‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 523 / 829

Tám họ

Bản dịch · 2.393 chữ

Trở về tửu quán, nơi này tên là Lăng Ngư Lâu, là sản nghiệp của Minh Ngọc Sơn, năm ngoái sau khi thu mua từ tay chủ nhân cũ đã tiến hành mở rộng và cải tạo, kết hợp với thẩm mỹ đương thời và một số cải cách nhỏ của hậu thế, tổng thể mang lại cảm giác tao nhã nhưng toát lên vẻ nhẹ nhàng, trong lúc đi lại, xuyên qua mưa khói Giang Nam vẫn có thể thấy sa mạc mênh mông, cho nên chỉ trong nửa năm ngắn ngủi đã trở thành nơi mà các quan lại quý tộc Ngô Huyện thích lui tới nhất.

Thời gian đã muộn, Lăng Ngư Lâu đóng cửa nghỉ ngơi, Từ Hữu dặn dò bếp nấu mấy món ăn nhỏ tinh xảo, canh rau củ ngàn dặm, viên nhảy lò ngọc tinh xảo, cá hồi đầu hấp, chân lạc bảy bảo, bánh tủy bạch mật v.v., có mặn có chay, có rau nam, có rau bắc, phối với lưỡi chim sẻ xanh, quả thực là ăn uống no nê.

Tiêu Dược Nhi ăn hai miếng không ăn thêm, nàng chẳng có khẩu vị, huống hồ thân là môn phiệt đỉnh cấp, đã ăn quá nhiều sơn hào hải vị, món ăn nơi đây tuy thượng phẩm nhưng cũng chẳng có gì lạ. Cô gái kia tò mò nếm thử canh rau củ, đầu tiên thìa nhỏ vào miệng, mắt lập tức sáng lên, sau đó bưng bát từ từ nhấp một ngụm, đột nhiên hỏi: "Đây là canh gì?"

Trên đường đồng hành, nữ lang ngoài việc trò chuyện với Tiêu Dược Nhi vài câu, chưa từng chủ động nói chuyện với Từ Hữu, không ngờ vì mỹ thực mà mở miệng vàng.

Thuộc tính ăn uống sao?

Từ Hữu cười nói: "Đây là rau củ nổi tiếng nhất Giang Đông, có điều lá hái từ tháng Mười, cất giữ đến nay đã không còn tươi ngon nữa. Chờ tháng Tư năm sau, rau củ trĩ lấy thân sống mà chưa mọc lá, dùng cá máng phối hợp làm canh, vị càng ngon hơn..."

Chiếc bát sứ xanh nung từ đồi núi Kinh Khê tinh tế như gấm dệt từ mây, phản chiếu đôi môi khẽ mím của cô gái, trong vẻ lạnh lùng pha chút ửng hồng khi hoa mai nở, mái tóc nàng đơn giản và tùy ý được chải gọn gàng sau gáy, bộ quân phục bó sát phác họa nên hình thái gần như hoàn mỹ. Từ Hữu rất hiếm khi thấy cô gái kiếp này hai tay bưng bát ăn, nhưng lại có thể coi là hành động thô tục, lại bị vẻ mặt tự nhiên của nàng diễn giải ra một loại nhịp điệu hợp với đạo pháp nào đó.

"Ồ, thì ra đây chính là rau củ, cũng không tệ như bọn họ nói..."

Cô gái lẩm bẩm một câu, lại tự mình thêm một bát canh rau, hoàn toàn không để ý đến ánh mắt chú ý của Tiêu Dược Nhi và Từ Hữu. Tiêu Dược Nhi cảm thấy kỳ lạ, canh rau rau rau không phải là thức ăn quý tộc gì, đương nhiên, muốn ăn vào mùa này cần tốn chút công sức và cái giá, nhưng bình thường trọn sáu tháng thu hoạch, ngay cả dân thường cũng có thể nếm thử món tươi ngon, huống hồ cô gái trước mắt không giống người bình thường không tiền không thế —— Tiêu Dược Nhi tuy chưa nhập phẩm, nhưng cũng đã luyện võ nhiều năm, biết người bình thường tuyệt đối không thể đạt đến cảnh giới của cô gái ở độ tuổi này. Người ta thường nói văn nghèo giàu võ, nhưng trong thời đại giấy tờ, bút mực và sách vở còn chưa phổ cập, bất kể học văn học võ, không có tiền là tuyệt đối không được.

Từ Hữu mặt không biểu lộ cảm xúc, nhiệt tình đề cử: "Đừng chỉ ăn canh rau củ, nếm thử móng lạc đà bảy báu đi, tuy là món ăn phương Bắc, nhưng ngay cả hoàng thất triều Bắc cũng không thường xuyên ăn được, huống chi là Giang Đông —— tìm lạc đà ở đâu? Cũng chỉ có Lăng Ngư Lâu, không tiếc vạn kim từ Tây Vực vận đến móng lạc đà tươi, còn có thủ đoạn nấu nướng độc nhất của đầu bếp Mạc, mới thành cái móng lạc đà bảy báu này. Ha, theo đầu bếp Mạc nói hắn dùng bảy phương pháp Tương, Say, Sàm, Chưng, Thiêu, Thiêu, Thiêu, Lại thêm vào bảy loại hương liệu nấu nướng bí mật không truyền ra ngoài, tốn bảy canh giờ mới có thể ra lò, chúng ta tối nay vừa khéo, đem móng lạc đà mà khách khác đã đặt trước để hưởng dụng rồi..."

Nữ lang liếc mắt nhìn đĩa, nhàn nhạt nói: “Nước sôi làm da lông, vứt móng vuốt, lột da, dùng muối ướp một đêm, lại nấu hết vị mặn, thêm các loại gia vị đặc quánh, đơn giản đến cực điểm, người Bắc triều đều biết làm, lấy đâu ra bí pháp Tào Tử Kiến? Ngươi đối với mỹ thực một chút cũng không biết gì, bị người khác lừa, còn dương dương tự đắc khoe khoang, có xấu hổ không?”

Từ Hữu không sợ nàng mở miệng châm chọc, chỉ sợ nàng không tiếp lời, lập tức mặt khổ sở nói: “Ta cho Mạc Đầu Tử bổng lộc ba ngàn tiền, lại không nghĩ tới là kẻ lừa đảo, may mà nữ lang biết hàng, bằng không cho hắn lừa đến bao giờ? Như vậy đi, để tỏ lòng thành, chờ nữ lang trở về Bắc triều, ta tự dâng ba cân đuôi trĩ làm lễ tạ ơn!”

Nữ lang bưng bát, từng ngụm nhỏ uống từng ngụm canh, nói: "Ngươi không cần lên tiếng thăm dò, ta là ai, không liên quan đến ngươi. Chỉ cần ngươi thật sự là hạng thương nhân, thì sẽ không có bất kỳ nguy hiểm nào, tuy ngươi là thương nhân duy nhất ta từng gặp có tiểu tông sư làm tùy tùng, nhất định có lai lịch lớn, nhưng chúng ta không phải là địch nhân..."

Với chiều cao và thói quen ăn uống của nữ tử này, rất giống người lén lút vượt biên từ xó xỉnh Bắc Ngụy tới, nhưng nàng thông minh như vậy, tại sao không hề che giấu những sơ hở này? Lúc này rõ ràng biết Từ Hữu lỡ lời, lại có chỗ dựa không sợ hãi, hoặc là chỗ dựa phía sau còn cứng hơn cả Thái Sơn, hoặc là kiêu ngạo coi anh hùng thiên hạ như không có gì.

Vì thế Từ Hữu lại có chút không dám xác định, nói: "Thanh Minh chỉ là may mắn nhập ngũ phẩm, so với nữ lang, giống như đom đóm trong ánh trăng. Nhưng nữ lang tuổi còn nhỏ, làm sao luyện được tu vi kinh thiên động địa này?"

Nữ lang hào sảng uống hết giọt canh cuối cùng, đặt bát sứ xuống, rốt cuộc nhìn về phía Từ Hữu. Đèn đuốc lay động, hai mắt của nàng giống như ánh sao rơi xuống đầm nước lấp lánh ánh sáng trong, tự có vài phần khí chất cao quý có thể nhìn xa không thể đùa giỡn, lắc đầu nói: "Kinh thiên động địa? Ta chẳng qua mới vừa vào sơn môn mà thôi, lảo đảo học bước, phủ phục tiến lên, không khác gì người hầu của ngươi."

Đây là lời thật lòng, không phải khiêm tốn, biết càng nhiều, càng kính sợ, cảnh giới bày ra ở đây, Từ Hữu thấy tâm trạng nàng vẫn tốt, có lẽ là vì vừa mới ăn rau củ, bèn dứt khoát hỏi: "Ta không hiểu võ công, nhưng thấy nữ lang ra tay, Ngũ Thập Huyền Sắt đi đâu cũng không gì cản nổi, không phải môn phiệt thế gia thì khó mà luyện được..."

Nữ lang thở dài: "Xuất thân danh tính, đối với ngươi quan trọng đến thế sao?"

Từ Hữu ho khan hai tiếng, nói: “Chỉ là tò mò, dù sao nữ tử tông sư, thật sự quá hiếm thấy. Ngươi xem chúng ta cùng chung thuyền chống địch, lại đối tọa cùng uống, ngày sau khoe khoang với người khác rằng từng có một vị nữ tông sư lợi hại như thế nào, nếu ngay cả tên họ cũng không biết, người khác hỏi một câu, chẳng phải là xấu hổ đau mặt sao?”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.

Khóe môi nữ lang hiện lên ý cười, nói: "Cũng được, ngươi là thương nhân, lời nói lợi ích còn hơn đao thương, nếu ta không nói, e rằng cả ngày bị ngươi làm phiền. Nghe cho kỹ, ta đến từ quận Bạch Mã Lương Châu, họ Mục tên Lan, Mục thị là vọng tộc của quận Bạch Mã, nếu ngươi có nghi ngờ, phái người đến Lương Châu dò hỏi là biết ngay."

Từ Hữu thầm nghĩ, nghe ngóng là nhất định phải nghe ngóng, chỉ là không vội nhất thời, rời chỗ ngồi chắp tay vái chào, nói: “Thì ra là Mục nữ lang, tại hạ có lễ.”

Mục Lan ngồi ngay ngắn nhận lễ của Từ Hữu, nhíu mày nói: “Giang Đông thịnh thế, giáp ở bốn phương, vậy tại sao hơn trăm năm qua không có sức lực để hướng Bắc, khiến nước Ngụy chiếm gần hết giang sơn của người Hán? Đang ở chỗ nam nhi thiếu cốt cách, nữ nhi yêu thích sắc đẹp, mỗi lần quấn lấy những lễ nghi rườm rà, tự cho mình là quân tử, ngày ngày đắm chìm trong niềm vui dâm mỹ, tự cho mình là phong lưu. Ngươi chỉ là một thương nhân, áo trắng hèn mọn, lại cứ phải học theo cái hư khung của sĩ tộc kia, nhìn thấy trong ống nhìn thấy báo, có thể biết toàn bộ Đại Sở đã thối rữa đến tận gốc, không còn xa mới tới được nữa!”

Từ Hữu không ngờ chỉ vái một cái, lại khiến giang sơn Đại Sở bất ổn, trong lòng buồn cười, vốn tưởng Mục Lan là một tòa băng sơn đến từ Bắc Cực, kỳ thực dưới băng sơn, cũng không phải là bất cận nhân tình như vậy.

Lương Châu nằm ở biên cảnh Tây Bắc, tiếp giáp với Tây Lương, Bạch Mã quận lại nằm ở phía bắc nhất Lương Châu, phía bắc giáp sông Vị, phía nam gần sông Than, hiếu dũng mãnh, dân phong hung hãn, là quận có nhiều binh lính nhất ở hai châu Lương Tần. Mục Lan có chiều cao như vậy, cũng không có gì lạ, nhưng tu vi như thế, nếu không phải sau lưng giấu mờ ám, thì chỉ có thể nói là thiên phú dị bẩm.

"Nữ lang dạy dỗ là, người Sở an phận một góc, không nghĩ tiến thủ, cứ thế mãi, nước sắp không còn, may mà ta chỉ là một thương nhân trọng lợi khinh nghĩa, ai ngồi trên thiên hạ, cũng phải dựa vào thương nhân vận hành hàng hóa lưu thông, không lo không có tiền kiếm là được!"

Mục Lan cười nhạt một chút, hoàn toàn mất đi hứng thú nói chuyện với Từ Hữu, đứng dậy nói với Tiêu Dược Nhi: "Ăn no rồi sao, chúng ta đi nghỉ ngơi đi!"

Tiêu Dược Nhi không biết vì sao đến bây giờ Từ Hữu còn chưa nói rõ thân phận, khiến Mục Lan phản cảm và khinh miệt như vậy, nàng có lòng ở giữa điều hòa, nhưng lại không tìm được biện pháp thích hợp, chỉ có thể áy náy nhìn Từ Hữu một cái, đi theo Mục Lan đến phòng đã được sắp xếp.

Từ Hữu cười nhìn theo hai cô gái rời đi, thong thả rót một ly rượu rượu vang, màu trà xanh biếc khẽ nhộn nhạo, đôi mắt hiện ra trong ly bình tĩnh như băng tuyết tích tụ ngàn vạn năm.

Thanh Minh từ ngoài cửa đi tới, đứng sau lưng Từ Hữu, nói: "Mục, chính là họ Hồ!"

Sau khi Bắc Ngụy định đỉnh, hoàng tộc Tiên Ti đều đổi họ Hán, đổi họ Hán, lấy người Âm gần với họ Tiên Ti gốc làm chuẩn. Cho nên dùng họ đứng đầu của bản thị bộ Thác Bạt, đổi họ thành Nguyên.

Dưới hoàng tộc Nguyên thị, có tám đại họ, vị thứ nhất là Khâu Mục Lăng thị, đổi họ thành Mục; vị thứ hai là đi bộ Lục Cô thị, đổi họ thành Lục; vị thứ ba là Hạ Lan thị, đổi họ thành Hạ; vị thứ tư là Độc Cô thị, đổi họ thành Lưu; vị thứ năm là Hạ Lâu thị, đổi họ thành Lâu; vị thứ sáu là Vạn Ý Vu thị, đổi họ thành Vu; vị thứ bảy là Phổ Hề thị, đổi họ thành Kê; vị thứ tám là Úy Trì thị, đổi họ thành Úy Trì của Hán tộc.

Mục, là đứng đầu tám đại họ Bắc Ngụy, nếu không có danh tướng Mục thị xuất hiện lớp lớp, Nguyên thị muốn nhất thống phương Bắc, ít nhất phải trì hoãn hai mươi năm!

"Bạch Mã quận tiếp giáp biên giới Hồ, hoặc có Mục thị họ Hán, cũng không có gì lạ!"

Thanh Minh quay đầu nhìn về phía Mục Lan biến mất, nói: “Nàng chưa từng che giấu, cũng căn bản khinh thường ngụy trang. Lang quân, tiểu tông sư tam phẩm tên Mục Lan này, là Tác Lỗ!”

Từ Hữu bưng chén trà lên, uống một hơi cạn sạch, cười nói: "Sác Lỗ cũng là người, không phải yêu quái ba đầu sáu tay, đừng nghe mà biến sắc. Nhớ kỹ, nơi này là Giang Đông, qua sông rồng, đè không nổi rắn đất!"

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.