kính hơn cả quốc pháp cung quy?”

Dận Chân xưa nay phản đối cung nhân có tư tình, lại thêm triều đại này từ trước đến nay tuân theo lý học, đối với lời nói của Lăng Nhược tự nhiên cảm thấy vạn phần chói tai.

“Thần thiếp tuyệt đối không dám có ý nghĩ này.” Lăng Nhược vô cùng hoảng sợ nói: “Chỉ là thần thiếp cảm thấy pháp lý không ngoài nhân tình, Hoàng thượng lại giống như Tiên đế, là một minh quân có đức khoan nhân, nên mới mạo muội cầu tình cho Tam Phúc. Mà năm đó, Tiên đế gia từng ban ân ngoài pháp luật, ban cho một đôi hoạn quan và cung nữ đối thực, nhất thời truyền thành giai thoại; mà cung nhân cũng cảm niệm ân đức của Tiên đế gia.”

Thực ra kết cục của cặp thái hộ đó là không tốt, nhưng đó là cặp duy nhất mà Khang Hi ban cho khi còn sống, đem nó khiêng ra, ít nhất có thể nói chuyện thái hộ có lệ trong triều đại này, không tính là quá phá lệ.

Đúng lúc này, trong điện bỗng vang lên một tiếng nức nở, dẫn tới mọi người theo tiếng nhìn lại, lại là bốn mặt mừng rỡ, chỉ thấy hắn âm thầm rơi lệ, Tô Bồi Thịnh ở một bên ngạc nhiên nhìn hắn.

Ngoài kinh ngạc, Dận Chân hỏi: “Tứ Hỉ, ngươi khóc cái gì?”

Tứ Hỉ vội vàng chạy đến trước mặt Dận Chân quỳ xuống, lau nước mắt nói: “Bẩm Hoàng thượng, nô tài nghe những lời đó của Hi phi nương nương, nhất thời không nhịn được rơi lệ.”

Dận Chân nheo mắt lại, mặc kệ bữa sáng cung nhân bưng lên, "Ngươi thấy Hi phi nói có lý?"

Tứ Hỉ nghe vậy vội vàng dập đầu nói: “Nô tài không dám, quy củ lão tổ tông đặt ra là tuyệt đối không sai, chỉ là nô tài nghe một chút, không khỏi nhớ tới nô tài sư phụ.”

Dận Chân thấy hắn kéo Lý Đức Toàn đã rời cung, không khỏi nói: “Lý Đức Toàn làm sao vậy, trẫm chẳng phải đã cho phép hắn xuất cung dưỡng trời năm rồi sao, hơn nữa mỗi tháng đều có bạc tháng.” Nói đến đây, giọng nói đột nhiên trở nên sắc lạnh: “Có phải những người ở Nội Vụ Phủ kia nhân lúc hắn không ở trước mặt trẫm, liền cắt xén tiền tháng không.”

Tứ Hỉ vội vàng nói: “Bẩm hoàng thượng, Nội Vụ phủ cũng không hề hà khắc, sư phụ cũng không thiếu bạc tiêu. Chỉ là lần trước nô tài đi thăm sư phụ, thấy một mình hắn thở dài thườn thượt, nô tài tò mò liền hỏi một chút, biết được sư phụ vốn là cảm thấy lão đến cô đơn, tuy không thiếu ăn không thiếu mặc, lại cô đơn một mình, ngay cả một người có thể nói chuyện giải buồn cũng không có, nhà cửa lớn hơn nữa, có nhiều bạc đến mấy, cũng không biết cho ai ở cho ai dùng mới tốt.”

Tô Bồi Thịnh ở bên cạnh nghe một hồi buồn bực, hắn cũng thường xuyên đi thăm Lý Đức Toàn, sao lại một chút không biết chuyện này chứ, hơn nữa hắn cũng không cảm thấy sư phụ cô đơn, cả ngày không phải trêu chim thì cũng là ra ngoài dạo chơi, tự đắc vô cùng.

Nghe là chuyện như vậy, sắc mặt Dận Chân hơi dịu lại, “Nếu hắn cảm thấy cô đơn, các ngươi mua mấy nha hoàn hầu hạ hắn là được, như vậy có người bầu bạn nói chuyện cũng không đến mức buồn bực.”

“Nô tài đã sớm mua cho sư phụ mấy cái nha hoàn, nhưng ngoài việc sinh hoạt hàng ngày ra, sư phụ không muốn nói nhiều với họ, dù sao sư phụ làm việc trong cung cả đời, nhiều chuyện không tiện nói với người ngoài, chỉ có thể chôn chặt trong bụng. Cho nên sư phụ và nô tài thở dài nói, nếu lúc trước ông có gan cầu xin Tiên đế, ban cung nữ vừa ý cho ông làm người làm bếp, thì bây giờ đến già đã có người bầu bạn, không đến mức chỉ có thể nhìn mây bay biến hóa, mặt trời mọc trăng lặn; có lúc ngay cả bệnh, cũng không ai quan tâm một chút, còn nha hoàn mua về, chỉ hầu hạ ông uống thuốc, một câu khác cũng không biết nói.” Nói đến đây, Tứ Hỉ lại lau đi giọt nước mắt vừa chảy ra, ai oán nói: “Nô tài mỗi khi nhớ đến dáng vẻ của sư phụ đều cảm thấy vô cùng đáng thương, vừa rồi nghe lời Hi phi nương nương thương xót người hầu, nhất thời không kìm được, lúc này mới nức nở, xin Hoàng thượng thứ cho tội nô tài kinh giá.”

Nghe những lời chân tình này của hắn, sự không vui trong lòng Dận Chân giảm đi rất nhiều, nhưng vẫn nói: “Cho dù là như vậy, ngươi cũng không đến mức khóc thành tiếng, trở nên vô dụng từ khi nào.”

Tứ Hỉ dập đầu nói: “Không giấu Hoàng thượng, nô tài mới có cơ hội hầu hạ bên cạnh Hoàng thượng, được Hoàng thượng hậu đãi, chưa từng chịu ấm ức gì. Nhưng rất nhiều thái giám giống nô tài, một mặt làm công việc nặng nhọc, một mặt còn bị thái giám cấp trên trách mắng, chỉ cần có một chút sai sót, thì khó tránh khỏi phải chịu khổ thể xác. Mà lúc bọn họ chịu tội, ngay cả người bôi thuốc đút cơm cũng không có, người bị thương nhẹ còn có thể tự mình chống đỡ xuống ruộng xin cơm, người bị thương nặng chỉ có thể nằm trên giường, không ai để ý, có mấy người bị thương nặng chính là vì không có cơm ăn mà chết đói.”

Chuyện như vậy trong cung cố nhiên có, nhưng lại cực kỳ khác biệt, dù sao những thái giám đó đều có nhiều người ngủ chung một giường chung, có người bị thương không thể động đậy, tự nhiên sẽ có thái giám khác giúp kiếm chút cơm cho hắn ăn, cùng lắm chỉ hỏi hắn đòi chút bạc là được.

Tứ Hỉ cố ý nói nghiêm trọng hơn, chính là muốn khơi dậy lòng đồng cảm của Dận Chân. Hắn từ khi Dận Chân đăng cơ đã theo Lý Đức Toàn hầu hạ bên cạnh hắn, xét về thâm niên, so với Tô Bồi Thịnh vẫn lớn hơn vài phần. Hơn nữa hắn xưa nay lanh lợi, giỏi quan sát sắc mặt người khác, đối với Dận Chân có vài phần hiểu biết. Biết vị hoàng đế này trông nghiêm khắc hơn Tiên đế gia, nhưng nội tâm hắn vẫn không mất đi lòng tốt, nếu không hắn sẽ không nhẫn nhịn Thập Tứ gia hết lần này đến lần khác, cũng sẽ không dù biết rõ Thái hậu thiên vị Thập Tứ gia, thậm chí hiểu lầm mình nặng nề, vẫn đối xử tốt với Thái hậu.

Nếu không có nhận thức như vậy, khi Mạc Nhi đến tìm hắn, dù trong lòng hắn không phản đối người làm bếp, thậm chí là đồng tình với Tam Phúc và Phỉ Thúy, cũng tuyệt đối không dám đáp ứng giúp Hi phi, dù sao chuyện này chỉ cần một chút không tốt là sẽ mất đầu.

Sau khi lời Tứ Hỉ vừa dứt, Dưỡng Tâm Điện vẫn luôn chìm trong tĩnh lặng, chỉ có tiếng chuông tự minh từ phương Tây xa đến phát ra tiếng "tít tít", "tít tít".

Dận Chân nhắm mắt hồi lâu, gương mặt tĩnh lặng như giếng cổ không nhìn ra ý của hắn, lòng bàn tay Lăng Nhược căng thẳng đổ mồ hôi, chuyện hôm nay, nàng đã mạo hiểm rất lớn, một khi không thể thuyết phục Dận Chân, vậy thì hai người Tam Phúc không giữ được tạm thời chưa nói, bản thân nàng cũng sẽ vì chuyện tay trái quản Khôn Ninh Cung, để lại một ấn tượng vượt quyền trong lòng Dận Chân.

Dù sao ta chỉ là một phi tần, dù nắm quyền lực hậu cung cũng không thay đổi được sự thật của phi tần. Từ xưa đến nay, ngoài những người như Vạn Quý Phi đùa bỡn hoàng đế trong lòng bàn tay, còn có phi tần nào dám quản chuyện của hoàng hậu.

Trong sự chờ đợi gần như giày vò như vậy, Dận Chân cuối cùng cũng mở mắt ra, nói: “Tam Phúc hiện đang ở nơi nào?”

Lăng Nhược vội vàng nói: "Bẩm hoàng thượng, thần thiếp thấy hắn không dám về Khôn Ninh cung, liền bảo hắn ở lại trong cung thần thiếp, có cần triệu hắn đến không?"

Dận Chân giơ tay nói: "Trẫm còn muốn lên triều, không có nhiều thời gian gặp hắn như vậy." Dừng một lát như thế lại có chút phức tạp nói: "Nhược Nhi, ngươi có biết hôm nay mình vượt quá trước, khi quân ở sau không?"

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.