‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 570 / 829

Tháng Ba cuối xuân, cỏ dài oanh bay

Bản dịch · 3.038 chữ

"Tới rồi! Mau nhìn, tới rồi, thật sự tới rồi!"

"Trông như thế nào? Có phải thật sự giống ác quỷ vẽ trong miếu, răng dài tựa cày, hai mắt như đèn, cái miệng rộng như chậu máu, còn chảy nước miếng nhớp nháp?"

“Nói bậy bạ của ngươi! Theo như ngươi nói, đâu còn là người? Đã sớm nghe nói Từ Hữu xinh đẹp như phụ nữ, nhưng mỗi ngày đều phải tìm người mổ bụng moi ruột để moi tim người.”

"Không phải để lấy vui, mà là ăn rồi! Nói ăn lòng người có thể giữ dung mạo trường thanh bất lão..."

"Ăn... Ăn lòng người?"

"Chỉ ăn phụ nhân xinh đẹp thôi nhỉ? Với cái bộ dạng mà Diêm Vương gia ngươi cũng chê bai, ăn ngươi sợ là càng ngày càng xấu xí..."

Thanh Châu binh canh giữ ngoài cửa doanh nhìn bụi đất tung lên phía xa, không nhịn được thì thầm bàn tán về Từ Hữu. Thanh Từ xưa nay không phân biệt, với tư cách là đội quân huynh đệ gãy xương nối gân, Thanh Châu binh hiểu rõ chiến lực của Từ Châu quân, nói thật lòng, nếu thật sự đánh nhau, hai bên cũng năm năm, nhưng Từ Châu quân mở năm năm bị Thúy Vũ quân đánh tan, ngay cả cơ hội hoàn thủ cũng không có, Từ Hữu với tư cách quân soái lập tức trở thành quái vật trong binh khẩu Thanh Châu.

Đợi đến gần, hầu như tất cả mọi người đều hít một hơi khí lạnh, mấy người vừa rồi bàn luận rằng Từ Hữu ăn tim người kia càng trợn mắt há mồm. Từ Hữu mặc trang phục Thúy Vũ quân sau khi cải tiến, có vẻ sạch sẽ gọn gàng, anh vũ bất phàm, nhưng giữa mày mắt lại toát ra vẻ ôn văn nhã, khiến người ta không nhịn được cảm thấy hòa thiện dễ gần.

Bốc Thiên nghênh đón, ôm quyền hành lễ, nói: "Đã nghe danh Chinh Bắc tướng quân từ lâu, hôm nay được gặp, đủ an ủi bình sinh!"

Từ Hữu xoay người xuống ngựa, phát ra tiếng cười sảng khoái, không chút khách khí kéo cánh tay Bốc Thiên, nói: “Trước mặt quán quân tướng quân, Hữu có tài đức gì, dám xưng tướng quân? Bốc Công nếu không chê, cứ xưng danh là được!”

Hắn quả nhiên một mình mà đến, ngay cả tiểu tông sư bộ khúc mà thế nhân đều biết cũng không mang theo, phần gan dạ và phóng khoáng này, không thể không khiến Bốc Thiên Đồ sinh hảo cảm, cười nói: “Vậy ngươi cũng đừng muốn Bốc Công Trường Bốc Công Thốc Công Thốc, nghe mà khó chịu. Ta lớn hơn ngươi mấy tuổi, liền cả gan gọi một tiếng Từ lão đệ.”

"Lời của Bốc huynh, đúng ý ta!"

"Mời!"

"Mời!"

Vào đại doanh, bốn phía thiết lập ranh giới, lập phiên che chắn, xe súng cự mã, đào hào dựng đài, đều rất hợp với yếu chỉ binh pháp, Từ Hữu Tán không ngớt miệng, cơ hồ mỗi câu đều trêu đến chỗ ngứa của Bốc Thiên. Nếu nói chuyện loại kỹ năng này cũng chia làm chín phẩm, Từ Hữu không nghi ngờ gì đã là tôn quý nhất phẩm.

Ngắn ngủi mấy chục bước, tiến vào đại trướng trung quân, hai người thân thiết như cố nhân nhiều năm không gặp, thân thiết nhìn các bộ tướng trong trướng ngẩn người. Phân chủ khách an tọa, không đợi bói trời lên tiếng, đã có người đứng ra gây khó dễ: "Từ Hữu, ngươi từ giặc tác loạn, binh họa Giang Hoài, có biết tội không?"

Từ Hữu nghiêm mặt nói: "An Hưu minh giết cha làm chủ, cùng hung ác cực độ, tuy gọi là đích trưởng, ít bẩm hung độc, bất nhân bất hiếu, trái với thiên lý, đi lại không ngừng, dâm túng vô độ, tru di vô độ, tru di vô tội, tịch lược phụ nữ, tay chân luống cuống, hành vi cầm thú ô uế, tội không chỉ ba ngàn, dám hỏi tướng quân, rốt cuộc ai là giặc, ai là họa loạn, ai nên biết tội?"

"Cái này......"

Người kia nghẹn lời, lặng lẽ lui ra.

Lại một người bước ra, nói: "Kẻ khoe khoang, chẳng qua là khoe khoang miệng lưỡi! Từ Hữu, ngươi dẫn hơn vạn binh lính già yếu, dẫn hơn vạn quân mới hàng, quân không qua luyện, lương thực không tiếp tục, còn dám một mình vào quân ta, chẳng lẽ khinh Thanh Châu không có người sao?"

"Thanh Châu từ xưa đã có nhiều hào kiệt, gan dạ hơn người, ta xưa nay ngưỡng mộ, nhưng hôm nay nghe tướng quân hỏi vậy, trong lòng không khỏi sinh nghi. Chẳng lẽ theo tướng quân, cần phải dẫn đầu mười vạn quân, binh hùng tướng mạnh, sau đó mới dám vào doanh đàm đạo với chư vị? Chỉ sợ lúc ấy, hai cánh quân chiến đấu không phải tại hạ, mà là tướng quân!"

Người này tự biết lỡ lời, mặt đầy hổ thẹn, không thể trả lời.

Lại có người khịt mũi nói: "Tướng quân có lẽ tự cho mình dũng cảm hơn người, nhưng đối với quân lược lại hoàn toàn mù tịt. Nghĩ đến mấy chục vạn giáp sĩ trung quân, mưu thần như mưa, lương tướng như mây, nay trên cao nhìn rồng hổ nhìn, nhìn xa tám chiều, với binh lính Dương Châu và Kinh Châu, người có thể chiến đấu không quá năm vạn, lấy trứng chọi đá, bại vong chỉ trong chớp mắt. Nếu ngươi đầu hàng sớm, quân soái nhà ta khai ân, có lẽ có thể cho ngươi một con đường sống, nếu ngoan cố không chịu nghe lời, ta sợ Nghĩa Hưng Từ thị, từ đây tuyệt tự cũng chưa biết chừng!"

"Lang quân nói vậy là sai rồi!"

Nghe hắn nói năng lỗ mãng, Từ Hữu không hề tức giận, đứng thẳng người cao ráo, chắp tay sau lưng Từ Hành, nói: “Trung quân tuy có mấy chục vạn, nhưng đã lâu ngày được tắm trong phong thái của tiên đế, cũng biết lễ nghĩa liêm sỉ, kẻ thực sự quy phụ nghịch tặc chẳng qua chỉ hơn vạn lũ chuột nhắt may mắn tiến vào. Cho nên quân Dương Châu tháng mười đã khắc chế Qua Châu, Hạ Kinh Khẩu, vây khốn Tiêu Ngọc Thụ tại Lương Sơn Châu; quân Kinh Châu cũng khắc chế Giang Ninh, Chiêm Tân Đình, đánh bại Thẩm Độ ở Bạch Lộ Châu, áp sát thành Thạch Đầu. Hai đường Đông Tây, nơi nào cũng đánh đâu thắng đó, người trong thành Đài Thành tâm tư biến đổi, kẻ chạy trốn chặn đường sông Tắc, chỉ sợ làm chậm trễ nghĩa quân, rơi vào kết cục tòng nghịch. Nếu lang quân biết quân lược, xin hãy nói cho ta biết, từ thời Hán Ngụy đến nay, có từng thấy qua cảnh tượng rồng hổ thị như thế này, nhìn xa tám chiều như thế này không?”

Người này ấp úng hồi lâu, thở dài: "Tại hạ thất ngôn, tướng quân chớ trách!" Nói xong lui về đám đông, không chịu nói thêm lời nào nữa.

Vẫn có người không phục, lại chất vấn: “Ngươi nói Kim thượng đắc vị bất chính, lại chỉ mồm mép trắng trợn, hoàn toàn không có chứng cứ, làm sao lấy lòng người? Quân soái nhà ta nhận lệnh từ triều đình, gánh trách nhiệm giữ biên cương an dân, mà ngươi tung hoành cướp châu phủ, bắc tiến phạm biên, cho dù có lưỡi của Tô Tần Trương Nghi, cũng khó thoát tội. Nay thấy ngươi một mình vào doanh trại, còn có gan dạ, lại không lấy mạng ngươi, trở về chuẩn bị binh mã, chọn ngày quyết chiến, xem tinh nhuệ Thanh Châu ta sẽ đại phá Thúy Vũ quân của ngươi thế nào!”

Từ Hữu đứng vững, phía nam khom người, thần sắc trang trọng, sau đó từ trong ngực móc ra huyết chiếu, trưng bày mọi người, trầm giọng nói: “Đây là huyết chiếu tiên đế tự tay ban cho ta lúc lâm nguy. Trong chiếu thư chỉ rõ thái tử mưu phản, muốn các phiên vương Phù đồng lòng, cùng nhau thảo phạt nghịch tặc, để bảo vệ vận mệnh không dứt. Vị lang quân này, không biết chiếu chỉ này có thể làm tín vật không?”

Bốc Thiên vẫn luôn ngồi yên bất động, bình tĩnh quan sát Từ Hữu đấu khẩu với quần hùng lập tức biến sắc, bật dậy, ngay cả án kỷ cũng bị đụng ngã xuống đất, run giọng nói: “Trang lên... trình lên!”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.

Đã có tâm phúc cận vệ tiến lên lấy chiếu thư, đỡ án thư lên, mở ra đặt ở trên. Bốc Thiên đọc sách biết chữ, lại từng chịu ân tri ngộ của An Tử Đạo, tự nhiên nhận ra nét chữ của hắn, chữ chữ chữ lộn xộn, có thể thấy lúc viết vỡ ngón tay đã vạn phần nguy cấp, nhưng nét bút kia, không giận mà uy, người khác dường như cũng không bắt được, quả thật là tiên đế không nghi ngờ.

"Đinh Lân, ngươi xem!"

Bốc Thiên Vưu sợ mình nhìn lầm, bèn để Đinh Lân, người giỏi thư pháp nhất lại thường xuyên dùng tấu chương để giám định. Đinh Lân xem xét kỹ lưỡng thời gian nửa nén hương, lại sai người lấy đến ân chỉ khác biệt giữa An Tử Đạo và An Hưu Minh, đối chiếu ấn chương của ngọc tỷ, khi ngẩng đầu lên thì nước mắt giàn giụa, nói: "Quân soái, đây chính là di chiếu của tiên đế a! Ngươi xem, Truyền Quốc Ngọc Tỷ ấn này giống hệt nhau, ngược lại thánh chỉ dùng ấn của kim thượng này không đúng lắm..."

Lương Tiết Nghĩa nghe tiếng cũng vây lại xem, cuối cùng gật đầu tỏ vẻ tán đồng, nói: "Đinh tham gia nói cực phải, đây quả thực là huyết chiếu của tiên đế. Lấy nó đối chiếu, kim thượng dường như chưa từng nhận được Truyền Quốc Ngọc Tỷ." Hắn luận việc này, cũng coi như quang phong tề nguyệt.

Bốc Thiên Hổ mắt rưng rưng lệ, đau buồn không thôi, cúi người định quỳ trước Từ Hữu, Từ Hữu vội vàng đỡ lấy, bói thiên nói: "Vừa thấy chiếu thư, mới biết An Hưu minh tội trạng, vi huynh đã mất chừng mực, hôm nay không tiện nói chuyện cùng lão đệ, xin hãy quay về trước, ngày khác hẹn nhau say một lần!"

Từ Hữu khuyên nhủ vài câu, hướng về trong trướng ôm quyền, thản nhiên rời đi. Hắn một đao đến dự hội, biện tài không sao, nghe lời gièm pha mà không kinh nộ, gặp uy hiếp mà không hoảng sợ, phong độ nhẹ nhàng, phóng khoáng tự nhiên, phong thái cái thế khó thấy ở Bắc Thổ này, để lại ấn tượng sâu sắc cho tất cả mọi người, cũng không nghi ngờ giảm bớt địch ý của đối phương, đặt nền móng vững chắc cho bước hòa đàm tiếp theo.

Trở về trong quân, Tả Oánh thấy Từ Hữu bình an vô sự, lúc này mới thở phào một hơi, truyền lệnh cho phục binh mai phục ở các vùng núi xung quanh quân Thanh Châu lặng lẽ rút lui, lại quở trách người khác, quỳ gối xuống đất, khổ gián rằng: "Lang quân, sau này tuyệt đối không thể mạo hiểm như vậy nữa! Nếu Bốc Thiên trở mặt vô tình, cho dù quân ta thừa dịp hắn không đề phòng xông vào, an toàn của lang quân cũng không thể được bảo đảm, nếu có sơ suất, ta làm sao ăn nói với mọi người đây?"

Từ khi xuất chinh đến nay, Tả Oánh luôn xưng hô theo quân soái, lần này lại đổi thành cách xưng hô cũ khi ở Minh Ngọc Sơn, dụng tâm lương khổ, Từ Hữu cảm khái nói: “Yên tâm đi, chỉ lần này, không có lần sau. Trận chiến Từ Châu chết tám ngàn người, bị thương hai ngàn người, thương vong thực sự quá lớn. Bất kể là binh lính Từ Châu hay binh lính Thanh Châu, đều là đội quân thiện chiến mà triều đình đã hao phí vô số nhân lực vật lực bồi dưỡng suốt trăm năm qua, chức trách và nhiệm vụ của họ là huyết chiến với tù binh, chứ không phải chết trong cuộc tranh giành ngôi vị của các hoàng tử. Cho nên ta mạo hiểm một chút, có thể bớt chết đi một chút, là phúc cho Đại Sở, đối với người Hán là phúc, đối với thiên hạ cũng là phúc khí!”

Tuy nhiên, trong lúc Từ Hữu chuẩn bị thừa thắng xông lên, tiếp xúc sâu hơn với Bốc Thiên, Quách Miễn phái người từ Giang Ninh gửi tin khẩn tới, vừa đưa bức thư may bằng sáp mật cho Từ Hữu, sứ giả đã trực tiếp ngất đi, nếu không phải Hà Nhu tinh thông y thuật, e rằng đã mệt chết rồi.

Sau khi mở thư ra, sắc mặt Từ Hữu không nhìn ra biến hóa gì, bàn tay nhẹ xoa, giấy thư hóa thành bột phấn bay tán, hắn im lặng một lát, nói: “Lấy bút mực!”

Thanh Minh lập tức lấy bút mực, áp bình từ giấy Hòa, Từ Hữu Văn không thêm điểm, vung bút lập thành, viết rằng: Tướng quân dũng mãnh đội tam quân, mới vì thế xuất, bỏ chí nhỏ của chim yến, Mộ Hồng Hộc lấy cao bay! Xưa kia vì cơ hội biến hóa, gặp được minh chủ, lập công lập sự, bắc thảo Tác Lỗ. Chu luân hoa cốc, ôm ngàn dặm, thật tráng kiện biết bao!

Nhưng quân bán thân đầu giặc, khúm núm, không phải vì hắn, chỉ vì không thể nội thẩm các mình, ngoài chịu lời đồn, đến nỗi này. Nay Giang Hạ xá tội trách công, bỏ sót ghi dụng, đẩy lòng son nơi thiên hạ, an phản trắc thiên hạ... Đường lạc lối mà quay, đi về đúng mực, không xa mà quay lại, tiền điển mơ hồ cao...

Công thần danh tướng, chim nhạn hành sự có trật tự, đeo cờ tím mang vàng, khen mưu kế sách lược, thừa dịp kiến tiết, phụng nhiệm vụ Cương Oa, cùng dùng hình mã thề, truyền con cháu. Tướng quân một mình thẹn thùng mượn mệnh, thà không thương tiếc!

......

Tháng ba cuối xuân, cỏ cây Giang Nam mọc, hoa dại mọc cây, chim oanh bay lượn, thấy cờ hiệu nước cũ cổ, cảm thấy bình sinh giữa ngày xuân, tướng quân tùng bách không cắt, họ hàng an cư, đài cao chưa nghiêng, ái thiếp vẫn còn; lòng dạ rộng mở, cũng có gì đáng nói! Dương Châu quân Lâm Xuyên điện hạ, minh đức tốt thân, mưu cầu người nước trọng, treo dân ở sông Hoài, phạt tội Thanh Từ, nếu không thay đổi, mới nhớ lời người hầu. Bàn về chuyện cũ, ngài tường tận cho chi tiết.

Từ Hữu dập đầu.

Những bài văn khuyên hàng được lấy từ "Cùng Trần Bá Chi Thư" mang tính tình song toàn, liên châu xướng hòa, đưa ra lời tâm phúc, bày tỏ ý khóc máu, nói lý đường chính, thuật tình uyển chuyển, Hà Nhu đứng bên án, đợi Từ Hữu viết xong, đã nhìn thấy không sót một chút nào, không nhịn được vỗ tay khen ngợi: "Nếu Bốc Thiên còn có lòng người, xem bài văn này ắt mang Kinh đến quy hàng!"

Từ Hữu sai Thương Xứ thân mang bức thư này đến đại doanh Thanh Châu quân, giao cho Bốc Thiên, lại lệnh cho Tả Thu tạm thời thay thế chức quân soái, thống lĩnh Thúy Vũ quân, Hà Nhuận, Tề Khiếu, Đàm Trác v.v. Tá trợ giúp, Vương Sĩ Bật giám sát, toàn diện tiếp quản các việc thương lượng với Bốc Thiên. Nếu hắn chịu đầu hàng, mọi việc đều dễ thương lượng, nếu hắn muốn chiến, đánh nhau là được, mọi người mỗi người giữ chức vụ của mình, cho dù không thắng, ít nhất cũng có thể duy trì cục diện hiện tại không thay đổi.

Sau đó Từ Hữu chỉ mang theo Thanh Minh và Trúc Vô Trần, ba vị tiểu tông sư dốc toàn lực thi triển, không ngủ không nghỉ, một ngày đêm có thể đi sáu trăm dặm, trước tiên cưỡi thuyền men theo Mộc Thủy, Pháng Câu đến Qua Châu, thậm chí không có thời gian đi bái kiến Lâm Xuyên Vương, đi đường bộ tránh Lương Sơn Châu, từ Qua Bộ đến Trường Lô rồi đến Lục Hợp Sơn, tìm thuyền nhỏ vượt qua Trường Giang, lên bờ trên ba ngọn núi, thẳng tiến đến Giang Ninh.

Đêm hôm sau vào thành, dựa theo dấu hiệu đã hẹn trước tìm được nơi nghỉ chân của Quách Miễn, Quách Miễn so với lúc chia tay Giang Lăng càng già nua hơn, gò má không có chút thịt nào, da trắng bệch, như nến gió tàn, trông như sắp chết không lâu, nhưng đôi mắt vàng vọt của hắn lại toát ra ánh sáng lấp lánh bất thường, nhìn Từ Hữu không xa ngàn dặm, vượt qua không gian ngàn dặm, lặng lẽ nói: “Giang Hạ Vương chết rồi!”

(《Cùng Trần Bá Chi Thư》 được ca tụng là một trong những bài văn xuất sắc nhất của lục triều, mà làm văn khuyên hàng, văn học gia nhà Minh Trương Phổ nói người nổi tiếng nhất, cùng một trong Trần tướng quân bá đọc to!)

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.