Chương 2.761 / 4.004

Vào Thu

Bản dịch · 1.642 chữ

“Đây là chuyện trẫm đã hứa với ngươi, không cần nói lời cảm tạ.” Lời của Hoằng Lịch khiến Hà Nguyệt vô cùng bất ngờ, “Chuyện đáp ứng thần thiếp, Hoàng thượng khi nào đã đồng ý?”

Hoằng Lịch từ phía sau ôm lấy nàng nói: "Ngươi quên rồi, tháng tám năm ngoái, ở trong hành cung, trẫm đã đáp ứng ngươi, đợi đến mùa hè năm sau, liền bắt được trong lồng, cho ngươi thưởng thức. Bất quá sau này ngẫm lại, một cái lồng nhỏ có thể chứa được mấy cái, vẫn là như vậy tốt hơn một chút."

Chuyện này Nương Nguyệt sớm đã quên rồi, không ngờ Hoằng Lịch vậy mà vẫn luôn ghi nhớ kỹ trong lòng, nhất thời cảm động không thôi, nghẹn ngào nói: “Đa tạ Hoàng Thượng, Hoàng Thượng đối đãi tốt với thần thiếp, thần thiếp không biết nên báo đáp như thế nào mới tốt.”

Hoằng Lịch lau đi nước mắt chảy ra khóe mắt nàng, ôn tồn nói: "Nói như thế nào loại lời ngốc nghếch này, trẫm với ngươi còn cần nói hai chữ 'đáp lại' sao? Nếu là như vậy, vậy ngươi mấy lần giúp trẫm bày mưu tính kế, trẫm có phải cũng muốn nói lời cảm tạ với ngươi không?"

Tỳ Nguyệt Phá nước mắt nước mũi cười nói: “Hoàng thượng tạ ơn, nặng hơn ngàn cân, thần thiếp không dám nhận.” Dứt lời, nàng nghiêng đầu nói: “Nhiều nhất... thần thiếp thu hồi lời vừa rồi là được.”

"Thế mới đúng." Hoằng Lịch cười cười, lập tức nói: "Đúng rồi, trẫm đã cho người bắt hết Hạ Thiền trên cây gần Dưỡng Tâm Điện, đêm nay, ngươi hẳn là có thể ngủ một giấc thật ngon."

Tỳ Nguyệt kinh ngạc nói: "Hoàng Thượng ngài sao..."

Hoằng Lịch cười một tiếng nói: "Trong khoảng thời gian này trẫm tuy chưa từng triệu phúc cho ngươi, nhưng cũng không tỏ vẻ trẫm sẽ đối với ngươi không nghe không hỏi, quý phi nhàn nhã của trẫm!"

Tỳ Nguyệt vừa mới đè xuống cảm động, bởi vì những lời này của hắn, lại lần nữa xuất hiện, hơn nữa còn mãnh liệt hơn vừa rồi, nghẹn ngào nói: "Hoàng thượng tốt, thần thiếp không có gì báo đáp, chỉ có một đời đi theo, vĩnh viễn không rời."

"Vĩnh viễn không rời... Tốt!" Hoằng Lịch dường như rất vui mừng, lập tức từ phía sau ôm lấy Hà Nguyệt, cùng nhau thưởng thức ánh sáng đom đóm đẹp không sao tả xiết này.

Ở trong cung, xưa nay chưa từng có bí mật gì, nhất là mọi hành động của Dưỡng Tâm Điện, chưa đầy mấy ngày sau, việc Hoằng Lịch sai người bắt vô số đom đóm Bác Hà Nguyệt Tiếu, đã truyền khắp nơi đều biết.

Đối mặt với long sủng của Nương Ngôi, các nữ vừa ghen vừa hận, nhưng không một ai dám bộc lộ ra mặt, ngược lại càng thêm ân cần chạy đến Diên Hy cung, mượn đó để lấy lòng vị quý phi nương nương này.

Nhưng cũng có ngoại lệ, ví như Kim thị, nàng phần nhiều là đến Trọng Hoa cung, trải qua khoảng thời gian ở chung này, nàng và Hoàng thị đã cực kỳ thân thiết, thậm chí có thể nói là không gì không nói.

Hôm nay, Kim thị ở trong Trùng Hoa cung cùng Hoàng thị thêu một bức tượng Quan Âm, lúc thay chỉ, Kim thị nói: “Tỷ tỷ, gần đây ngươi có từng đi qua Diên Hy cung không?”

Hoàng thị thuận miệng nói: “Hôm qua vừa mới đi qua, vì sao đột nhiên hỏi cái này?” Nàng đợi hồi lâu cũng không thấy Kim thị trả lời, tò mò ngẩng đầu lên, lại thấy Kim thị một bộ dáng muốn nói lại thôi, nói: “Muội muội ngươi sao vậy, có chuyện gì?”

“Ta...” Kim thị ấp úng giây lát, lắc đầu nói: “Không, không có gì, ta chỉ hỏi bừa thôi, tỷ tỷ đừng để trong lòng.”

Hoàng thị nhìn chằm chằm nàng nói: “Không đúng, ngươi như vậy rõ ràng là có chuyện, rốt cuộc làm sao?”

Kim thị cắn môi, nói: “Hôm qua ta vô tình nhìn thấy Đồng Sách, tỷ tỷ đã rất lâu không được sủng ái, theo lý mà nói, tỷ tỷ cùng Quý phi nương nương quan hệ tốt như vậy, mà Quý phi nương nương lại sủng ái Hoàng thượng, chỉ cần nàng cùng Hoàng thượng đề một câu, tỷ tỷ liền có thể được sủng ái ngự tiền.”

Hoàng thị ngẩn ra, chợt có chút miễn cưỡng cười nói: “Ta nói là cái gì, thì ra là chuyện này, Hoàng thượng chưa từng nghĩ tới vinh quang triệu tập thì thôi, hà tất phải để Quý phi nương nương nhắc tới, hơn nữa, ta cũng chưa từng nói qua những chuyện này với Quý phi.”

“Lời nói không thể nói như vậy, tỷ tỷ có biết, mấy ngày trước Trần thị ba lần bốn lượt đi Diên Hy cung, kết quả không qua mấy ngày, đã bị Hoàng thượng lật bài, nghe nói là vì Quý phi nương nương đã nói lời hay ý đẹp của nàng trước mặt Hoàng thượng.” Trên thực tế, Trần thị quả thật thường xuyên đi Diên Hy cung, nhưng nàng có thể được triệu phúc, cũng không phải là do Tỳ Nguyệt, mà là nàng nói chuyện cho nàng trước mặt Hoằng Lịch. Kim thị trên người hệ ân sủng, tuy không bằng Tỳ Nguyệt, nhưng chung quy vẫn có một ít, hơn nữa nàng lại giỏi suy đoán lòng người, sau mấy phen lời ngon ngọt, như nguyện khiến Hoằng Lịch triệu phúc Trần thị, sau đó lại cố ý để cho người âm thầm tung tin những lời như vậy, về phần chân tướng như thế nào, trừ nàng ra, cũng chỉ có Hoằng Lịch biết. Nàng tin rằng, sẽ không có một ai dám đi hỏi Hoằng Lịch.

Hoàng thị kinh ngạc nói: “Quả nhiên là như thế sao?”

“Nếu tỷ tỷ không tin, cứ việc đi lấy Đồng Sử về.” Nói đến đây, nàng lắc đầu nói: “Tỷ tỷ, xem ra Quý phi đối đãi với ngươi chẳng qua là gì, kém xa ngươi đối đãi tốt với nàng.”

"Nào có chuyện này, muội muội ngươi chớ có nói bậy, được rồi, đừng nói cái này nữa." Dứt lời, nàng cầm lấy cây kim thêu đặt ở một bên, tiếp tục thêu tượng Quan Âm, nhưng chưa thêu được một lát, liền có một chỗ rơi nhầm kim, qua một lát lại như thế.

Kim thị thấy thế, kéo tay nàng lại nói: “Tỷ tỷ, trong lòng ngươi không thoải mái thì đừng thêu nữa. Cho dù Quý phi thật sự không coi ngươi là tỷ muội, không phải còn có ta sao?”

Hoàng thị cúi đầu nói: “Ta không sao, là trong tay có mồ hôi, cho nên nhất thời tay trượt đi nhầm kim, lau một cái là được.” Nàng còn chưa dứt lời, Kim thị đã giật lấy khăn tay nàng vừa lấy trong tay nói: “Tỷ tỷ, đừng thêu nữa, ta đi cùng ngươi ra ngoài dạo một chút.”

Hoàng thị nặn ra một nụ cười nói: “Không cần, ta không muốn ra ngoài.”

Kim thị thở dài, nói: “Tỷ tỷ, thật ra sớm nhận rõ bộ mặt thật của một người, chưa chắc không phải chuyện tốt, chí ít sau này sẽ không mắc bẫy nàng, giống như Hoan Phi vậy.”

Hoàng thị trầm mặc một lúc lâu, thấp giọng nói: “Quý phi và Hoan Phi là không giống nhau.”

Kim thị có chút kích động nói: “Có gì không giống, đều là bề ngoài một đằng, sau lưng một đằng, tỷ tỷ a, ngươi luôn có lòng tốt như vậy, giúp người khác nói chuyện, cẩn thận bị hại cũng không biết.”

Hoàng thị lắc đầu nói: “Quý phi sẽ không hại ta, ngươi đừng đa tâm.”

Kim thị lại thở dài nói: “Có lẽ tỷ tỷ sẽ nói ta lấy lòng tiểu nhân đo lòng quân tử, nhưng ở trong hậu cung, vẫn là cẩn thận là trên hết, dù sao... lòng người cách bụng, giống như Hoan Phi, chúng ta ở Tiềm phủ cùng nàng mấy năm, chưa từng cảm thấy nàng có gì, nhưng dựa vào một Ngũ a ca, lại liên tiếp nhảy hai cấp, ngang hàng với chúng ta, nếu nói nàng không có tâm kế, thật sự là ngay cả quỷ cũng không tin. Còn về tâm kế của Quý phi, so với Hoan Phi, chỉ có hơn chứ không kém, đề phòng nhiều một chút luôn không sai!”

Đối mặt với sự quan tâm của nàng, Hoàng thị cảm kích gật đầu, nói: “Ta biết rồi, đa tạ muội muội nhắc nhở.”

Những ngày sau đó, Kim thị vẫn ba không năm đến Trọng Hoa cung, trong lúc trò chuyện với Hoàng thị, thỉnh thoảng sẽ nhắc đến Hà Nguyệt, không để lại dấu vết làm sâu sắc thêm sự hiểu lầm của Hoàng thị đối với Hà Nguyệt.

Sự kiên nhẫn của Kim thị rất đầy đủ, từ từ tiến lên, đúng như chính nàng đã nói, khiến Hoàng thị trong lúc vô tình mắc bẫy, từ đó trở thành thanh đao trong tay nàng.

Bốn mùa luân chuyển, thời gian vội vã, mùa hè dường như vẫn còn ở trước mắt, nhưng đã vào thu, theo cơn mưa thu rơi xuống, thời tiết dần trở nên lạnh lẽo, không ít người đã thay y phục mùa thu.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.