Chương 3.628 / 4.004

Lương Tần

Bản dịch · 1.623 chữ

Vĩnh Tinh bực bội nói: “Ta đã đủ đau đầu rồi, Bát ca ngươi còn trêu chọc ta, thật muốn xem ta bị Hoàng A Mã đánh đòn mới vui vẻ sao?”

Vĩnh Liễn ở một bên khuyên giải nói: “Thập Nhất ca, Bát ca là đang đùa với ngươi đấy, còn về Hòa Gia, cũng chỉ là giở trò vặt vãnh mà thôi, đâu có thật sự bởi vì những chuyện nhỏ nhặt này mà đi mách lẻo, đợi lúc nào rảnh, ta làm mấy thứ, ngươi cầm lấy dỗ dành nàng là được.”

Nghe được lời này, Vĩnh Tinh cười vỗ vai Vĩnh Hoàng nói: “Nói nhiều như vậy, thì chỉ có Thập Nhị đệ là nghe trúng nhất, bên kia cùng Gia liền giao cho ngươi.”

Vĩnh Hạo đang nói chuyện, thanh âm cung nhân từ phía trước truyền đến, “Hoàng hậu nương nương giá lâm! Huệ phi nương nương giá lâm!”

Mọi người vội vàng đứng dậy hành lễ, Tỳ Nguyệt ôn tồn nói: "Hôm nay là gia yến, chư vị không cần quá câu nệ, đều bình thân đi."

"Đa tạ Hoàng hậu nương nương." Đợi đến khi mọi người đứng dậy, Hạ Tình nhìn lướt qua mọi người, có chút kinh ngạc nói: "Hiêu Quý phi còn tương lai sao?"

Hãn tần cúi mắt nói: "Bẩm nương nương, thần thiếp và những người khác cũng không thấy Quý phi nương nương đến đây, ngược lại Bát a ca đã đến rồi."

Hạ Tình có chút lo lắng nói: "Nương nương, mấy ngày nay thân thể Quý phi vẫn luôn có chút không khỏe, liệu có không thể đến đây?"

Tỳ Nguyệt suy nghĩ chốc lát, gọi Vĩnh Tuyền: "Sau khi Bát a ca trở về, có thăm mẫu thân ngươi không?"

Vĩnh Tuyền cung kính nói: “Hồi Hoàng ngạch nương, nhi thần đã đi xem qua, dược mẫu đã thuyết phục mấy ngày, đã không có gì đáng ngại, lúc này chắc hẳn đã là trên đường tới đây, ngài không cần lo lắng.” Hắn vừa dứt lời, thanh âm the thé của thái giám lại vang lên, “Quý phi nương nương giá lâm!”

Theo tiếng nhìn lại, quả nhiên thấy Hồ thị đỡ tay cung nhân đi tới trước người Tỳ Nguyệt, có chút thở dốc nói: "Thần thiếp gặp qua..." Không đợi nàng khom gối, Tỳ Nguyệt đã đỡ lấy nàng nói: "Quý phi thân thể không khỏe, không cần đa lễ, Thu Cúc, đỡ chủ tử nhà ngươi ngồi xuống."

Đợi Hồ thị khí tức bình phục, Hà Nguyệt nói: "Nếu quý phi thân thể không chống đỡ nổi, để người ta thông báo cho bổn cung một tiếng là được, không cần miễn cưỡng qua đây."

Hồ thị che miệng ho nhẹ mấy tiếng, lộ ra một nụ cười nhạt, “Uống thuốc Tống thái y kê, đã không có gì đáng ngại, chỉ là còn chút sức lực, hôm nay là ngày mười lăm tháng tám, nên phải náo nhiệt ăn Tết mới tốt.”

“Cũng được, ngươi tự mình cẩn thận một chút, nếu có chút không khỏe, thì mau nói cho bổn cung.” Đối mặt với lời nói quan tâm của Hà Nguyệt, Hồ thị gật đầu đồng ý. Trong lúc các nàng nói chuyện, Hãn tần lạnh lùng nói vài câu bên tai cung nhân, người sau lặng lẽ lui xuống.

Theo sự xuất hiện của Hoằng Lịch cùng Lăng Nhược còn có chư vị Thái phi, gia yến chính thức bắt đầu, chén rượu đan xen, tơ trúc êm tai, lại có vũ cơ dưới ánh đèn hoa uyển chuyển nhảy múa, cực kỳ náo nhiệt.

Hồ thị cùng Hạ Tình ngồi chung một chỗ, tuy rằng đầy bàn đều là sơn hào hải vị, nàng lại không có khẩu vị gì, chỉ cầm lấy chén rượu trước mặt uống, vừa uống một ngụm, liền kinh ngạc nhìn về phía cung nữ bên cạnh, “Đây là cái gì?”

Cung nữ khom gối nói: "Bẩm nương nương, đây là trà được pha từ kim ngân hoa, Hãn tần nương nương nói, nương nương bệnh nặng chưa khỏi, không nên uống rượu, mà kim ngân hoa này có công hiệu thanh nhiệt giải độc, nương nương uống là thích hợp nhất, cho nên đặc biệt để nô tỳ pha cho nương nương uống."

Hồ thị đáp một tiếng, nhìn về phía Hãn tần, người sau nhận ra ánh mắt của nàng, khom người cười một tiếng, Hồ thị nhếch khóe môi, nói: “H Hãn tần có lòng rồi, Thu Cúc, thay bổn cung đi cảm ơn Hãn tần.”

Đợi Thu Cúc qua đi, Hạ Tình nhẹ giọng nói: "Mấy năm nay, Hãn tần rất được thánh sủng, nhưng lại có thể không kiêu ngạo không cuồng, khiêm tốn có lễ, thật là hiếm có."

Hồ thị khẽ ho một tiếng nói: “Muội muội cho rằng Hãn tần là người có tính tình tốt?”

Hạ Tình cụp mắt cười, "Nghe tỷ tỷ nói vậy, dường như cũng không tán đồng lời ta nói."

“Kết cục của Chương Giai thị vẫn còn rõ mồn một, chỉ cần người có chút tâm tư là phải hiểu rõ, bất kể các nàng được sủng ái đến đâu, chỉ cần Hoàng hậu nương nương còn tại thế, cung điện này không phải nơi để mặc các nàng phóng túng, nếu không rơi vào kết cục giống Chương Giai thị, thì sẽ hối hận không kịp; vào lúc này, khiêm tốn cẩn thận, không nghi ngờ gì chính là thân pháp hộ thân tốt nhất. Muội muội không thấy Ngụy thị đi ra, cũng luôn luôn hết sức thận trọng, không dám hành động bừa bãi như trước nữa sao? Còn về Tráng tần...” Hồ thị nói đến mức thở dốc, xoa xoa ngực nói: “Bổn cung không dám nói nàng và Ngụy thị là cùng một loại người, nhưng có thể từ Càn Long mười chín năm được sủng ái đến nay, thậm chí trước mặt Thái hậu cũng có chỗ cho nàng ấy, đủ thấy nàng ấy không đơn giản, ngươi đừng quá sơ suất, càng đừng dễ dàng tin nàng ấy, kẻo mắc bẫy.”

Hạ Tình nhấp một ngụm Lê Hoa Nhưỡng, cười như không cười nói: "Có thể sáu năm mà không lộ tính tình, quả thật rất khó có được, lời này ta cũng không nói sai."

Hồ thị ngẩn ra, đợi sau khi hiểu ý liền cười trách mắng: “Tốt lắm, ngươi rõ ràng đã sớm nhìn ra, lại cố ý nói những lời như vậy làm lầm bổn cung, hại bổn cung lo lắng cho ngươi không công, ngươi tự nói, nên phạt như thế nào?”

"Rõ ràng là tỷ tỷ nghe nhầm ý của ta, lại muốn ta chịu phạt, thật vô lý." Nói tuy như thế, nàng vẫn tự uống ba chén, coi như chịu phạt.

Rượu qua ba tuần, theo đề nghị của Hãn tần, bắt đầu hành tửu lệnh, bắt đầu từ Hoằng Lịch, lần lượt qua vòng này, người thua cần biểu diễn trước mặt mọi người, coi như giải trí, màn biểu diễn này có thể làm ngâm thơ, cũng có thể làm phú thậm chí ca vũ; rượu lệnh luân phiên một đường, rất nhanh có người vì không tiếp được mà bị phạt, sau đó lại có mấy người, khiến bầu không khí vốn đã khá náo nhiệt càng thêm vui vẻ.

Hòa Gia là người nhỏ tuổi nhất trong lễ hành tửu lệnh, vốn tưởng nàng sẽ không trả lời được, nào ngờ nàng không chỉ đáp được, mà còn đáp rất hay, Hoằng Lịch rất vui mừng, lệnh Tiểu Ngũ thưởng cho nàng một đĩa trái cây.

Năm đó, Tứ Hỉ vì bảo vệ Hoằng Lịch mà bị Kiều Nhạn Nhi một đao đâm trúng yếu huyệt, một chân đạp vào Quỷ Môn Quan, may mắn hắn mạng lớn, cuối cùng được cứu về, nhưng thân thể đã thua kém, thêm vào đó tuổi tác của hắn cũng đã cao, năm Càn Long thứ mười sáu, hắn đã thỉnh cầu Hoằng Lịch về quê từ lão. Hoằng Lịch nghĩ hắn trong cung nhiều năm, trung thành đáng khen, ban cho gia đình Tứ Hỉ một tòa nhà, mỗi tháng còn nhận bổng lộc của tổng quản Chính ngũ phẩm, cho đến khi già.

Sau khi hắn đi, chức Đại Nội tổng quản do Tiểu Ngũ tiếp nhận, người sau theo Tứ Hỉ nhiều năm, đối với việc trong cung đã thuần thục như trở bàn tay, quản lý đâu vào đấy.

Ngoài ra còn đáng nhắc đến là, năm Càn Long thứ mười bảy, Lưu Hổ gần sáu mươi tuổi cáo lão về quê, Hoằng Lịch thực hiện lời hứa hẹn khi mười hai tuổi, phong Lưu Hổ làm đại thần từ tứ phẩm tán chức, nhất đẳng trung dũng hầu kiêm nhất vân kỵ úy, càng đích thân ban cho tấm biển "Trung Dũng hầu", khiến hắn mang theo vinh quang hiển hách trở về cố hương.

Hồ thị nhìn Hòa Gia kiều diễm đáng yêu khẽ cười nói: “Muội muội thật sự là người có phúc khí, có thể ở trong cung này nam nữ song toàn.”

Chờ trong chốc lát không thấy Hạ Tình trả lời, nàng quay đầu lại, chỉ thấy Hạ Tình cúi đầu nhìn chằm chằm chén rượu ngẩn người, gọi mấy tiếng mới tỉnh táo lại, Hồ thị hiếu kỳ nói: "Muội muội đang nghĩ gì mà nhập thần như vậy?"

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.