Chương 2.500 / 4.004

Mười Năm

Bản dịch · 1.722 chữ

Lăng Nhược gật đầu nói: "Lúc tiên đế còn tại thế, ai gia từng tới Thanh Lương tự một chuyến. Lúc đó, có một lão tăng canh giữ dưới gốc bồ đề, mỗi ngày nhặt lá cây rơi từ trên cây, tựa như bây giờ vậy."

Tỳ Nguyệt khó hiểu nói: "Vì sao phải nhặt lá bồ đề?"

Lăng Nhược tựa hồ trở về ngày mười mấy năm trước, nghe lão tăng già nua kể lại quá khứ của hắn, "Một đóa hoa một thế giới, một chiếc lá một vòng luân hồi, hắn canh giữ dưới gốc bồ đề, nhặt từng chiếc lá bồ đề lên, trọn vẹn sáu mươi năm, chỉ để trong cõi u minh chờ đợi luân hồi của hắn."

"Vậy hắn đợi được sao?" Đối mặt với Hà Nguyệt hỏi, Lăng Nhược gật đầu nói: "Hắn đợi được, sáu mươi năm chờ đợi, để hắn cuối cùng gặp được luân hồi. Ai gia hy vọng mình cũng có thể có may mắn này, có thể gặp được luân hồi mà ai gia mong đợi."

Tỳ Nguyệt biết, cái gọi là luân hồi của nàng là chỉ Dận Chân, lập tức nói: "Nhi thần tin rằng, Hoàng ngạch nương nhất định có thể đạt được điều mình mong muốn."

Lăng Nhược không nói gì thêm, chỉ là sau này mỗi một ngày, đều sẽ tới đây nhặt lá bồ đề, hơn nữa tuyệt đối không thua gì người khác, cho dù có một lần bị phong hàn, tay chân vô lực, cũng kiên trì tự tay nhặt lên.

Tỳ Nguyệt mỗi ngày đều im lặng nhìn một màn giống nhau, nhưng trong lòng lại càng ngày càng mờ mịt, Lăng Nhược kiên trì là bởi vì tình ý sinh tử tương hứa với tiên đế, cho nên cho dù tiên đế đi rồi, nàng cũng vẫn như cũ nhớ mãi không quên, mong có thể nhìn thấy luân hồi, có thể trăm năm sau, cùng tiên đế lại tiếp tục tình duyên.

Vậy còn nàng, nàng ngày qua ngày sống lại là vì cái gì, trước chuyện Thiên Hoa, nàng cho rằng cho dù mình không có người thân, ít nhất cũng còn có Hoằng Lịch; cho dù mình ở trong lòng Hoằng Lịch còn xa mới bằng Minh Ngọc, ít nhất cũng có thể chiếm được một chỗ đứng.

Nhưng hóa ra không phải a, trong lòng Hoằng Lịch, nàng căn bản không có một tia địa vị nào, tất cả nhu tình mật ngữ, đều như bọt nước hư ảnh, không chịu nổi thử thách.

Hoằng Lịch nói nàng tâm địa độc ác không từ thủ đoạn, nhưng Hoằng Lịch chưa từng nghĩ tới, nếu nàng không có chút tâm địa và thủ đoạn này, căn bản không sống nổi đến bây giờ. Tất cả những gì nàng làm, không phải muốn hại người nào, chỉ là muốn tự bảo vệ mình, muốn trừ đi kẻ có lòng hại nàng mà thôi, tất cả những điều này cũng không quá đáng.

Còn về việc Hoằng Lịch nói nàng có lỗi với Minh Ngọc, đúng vậy, Minh Ngọc từng đối xử tốt với nàng, nhưng cũng từng nghi ngờ nàng, nói cho cùng, Minh Ngọc chỉ là đồng tình với kẻ yếu, sau đó dùng một thái độ cao cao tại thượng để bảo vệ, căn bản không tính là thật lòng, nếu không cũng sẽ không bị Cao thị xúi giục, ý đồ hãm hại nàng.

Chuyện Thiên Hoa, Minh Ngọc mới là người đại sai, nhưng Hoằng Lịch lại cứ một mực trách nàng, mỗi khi nhớ tới ngày đó, lại cảm thấy từng cơn lạnh buốt trong lòng.

Ngạc nhiên quay đầu lại, ngoại trừ mấy người A La, trên đời này lại không còn một ai thật lòng đối đãi với nàng, mà chân tâm của nàng, trong mắt Hoằng Lịch, căn bản chẳng là gì cả, Hoằng Lịch cũng chưa từng hiếm lạ.

Thế nhưng, nhìn rõ dù rõ ràng đến đâu, vẫn không thể kìm nén nỗi nhớ nhung đối với Hoằng Lịch, từ khi đến Ngũ Đài Sơn này, thường xuyên nhớ lại những ngày tháng tươi đẹp của nhau, dù chỉ là vẻ đẹp hư ảo, cũng khiến nàng không thể tự thoát ra mà đắm chìm trong đó.

Tỳ Nguyệt nghĩ đến xuất thần, ngay cả bên người có thêm một người cũng không biết, cho đến khi trên người có thêm một chiếc áo choàng, mới hồi phục tinh thần lại, ngẩng đầu nói: "Đến từ lúc nào?"

"Đã một lúc rồi, thấy chủ tử đang suy nghĩ chuyện gì thì không quấy rầy, nay thời tiết dần lạnh, nơi này lại là trên núi, hàn ý càng nặng, mặc thêm quần áo."

Tỳ Nguyệt cười nói: "Bổn cung không sao, đúng rồi, đi lấy giấy bút tới đây."

Nghe được lời này, A La lại thở dài, "Chủ tử, ngài có phải lại đang nghĩ đến Hoàng thượng hay không?"

Nụ cười của Tỳ Nguyệt khựng lại, chậm rãi nói: "Nghĩ thì sao, không muốn thì sao?"

A La ngồi xổm trước người nàng, nói: “Thứ nô tỳ nói thẳng, Hoàng Thượng căn bản không đáng để chủ tử ngài nghĩ, ngài lại Hoàng Thượng trả giá nhiều như vậy, Hoàng Thượng lại vì ngài trả giá cái gì? Cái gì cũng không có, Hoàng Thượng chỉ làm tổn thương ngài.”

Tỳ Nguyệt khẽ vuốt gò má A La, nói: "Còn có gì muốn nói nữa, nhân lúc này, tất cả đều nói hết, ngươi và bổn cung tình như tỷ muội, không cần để ý có nên nói hay không,"

A La khẽ cắn răng, nói: “Nếu để nô tỳ lựa chọn, ngược lại thà ở lại cùng chủ tử ở lại chùa Thanh Lương này, tuy nơi này không có gấm vóc ngọc thực trong cung, không có điện vũ cung khuyết, nhưng cũng không có lừa gạt lừa gạt, không cần vì chút sủng ái bạc bẽo của Hoàng thượng mà tính hết mọi cơ quan, quan trọng nhất là, không cần lo lắng sẽ lại bị Hoàng thượng làm tổn thương. Từ Tiềm Dạo đến Tử Cấm Thành, trọn vẹn mười năm, nô tỳ nhìn chủ tử chịu nhiều khổ cực và hiểu lầm như vậy, nói thật, nô tỳ thật sự sợ ngài tiếp tục ở bên cạnh Hoàng thượng, tiếp tục... bị thương.”

Tỳ Nguyệt trầm mặc hồi lâu, nói: "Bổn cung hiểu rõ, nhưng Thanh Lương Tự nhiều nhất chỉ có thể cho bổn cung một thời gian yên tĩnh, hơn nữa... Bổn cung thật sự không quên được Hoàng thượng, mười năm thời gian, hắn đã khắc sâu vào tận xương tủy bổn cung, bổn cung thậm chí không biết nên dùng cách nào để quên hắn."

"Vì sao không thể, ngài có thể đặt tình cảm lên người Hoàng thượng, tự nhiên cũng có thể thu hồi." Lời nói của A La đương nhiên dẫn tới tiếng cười khẽ của Ngôi Nguyệt, "Nha đầu ngốc, một ngày nào đó, khi ngươi thật sự thích một người, sẽ hiểu được, yêu, một khi đã trả giá, sẽ không thể thu hồi." Dừng một chút, nàng lại nói: "Có lẽ... Đợi đến lúc bổn cung cùng Hoàng Quý phi giống nhau, nhắm hai mắt lại thì có thể."

Vừa nghe lời này, A La vội vàng nhổ toẹt nói: “Chủ tử đang yên đang lành Đề Tuệ Hiền Hoàng Quý Phi làm cái gì, ngài thế nhưng là phải sống lâu trăm tuổi, nàng ta đoản mệnh như vậy làm sao có thể so với ngài. Nô tỳ vừa nghĩ đến thân bệnh quái dị kia của nàng liền cảm thấy cả người phát lạnh, ngài về sau ngàn vạn lần đừng nói nữa.”

"Nha đầu này, bổn cung chỉ thuận miệng nói mà thôi, ngược lại đã chọc giận ngươi nhiều lời như vậy, còn không cho phép bổn cung nhắc tới, rốt cuộc ngươi là chủ tử hay bổn cung là chủ tử?" Hà Nguyệt Bán nói đùa, không có ý định buôn bán.

“Tóm lại nô tỳ không thích nhắc tới nàng.” A La vừa nói vừa nhăn mũi, “Còn có, may mắn lúc Tuệ Hiền Hoàng Quý Phi bị bệnh ngài không ở trong cung, nếu không nói không chừng Hoàng Thượng sẽ hoài nghi ngài.”

Ấn tượng của A La đối với Hoằng Lịch hiện tại có thể nói là kém đến cực điểm, trong thâm tâm, chưa từng có một câu nói tốt đẹp nào. Kỳ thực không chỉ có nàng, Dương Hải và Tri Xuân cũng giống nhau.

Tỳ Nguyệt nửa đùa nửa thật nói: "Ngươi a, chủ ý thật sự là càng ngày càng lớn, cứ tiếp tục như vậy, vị trí chủ tử này của bổn cung, không chừng thật sự muốn cho ngươi làm."

A La khẽ lè lưỡi, nói: “Chủ tử, nói ra cũng thật kỳ lạ, Hoàng Thượng không phải vẫn luôn không thích Hoàng Quý Phi sao, sao nàng ta cả đời bệnh liền phong nàng ta làm Quý Phi, theo sát là Hoàng Quý Phi, tuy nói là truy phong, nhưng dù sao cũng là vị Hoàng Quý Phi đầu tiên, nói phong là phong, hình như... có chút khinh suất.” Hai chữ phía sau nàng ta nói cực nhẹ, hiển nhiên chính mình cũng cảm thấy không thích hợp lắm để nói ra từ miệng nàng ta.

Tỳ Nguyệt khẽ nhíu mày nói: “Quả thật là có chút kỳ quái, lẽ ra chuyện Thiên Hoa kia bị vạch trần ra, Hoàng Thượng hẳn là rất rõ ràng Hoàng Quý Phi đã làm cái gì trong đó, cho dù vì muốn giữ thể diện hoàng gia, muốn bảo toàn Hoàng Hậu, cho nên đem chuyện này đè xuống, trong lòng hắn ít nhiều cũng có chút không vui, lại thêm chuyện lúc trước xảy ra chút gì, thế nào cũng không nên hậu đãi Hoàng Quý Phi như vậy.”

: Phía sau còn hai chương nữa, đang trong lúc chạy bản thảo.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.