Chương 2.526 / 4.004

Ngự Dược Phòng

Bản dịch · 1.610 chữ

"Phải, như vậy mới có thể thực sự nhìn ra nhân phẩm của bọn họ, nếu có thể, tốt nhất để A La tự mình nhìn xem, dù sao đây là đại sự cả đời của nàng, hợp tâm ý của nàng là quan trọng nhất."

“Ngươi nói rất có lý, nhưng bọn họ tuy là thị vệ trong cung, bổn cung lại không có quyền triệu kiến bọn họ, chuyện này phải đợi bổn cung hoàn hồn Hoàng thượng rồi mới định đoạt.” Lúc Tì Nguyệt đem quyển sách trong tay giao cho Tri Xuân, nhìn thấy sắc trời tối tăm bên ngoài, kinh ngạc nói: “Đều đã muộn như vậy rồi sao?”

“Đúng vậy, chủ tử đã nhìn rất lâu rồi.” Tề Khoan đáp một câu rồi nói: “Nô tài trước đó đã cho người hầm một chén Huyết Yến, lúc này hẳn là đã hầm xong rồi, nô tài đi lấy ngay đây.”

Tri Xuân thả xong sách trở về, vừa hay nghe được câu này, nói: "Ăn Quan Yến lâu như vậy, rốt cuộc cũng có Huyết Yến rồi."

Hôm trừ tịch, Triết phi hôm đó tuy đưa tới mấy hộp Huyết Yến, nhưng đều bị Hà Nguyệt chuyển tay đưa tới chỗ Lăng Nhược và Minh Ngọc, bản thân một ít cũng không lưu lại, vẫn dùng Bạch Yến, cho đến tháng này yến sào tiến cống, mới cuối cùng có được một hộp Huyết Yến.

Tề Khoan nghe vậy có chút cảm khái nói: “Khi Triết phi chấp chưởng quyền lục cung, những thứ dùng đều là tốt nhất; Hoàng Quý phi cũng không khác gì nhau; đến chỗ chủ tử, lại biến thành kém nhất, bất cứ thứ gì tốt, không phải đưa đến Dưỡng Tâm Điện trước thì cũng là Từ Ninh Cung, nếu không thì chính là Khôn Ninh Cung. Ví như Huyết Yến này, ngay cả trong Triết phi cung cũng có hai hộp, chúng ta ở đây chỉ có một hộp.”

Tỳ Nguyệt cười như không cười nói: "Làm sao vậy, ngươi cảm thấy ủy khuất rồi?"

Tề Khoan theo Hà Nguyệt hai năm, đã nắm rõ tính tình của Hà Nguyệt, biết nàng cũng không tức giận, cười nói: “Nô mới biết được dụng ý của chủ tử làm như vậy, nhưng mỗi lần nghĩ tới, luôn cảm thấy ủy khuất thay chủ tử.”

"Có những lúc, một khi nghĩ nhiều rồi, cho dù chuyện rõ ràng không ủy khuất cũng sẽ cảm thấy ủy khuất, biện pháp duy nhất, chính là không nghĩ đến nó."

Tỳ Nguyệt đỡ tay Tri Xuân đứng dậy nói: "Bổn cung ngồi đến mức thân thể cứng đờ, ra ngoài đi một lát, yến sào để dành lát nữa dùng sau."

Trong tiếng đáp ứng của Tề Khoan, nàng rời khỏi Diên Hy cung, lúc này đã là tháng ba xuân dương, nhưng gió thổi trên mặt vẫn có chút lạnh.

Dọc đường, thỉnh thoảng có thể thấy con quạ vừa kêu vừa vỗ cánh bay qua, dưới ánh hoàng hôn, trở về trong tổ của chúng, thỉnh thoảng lại có một chiếc lông vũ màu đen rơi xuống. Ngước mắt nhìn lên, vừa lúc có mấy tiểu thái giám men theo thang dài leo lên cây Tác Luân tế trời, đặt thức ăn vào trong thiếc đấu ở đó để cho quạ ăn.

Thấy cảnh này, Tri Xuân chợt nhớ ra điều nàng chưa từng hiểu: "Chủ tử, con quạ này vừa xấu xí, âm thanh cũng chẳng dễ nghe, sao lại được xưng là thần điểu, lại còn được người nuôi dưỡng? Luôn bảo hoàng thượng là rồng, nương nương là phượng, thần điểu kia lẽ ra phải là phượng hoàng mới đúng."

Tỳ Nguyệt buồn cười nói: "Ngươi đã gặp qua Phượng Hoàng chưa? Phượng Hoàng cũng giống như rồng, đều tồn tại trong truyền thuyết, chưa từng có ai chân chính nhìn thấy qua chúng, cho nên chúng tôn quý đồng thời cũng có vẻ hư ảo, nhưng quạ đen khác nhau, là thật chân thật tồn tại."

Tri Xuân nhíu mày nói: "Cho dù là như vậy, nô tỳ cũng thật sự không nhìn ra được quạ có chỗ thần thánh gì?"

Hà Nguyệt nhìn con quạ bay qua đỉnh đầu bọn họ, nói: "Nếu bổn cung nói cho ngươi biết, quạ từng cứu Thái Tổ Hoàng Đế thì sao?"

Tri Xuân kinh hô lên, nói: "Lại có chuyện như vậy?"

“Thời điểm Thái Tổ hoàng đế chưa đánh hạ được giang sơn Đại Thanh, đã từng bị minh binh đuổi theo, mắt thấy sắp đuổi kịp, một đám quạ đen phủ lên người hắn, minh binh từ xa trông thấy một đám quạ đen dừng ở nơi đó, liền khẳng định không có người, hướng phía trước đuổi theo, Thái Tổ hoàng đế bởi vậy mà chạy thoát được một mạng.”

Tri Xuân vừa bừng tỉnh lại vừa cảm thấy khó tin, "Thần kỳ như thế, chẳng lẽ quạ thông linh sao?"

"Việc này bổn cung không thể trả lời ngươi được, nhưng chuyện này là thật không sai, cho nên sau khi Thuận Trị gia nhập quan, liền tôn quạ làm thần điểu, còn đặt những chiếc thiếc này lên cây Tác Luân."

Tri Xuân gật đầu nói: “Nô tỳ hiểu rồi, theo lời chủ tử vừa nói, con quạ này thật sự là công thần của Đại Thanh chúng ta.”

Tỳ Nguyệt cong môi nói: "Được rồi, ra ngoài một thời gian, chúng ta trở về đi."

Tri Xuân đang muốn đáp ứng, chợt nghĩ đến một chuyện, nói: “Chủ tử, nô tỳ nhớ rõ thuốc của ngài hôm nay chính là thiếp cuối cùng, Tống thái y bên kia còn chưa phái người đưa tới, lát nữa phải để cho Tề Khoan đi Ngự Dược Phòng một chuyến bắt mấy thiếp về mới phải, Tống thái y nói qua, thuốc này không thể lỡ.”

Tỳ Nguyệt trầm ngâm một lát, nói: "Nơi này cách Ngự Dược Phòng rất gần, chúng ta hiện tại đi qua một chuyến là được, đỡ phải đi tới đi lui."

Tri Xuân khó xử nói: "Nhưng phương thuốc của Tống thái y, nô tỳ cũng không mang theo trên người."

Tỳ Nguyệt cười một tiếng nói: "Bổn cung nhớ rõ tất cả dược danh bên trên, đến lúc đó trực tiếp báo cho người của Ngự Dược Phòng là được, đi thôi."

Tri Xuân theo lời đỡ nàng đến Ngự Dược Phòng, lúc này sắc trời đã tối, người trong Ngự Dược Phòng không nhiều, nhưng ngược lại có người đang lấy thuốc, bên trong hai tiểu thái giám đang lấy thuốc tương ứng từ các tủ thuốc ra, sau đó dựa theo trọng lượng cân nhắc, ngã xuống giấy thuốc.

Nương Hà Nguyệt còn chưa đi vào, đã nghe được một thái giám trong đó nói: "Ồ, Xuyên Lao không đủ rồi, không biết trong kho còn có không, phải mau đi xem thử, nếu kho cũng không có, ngươi phải đợi hai ngày nữa mới đến lấy."

Tên thái giám lấy thuốc quay lưng về phía Hà Nguyệt nói: "Không có thì không có rồi, dù sao thiếu một vị thuốc cũng không nhìn ra."

Tỳ Nguyệt nhận ra giọng nói này, chính là thái giám Triệu An thường xuyên đi theo bên cạnh Tống Tử Hoa, xem ra, hẳn là Tống Tử Hoa sai hắn đến đây lấy thuốc, mười phần tám chín, chính là muốn đưa đến cung của mình những loại thuốc đó.

Thái giám Ngự Dược phòng liên tục lắc đầu nói: "Sao lại được, thiếu một vị thuốc, công hiệu của thuốc này cũng không có, vạn nhất không chữa khỏi cho chủ tử, truy cứu trách nhiệm xuống, chúng ta mấy người sẽ mất đầu đấy."

Triệu An khẽ cười khẩy: "Không ngại nói thật với ngươi, dẫu có bao nhiêu Xuyên Thước cũng vô dụng, bởi những loại thuốc này căn bản chẳng có tác dụng."

Vừa nghe lời này, hai thái giám kia lập tức nổi lên lòng hiếu kỳ, dừng động tác trong tay lại gần, một người trong đó nói: "Vô dụng? Đây là ý gì, ngươi vừa nói đây là thuốc đưa tới Diên Hy cung, có công hiệu điều thân an dưỡng. Nhàn Phi nương nương ngoại trừ thời gian ở lãnh cung, vẫn luôn dùng, ngay cả lúc đi Thanh Lương tự cũng mang theo đủ lượng thuốc, mục đích chính là có thể sớm ngày sinh hạ một nam một nữ, nếu như không có tác dụng, uống nó làm gì, mùi thuốc này không tốt đâu."

Triệu An hạ thấp giọng nói: "Bởi vì... Hiền Phi nương nương căn bản không biết loại thuốc này vô dụng."

"Nàng không biết?" Hai thái giám trước sau kinh hô lên tiếng, lập tức càng thêm tò mò nói: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, ngươi mau nói với chúng ta một chút, đừng cố tình úp mở nữa."

“Thật ra ta cũng không rõ ràng lắm, bất quá có một lần, ta vô tình nghe Tống thái y nói một câu thuốc này vô dụng, về phần vì sao, Tống thái y không chịu nói, ta tự nhiên cũng không thể biết được.”

"Nói cách khác... Nhàn Phi nương nương uống thuốc đắng lâu như vậy, đều là uổng phí? Nàng căn bản... liền không sinh được hài tử?"

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.