‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 571 / 829

Nanh hung mãnh

Bản dịch · 2.583 chữ

Giang Hạ Vương tòng quân chinh chiến nhiều năm, thân thể luôn khỏe mạnh, không nói đến đánh chết hổ, cưỡi ngựa mạnh, giương cung lắp tên, bắn chết mấy con hươu vẫn không thành vấn đề. Nhưng nghe Quách Miễn trình bày, vừa mới khởi binh rời Giang Lăng không lâu đã nhiễm phong hàn, ban đầu chỉ là nước mắt ho khan, đại phu thấy không sao, đợi đến Tầm Dương đột nhiên nằm liệt giường không thể thấy gió, không thể thấy ánh sáng, càng không thể gặp mặt các tướng sĩ, chỉ có Nhan Uyển phụng mệnh ra vào trong nằm, tự mình xem thường sinh hoạt.

Về sau bệnh tình của Giang Hạ Vương càng lúc càng nghiêm trọng, lúc thì hôn mê không rõ, Nhan Uyển không còn bẩm báo mọi việc nữa, bất kể quân vụ hay chính vụ, bao gồm tất cả các quan lại văn hịch với Đàn Hiếu Tổ cùng các tướng lĩnh tiền tuyến, đều do hắn chuyên trách phán quyết, nhưng mọi mặt đều sắp xếp đâu vào đấy, giọng điệu, cách thức và giải pháp của hành văn cứ như thật sự xuất phát từ tay Giang Hạ Vương, không hề trì hoãn.

Tài năng này, thật sự rất cao minh, cho nên không ai nghi ngờ, ngoại trừ Quách Miễn ẩn nấp trong bóng tối nhìn chằm chằm!

Kỳ thực cũng không trách được người khác chậm chạp, Nhan Uyển vừa là mưu chủ, vừa là tâm phúc, Giang Hạ Vương ỷ vào thế lực, nghe lời răm rắp, không ai ngờ hắn dám giả truyền dụ lệnh. Nhưng chiến sự phía trước thảm khốc, trung quân và Kinh Châu quân đều có ưu thế và nhược điểm, bên trong ai xảy ra hỗn loạn trước, cán cân thắng lợi sẽ nghiêng về phía bên kia. Nếu phía Kim Lăng biết Giang Hạ Vương bệnh nặng, sĩ khí dần sụp đổ có lẽ sẽ ngưng tụ không tan, Kinh Châu quân ngược lại sẽ tan rã. Thế này suy yếu bên kia, đừng nói là thắng không có hy vọng, ngay cả muốn rút về Kinh Châu làm phiên trấn cũng là si tâm vọng tưởng.

Nhan Uyển táo bạo như vậy, có lẽ là bất đắc dĩ mà làm!

Từ Hữu biết rõ những khó khăn bên trong, nhưng cũng không thể không khâm phục sự quả quyết và can đảm của Nhan Uyển. Hắn liếc nhìn Quách Miễn, vị lão nô trung thành này trước kia luôn tôn xưng An Hưu nếu là điện hạ, lần này lại luôn miệng gọi Giang Hạ Vương, xa cách và lạnh lùng thể hiện trên mặt, thậm chí nói lời tàn nhẫn, còn pha lẫn chút khoái ý nho nhỏ... Trong lòng khẽ động, đột nhiên nói: "Tam điện hạ đêm trước vừa mới băng hà, mười ngày trước ngươi đã phái người đến Từ Châu, có thể thấy đã dự đoán Tam điện hạ mạng không còn lâu... Hắn chỉ tình cờ nhiễm phong hàn, dù bệnh nặng đến mức khó khăn, có danh y đi theo, có nhân sâm treo cổ, chung quy sẽ không nói là băng hà, có lẽ chịu đựng vài ngày, thân thể chuyển biến tốt cũng rất có khả năng. Quách công, sự việc đã đến nước này, tuyệt đối không được giấu giếm nữa, nếu không, cục diện tiếp theo phát triển thế nào, sẽ không còn do ngươi và ta khống chế nữa..."

Quách Miễn cười cười, khuôn mặt khô gầy đầy nếp nhăn, trong ánh nến tựa như quỷ u minh, nói: "Tuy chưa chính thức kiểm tra, nhưng ta dám khẳng định Giang Hạ Vương chết vì độc. Kẻ hạ độc chính là ca cơ mà ta đã nhắc với ngươi trước đây bị Nhan Uyển gọi rồi tặng cho Giang Hạ Vương - nàng quả thực là tàn dư sáu ngày, chỉ có độc sáu ngày mới có thể thấm vào xương mà không tự biết..."

Từ Hữu cũng không bất ngờ, người có thể đầu độc giết Giang Hạ Vương chắc chắn là người bên cạnh hắn, hiềm nghi lớn nhất, chỉ có ca cơ từng bị Quách Miễn nghi ngờ này.

Nhưng hắn nhớ rõ lúc trước khi chia tay, từng dặn Quách Miễn mau chóng xác minh thân phận ca cơ, tiêu trừ nguy hiểm trong vô hình. Nhưng xét tình hình trước mắt, Quách Miễn hiển nhiên đã sớm xác nhận ca cơ là người sáu ngày, lại kỳ quái không có bất kỳ hành động nào.

Từ Hữu không hỏi, hắn đang chờ Quách Miễn giải thích.

“Thất Lang, ta là người bị hình còn sót lại, không thể nhân đạo, khó khăn lắm mới thu nhận được một đứa trẻ mồ côi cha mẹ, chưa kịp thành thân đã yểu mệnh qua đời. Cả đời không có nơi nương tựa, không vướng bận, cũng chẳng lưu luyến, chỉ có hy vọng là theo hầu bên cạnh Giang Hạ Vương bận rộn, trải sẵn tiền đồ cho hắn, trừ khử kẻ địch của hắn, rồi yên lặng nhìn hắn bình an là được.” Quách Miễn khom lưng, vịn vào bàn đứng dậy, mỗi bước đi đều phát ra tiếng thở dốc trầm đục, đến trước cửa sổ, đẩy hai cánh cửa sổ, ngẩng đầu nhìn trăng sáng, thong thả nói: "Ta tuy là nô bộc hèn mọn, nhưng cũng coi Giang Hạ Vương phủ như nhà của nô bộc, hơn hai mươi năm qua, suốt đêm thông suốt, dốc hết tâm sức, những việc hắn giao phó không hề muốn lơ là, rõ ràng chỉ cần bảy phần là đủ, lại phải tốn mười phần tâm huyết, nhưng rốt cuộc đổi được cái gì? Nghi kỵ, lạnh nhạt, xa cách, làm nhục... ức hiếp già nua vô dụng, lại bị Nhan Uyển xúi giục, không hề có chút tình nào, nếu bỏ rơi vào năm nay lại bị Vương phủ...”

"Đúng rồi, ngươi chắc chắn phải nói từ xưa vương gia của đế vương, chỉ có quyền thế, làm sao có tình nghĩa? Nhưng ta thì khác, không giống..." Quách Miễn chảy ra những giọt nước mắt đục ngầu, chảy dài trên mặt, nói: "Ta từ ngày hắn sinh ra đã ôm hắn, chăm sóc sinh hoạt sinh hoạt của hắn, cùng hắn vui chơi, dạy hắn đọc sách, sớm ngày bầu bạn, tuy là chủ tớ, nhưng thực chất là người thân, hắn cũng thường bày tỏ ý ngưỡng mộ ta, phải có đầu có cuối, thành toàn một giai thoại..."

Nước mắt khô cạn, thần sắc Quách Miễn dần dần trở lại bình tĩnh, trong mắt hiện lên vẻ lạnh lùng nhàn nhạt, nói: "Một khi chuyện Kim Lăng kết thúc, Giang Hạ Vương đăng cơ làm đế, Nhan Uyển ắt sẽ tìm cớ thỉnh chỉ ý giết ta, rượu độc cũng được, Bạch Lăng cũng thế, thay vì ngồi chờ, chi bằng ra tay trước!"

Từ khi quen biết đến nay, nhận thức của Từ Hữu về Quách Miễn đại khái là những hình tượng hoàn toàn chính diện như ôn hòa, trầm ổn, độ lượng, có khí phách, nhưng đến lúc này, lộ rõ ý đồ, lão nhân già nua đã già nua này rốt cuộc đã lộ ra nanh vuốt, ngay cả một nhân vật đứng đầu đương thời như Giang Hạ Vương cũng không tránh khỏi bị hắn cắn xé đến chết.

Đáng sợ!

Cũng đáng buồn!

Bi kịch của Quách Miễn, là vì hắn coi ông chủ là người nhà. Điều này giống như đạo lý đi làm thuê đời sau vậy, ông chủ có thể coi ngươi là người nhà, nhưng ngươi ngàn vạn lần đừng có tưởng tượng bình thản coi ông chủ là người nhà.

"Cho nên ngươi ngồi nhìn ca cơ hạ độc không để ý, đợi đến khi Giang Hạ Vương trúng độc mà chết, lại lôi ca cơ ra, vừa vặn có thể liên lụy đến Nhan Uyển, tiện tay trừ khử đại địch này..."

"Đại địch? Cũng coi như vậy!"

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.

Nhớ tới Nhan Uyển, trong mắt Quách Miễn lộ ra chút châm chọc, thoáng cái liền ném ra sau đầu. Hắn xoay người, nhìn Từ Hữu, nhẹ giọng nói: “Thất Lang, Giang Hạ Vương chết rồi, nhìn như bất lợi, kỳ thật đối với ngươi rất có ích!”

Từ Hữu thở dài, nói: "Mất đi Giang Hạ Vương, chiến cuộc bỗng trở nên hung hiểm gấp trăm lần, còn có chỗ lợi ích gì nữa?"

“Tuy lần này cử nghĩa thảo nghịch, Thất Lang du tẩu bốn phương, công lao rất lớn, nhưng dù sao tư giao với Giang Hạ Vương quá nông, đánh chiếm Kim Lăng, người thực sự nắm quyền lớn vẫn là những cựu nhân của vương phủ như Nhan Uyển, cùng lắm chỉ phong cho ngươi một Thứ sử Trung Châu, mang danh hiệu tướng quân hoa mỹ mà không thực tế, rời xa trung tâm, đường quan trường thăng trầm, không còn do chính mình nữa. Nếu ta còn có thể nói được, kết nối từ đó, có lẽ có thể chia thêm một chén canh, nhưng hiện tại bản thân ta còn khó giữ, Nhan Uyển lại nhỏ nhen, chắc chắn sẽ vì quan hệ giữa ngươi và ta mà trút giận lên ngươi. Thất Lang, có một cận thần của hoàng đế ngày ngày nói xấu ngươi bên tai, công lao lớn đến mấy cũng không giữ được...”

"Việc đã đến nước này, nhiều lời vô ích... Quách công, Nhan Uyển còn sống không?"

Từ Hữu cắt ngang Quách Miễn, cố nhiên là vì thời gian gấp gáp, càng sâu hơn, là vì những lời này của hắn đã chỉ đến góc tối tăm nhất trong sâu thẳm nội tâm Từ Hữu. Ba quân không thể không có chủ, Giang Hạ Vương chết, chỉ có Lâm Xuyên Vương mới có thể thay thế, nếu Lâm Xuyên là vua, hắn là đệ đệ chính thức này chẳng phải là nước lên thuyền lên thuyền lên sao? Hơn nữa Lâm Xuyên Vương không có gia sản dày như Giang Hạ Vương, trong túi tổng cộng cũng không có mấy người đắc lực, muốn thu binh quyền, khiếp sợ quần thần, ổn định triều cương, nhất định phải dựa vào Từ Hữu.

Đối với một số người mà nói, ai làm hoàng đế đều như nhau, nhưng đối với Từ Hữu mà nói, căn bản không giống nhau, quả thực là khác biệt một trời một vực! Ví dụ như Từ Hữu, cho Giang Hạ Vương huyết chiếu, lại không đưa Truyền Quốc Ngọc Tỷ, trong lòng tính toán đến tột cùng như thế nào, ai có thể nói rõ được đây?

“Ta còn chưa già hồ đồ, Nhan Uyển hiện tại đương nhiên không thể chết. Ta đã nhốt hắn lại, chờ Thất Lang xử lý.” Quách Miễn biết Từ Hữu đã hiểu ý mình, không nhiều lời vào chuyện này nữa, nói: “Việc cấp bách nhất, phải mau chóng mời Lâm Xuyên Vương đến Giang Ninh thương nghị, và triệu hồi Đàn Hiếu Tổ, chỉ cần thuyết phục được hắn, Tiết Huyền Mạc và Đàm Đài Đấu Tinh không đáng lo ngại.”

Từ Hữu gật đầu, nói: "Ta đi xem Giang Hạ Vương, sau đó lập tức rời thành đi bẩm báo với Lâm Xuyên Vương!"

Sở dĩ phải Từ Hữu đến Giang Ninh trước, chứ không phải ở chỗ Lâm Xuyên Vương hiệp, chính là vì Quách Miễn biết Từ Hữu nhất định phải tận mắt nhìn thấy thi thể Giang Hạ Vương mới có thể tin tưởng hắn.

Chuyện này hệ trọng, ai cũng không dám đảm bảo Quách Miễn rốt cuộc có gài cho Từ Hựu hay không, nếu ngốc nghếch quay về mời Lâm Xuyên Vương đến Giang Ninh, lại trúng phải quỷ kế trừ khử người khác của Giang Hạ Vương, vậy thì thật sự là nực cười hết chỗ nói rồi.

Giang Hạ Vương nằm trong phòng ngủ thường ngày, trên giường chất đầy băng đá, đề phòng thi thể thối rữa quá nhanh, thủ vệ bên trong và bên ngoài vẫn như thường, ngoại trừ vài người, những người khác không biết Giang Hạ Vương đã chết.

Từ Hữu chắp tay sau lưng đứng ở bên giường, từ Thanh Minh cúi người cẩn thận kiểm nghiệm, từ sắc mặt của hắn nhìn không ra bất kỳ cảm xúc dao động nào. Một lát sau, Thanh Minh thấp giọng nói: "Là trúng độc! Độc tính khởi đầu không mạnh, phát hiện kịp thời còn có thể chữa trị, nhưng chậm rãi tích tụ đến phổi phủ, lại dùng dược dẫn tử dẫn phát, vậy thì thần tiên cũng khó cứu."

Từ Hữu nhìn Quách Miễn, nói: "Ca cơ đâu?"

"Bắn độc chết rồi, sáu ngày thủ đoạn Thất Lang cũng đã chứng kiến, bắt sống quá khó khăn! Nhưng ta đã biết phương pháp liên lạc với bên ngoài, hai ngày nay còn truyền tin tức đúng hạn, sáu ngày chắc vẫn chưa xác định được Giang Hạ Vương sống hay chết."

Quách Miễn làm việc, kín kẽ không kẽ hở, nếu không phải thời cơ không thích hợp, Từ Hữu đã muốn khen ngợi một phen, nói: “Nhan Uyển đâu?”

"Đóng ở phòng bên cạnh! Thất Lang có muốn gặp hắn không?"

"Cứ giam trước đi, đợi Lâm Xuyên Vương đến Giang Ninh, ta gặp hắn cũng không muộn!" Từ Hữu không chần chừ nữa, nói: "Ta lập tức ra khỏi thành, Thanh Minh ngươi ở lại, giúp Quách Công một tay."

Đây là chuyện đã dự liệu, Thanh Minh là tiểu tông sư, bằng vào vũ lực có thể áp chế bất kỳ dị động nào, Quách Miễn không từ chối, nói: “Được, Thất Lang mau đi nhanh về!”

Từ Hữu vừa chuẩn bị rời đi, lại đứng lại, cũng không quay đầu lại hỏi: "Ta hơi tò mò, bên cạnh Giang Hạ Vương nhiều thị vệ như vậy, Nhan Uyển hoàn toàn có thể làm ra lệnh chỉ huy bọn họ phản kháng, Quách công sao lại dễ dàng ổn định cục diện như vậy?"

Quách Miễn như đang nói một chuyện nhỏ không đáng kể, nói: "Đội chủ thị vệ Dương Xuân, tám năm trước từng chịu đại ân của ta..."

Từ Hữu còn có thể nói gì nữa, đẩy cửa ra, thân ảnh biến mất trong ánh trăng mờ ảo.

(Lưu Tuấn trên đường đánh Lưu Thiệu bệnh nặng không dậy nổi, Nhan Tuấn ngăn cách trong ngoài, chuyên làm phán quyết, thời điểm chiến sự phía trước kịch liệt nhất, thỉnh thị của Liễu Nguyên Cảnh và những người khác đều là do Nhan Tuấn làm ra phê duyệt, vậy mà không khiến bất kỳ ai hoài nghi. Cho đến sau đại thắng Tân Đình, Lưu Tuấn mới khỏi hẳn. Đây chính là vận số của đế vương, long ỷ của hắn không chạy được. Trong sách nhờ điển cố này tiến hành sáng tác lần thứ hai, người đạt được không cần đào sâu.)

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.