Chương 110 / 118

Chương 108: Hai bữa tiệc

Bản dịch · 2.287 chữ

Ba ngày trước, thành phố Cáp Nhĩ Tân, tầng hai nhà hàng Quốc Doanh.

Trên một chiếc bàn tròn cạnh cửa sổ trải vải trắng, bày bốn món nguội và bốn đồ ăn nóng. Ở giữa có chai rượu trắng mở niêm phong, mùi rượu hòa lẫn với mùi thức ăn lan tỏa trong phòng riêng.

Trần Kiến Quốc ngồi ở vị trí chủ tọa, mặc một bộ đồ Trung Sơn sạch sẽ, cổ áo cài lên đầu tiên, trông vô cùng vui vẻ, nụ cười trên mặt sâu hơn bình thường vài phần.

Bên cạnh hắn ngồi Chu Tuệ Phương, mặc một chiếc áo sơ mi màu xanh đậm chắc chắn, tóc chải gọn gàng, chiếc đồng hồ biển trên cổ tay được lau sáng bóng.

Đối diện hai người ngồi Cố Quảng Phúc và Mã Tú Lan, một người mặc đồ công nhân vải xanh, người kia mặc áo hoa vụn, đều là quần áo mới tinh, ở thời đại này có thể coi là thể diện.

Nhưng ngồi cùng vợ chồng Trần Kiến Quốc, nhìn thế nào cũng kém một đoạn.

Trần Việt ngồi bên tay phải Trần Kiến Quốc, hôm nay cố ý cắt tóc, đi đôi giày vải đen mới mua. Tuy hình tượng không được như ý nhưng cũng thuộc viền vàng trên bồn cầu, mặt mày hồng hào.

Bên trái hắn là đại ca Trần Hướng Nam, ngoài ba mươi tuổi, làm phó chủ nhiệm xưởng ở nhà máy trục, ít nói.

Vợ con vây quanh bên cạnh.

Bên cạnh vợ Trần Hướng Nam là Trần Lệ Hoa.

Trần gia lão nhị, hai mươi ba tuổi, theo khuôn mặt trái xoan của mẫu thân, mắt hạnh, đôi bím tóc rủ xuống trước ngực, làn da trắng đến mức lấp lánh dưới ánh đèn.

Hôm nay nàng ít nói, như thể tâm trạng không tốt.

Vào cửa đến giờ chỉ chào Cố Quảng Phúc và Mã Tú Lan, rồi lặng lẽ ngồi trong góc bóc đậu phộng, bóc xong cũng không ăn, đặt vào đĩa nhỏ trước mặt.

Thỉnh thoảng cháu trai và cháu gái của nàng lại tham ăn sạch đậu phộng.

"Lại đây, lại đây,"

Trần Kiến Quốc nâng ly rượu lên, vòng quanh một vòng.

"Bữa cơm hôm nay là để chúc mừng Trần Việt. Đại học Công nghiệp tỉnh thành, chuyên ngành chế tạo cơ khí, là những học viên công nông binh chính hiệu. Tổ tông nhà họ Trần chúng ta bốc khói xanh, xuất hiện một sinh viên đại học. Quảng Phúc, Tú Lan, các cậu cũng vất vả rồi, Trần Cường có được ngày hôm này, việc bồi dưỡng của các người cũng không nhỏ."

Cố Quảng Phúc vội đứng dậy, tay nâng ly hơi run.

"Trần Xưởng trưởng, lời này của ngài nói... là ngài bận tâm, là ông đã tốn công. Đứa trẻ Trần Việt này có được ngày hôm nay, hoàn toàn nhờ ngài sắp xếp."

Mã Tú Lan gật đầu theo: “Không phải sao, Trần giám đốc, hai vợ chồng chúng ta cái gì cũng không hiểu, chuyện của Trần Việt đều do ngài một tay làm.”

Nói đúng là sự thật, nhưng những lời tâng bốc này nhất là đối với đứa con trai út vừa tìm về, Trần Kiến Quốc lại vô cùng hưởng thụ.

Trần Kiến Quốc xua tay: “Người một nhà không nói hai chuyện.”

"Ba, ly này con kính ba." Trần Việt bưng rượu, trên mặt nở nụ cười, "Nếu không phải ba chạy trước chạy sau, chuyện học viên Công Nông Binh sao có thể thuận lợi như vậy được."

Trần Kiến Quốc nhận lấy ly rượu nhấp một ngụm, nụ cười nhạt trên mặt vẫn không hề thu liễm.

Không chỉ vì ngoại hình hay vì thằng nhóc Trần Việt miệng ngọt, Trần Kiến Quốc vô cùng yêu quý đứa con trai út này.

Hắn chỉ cảm thấy Trần Việt mạnh hơn Cố Xuyên gấp trăm lần, Cố Càn đâu thể nói lời ấy khiến hắn vui vẻ.

"Ngươi cứ ở ngay cửa nhà đọc sách cho tử tế, đừng làm mất mặt gia đình là được."

"Chắc chắn rồi."

Trần Việt ngồi xuống, tự rót cho mình một ly, “Ba yên tâm, chuyên ngành chế tạo cơ khí này ra ngoài là vào nhà máy lớn làm cán bộ kỹ thuật, sau này con sẽ làm tốt, để tranh khí với ba.”

Chu Tuệ Phương ở bên cạnh gắp cho Trần Việt một đũa thức ăn, nói không nhiều, nhưng nụ cười trên mặt lại có chút lơ đãng.

Trần Hướng Nam cười vỗ vai Trần Việt: "Nghĩ cho kỹ, tốt nghiệp trở về, nhà máy để lại vị trí cho ngươi."

“Lệ Hoa,” Trần Kiến Quốc liếc nhìn nàng, “Em trai ngươi sắp đi tỉnh thành rồi, ngươi cũng không nói hai câu sao?”

Trần Lệ Hoa nhướng mắt, liếc nhìn Trần Việt một cái, giọng điệu nhàn nhạt: "Nói gì chứ, hắn to như vậy còn cần ta nói."

Trần Việt nhếch miệng cười: "Tỷ, tỷ không thể nói câu dễ nghe sao?"

"Nghe hay lắm à?" Trần Lệ Hoa đặt đũa xuống, dùng khăn tay lau khoé miệng, "Mùa đông lạnh, ngươi mang chiếc áo bông dày lên đi, đừng để bị lạnh."

Trần Kiến Quốc liếc nhìn con gái, cũng không nói thêm gì nữa.

Cố Quảng Phúc kịp thời giải vây, bưng rượu đứng dậy: "Trần Xưởng trưởng, ly này ta kính ngươi. Trần Việt đứa nhỏ này có tiền đồ, sau này chắc chắn không sai được."

Trần Kiến Quốc thuận theo lời khuyên, “Quảng Phúc, đứa con này nuôi tốt.”

Cố Quảng Phúc nở nụ cười rạng rỡ, miệng nói "đâu có đâu có", ngửa cổ uống cạn rượu.

Rượu qua ba tuần, Trần Việt đặt đũa xuống, thở dài.

Trần Việt ngồi xuống, gắp một đũa cá chép kho tàu, nhai hai miếng rồi bỗng thở dài.

Chu Tuệ Phương nhìn thấy: “Sao vậy? Món ăn không hợp khẩu vị?”

"Không phải không phải."

Trần Việt đặt đũa xuống, "Ta nhớ tới Cố Xuyên rồi. Cũng không biết hắn ăn ở nông thôn thế nào. Bàn thức ăn hôm nay chắc hẳn hắn đã lâu lắm rồi chưa được ăn."

"Đây là lần đầu ta ăn đấy."

“Ba, lần sau trở về phải chiêu đãi tốt cho cậu ấy, đừng trách cậu ta cướp tiền của con. Cậu ấy ở nông thôn cũng không dễ dàng gì, con ở đó một năm con hiểu rõ nỗi khổ bên kia nhất.”

Trên bàn im lặng trong chốc lát.

Trần Kiến Quốc không tiếp lời, cúi đầu uống một ngụm rượu.

Tay Chu Tuệ Phương dừng lại giữa không trung, gắp một miếng thịt quên mang vào miệng.

Trần Kiến Quốc đập đũa xuống bàn, “Đứa nhỏ này về nông thôn không học hành tử tế, đều học được thủ đoạn lưu manh này để đối phó người nhà.”

“Gần đây hắn ở nông thôn không được yên phận lắm.” Trần Việt gắp một đũa thức ăn, vừa nhai vừa nói, “Ta nghe nói hắn đi rất thân thiết với một nữ thanh niên tri thức có thành phần không tốt, nhà của cô gái đó trước kia là nhà tư bản, ở điểm thanh tra trí thức gây ra không ít động tĩnh, nghe đồn còn ở chung một chỗ.”

Đ đũa của Mã Tú Lan dừng lại giữa không trung: "Cái này... thật hay giả vậy?"

“Chính xác không sai.” Trần Việt đặt đũa xuống, lấy giấy lau miệng, “Bên công xã đều có người truyền đến tai ba ta rồi. Ba, ngươi nói có phải không?”

Trần Kiến Quốc không tiếp lời, bưng chén rượu nhấp một ngụm.

Cố Quảng Phúc nhíu mày: "Đứa nhỏ này, đến nông thôn không lo lao động tranh thủ về thành, làm sao lại tụ họp với tiểu thư nhà tư bản được."

"Là không muốn về thành nữa sao."

“Cho nên ta nói,” Trần Việt dựa người vào ghế, “chúng ta phải phân rõ quan hệ với hắn. Hắn cứ tiếp tục làm loạn như vậy, quay lại truyền đến tỉnh thành, người ta sẽ không chỉ nói Cố Xuyên không tốt, mà còn nói ‘con trai giả mạo mà Trần Kiến Quốc nuôi không học giỏi’. Tháng sau ta đi báo danh rồi, những chuyện này nếu truyền ra trường học, ảnh hưởng của ta cũng chẳng tốt đẹp gì.”

Trần Lệ Hoa nghe thấy ba chữ "con trai giả", lông mày nhíu lại, nhưng không lên tiếng.

Mã Tú Lan ở bên cạnh tiếp lời: "Đứa nhỏ này cũng vậy, sao lại không hiểu chuyện thế..."

Chu Tuệ Phương đặt đũa xuống, nhìn Trần Kiến Quốc với giọng rất nhẹ: “Ngươi gửi thư đi rồi?”

"Gửi rồi."

"Tín gì?"

Trần Việt cười nói: "Chính là bảo Cố Xuyên sau này đừng đến nhà ta, tránh bị liên lụy."

Cố Quảng Phúc gật đầu, phụ họa theo: "Đúng đúng đúng, vạch rõ thì tốt, cắt rõ ràng là được."

"Lát nữa ta cũng viết thư cho Cố Xuyên, bảo hắn đến đừng gây thêm phiền phức."

Mã Tú Lan muốn nói gì đó, Cố Quảng Phúc ở bên cạnh dùng khuỷu tay chạm vào nàng một cái, Mã tú lan ngậm miệng lại.

Trần Lệ Hoa gắp hạt lạc trong bát lên rồi bỏ vào miệng nhai.

Nàng nhìn Trần Việt nói một câu: "Ngươi học hành cho tốt, chuyện khác bớt quản. Nếu không có việc gì khác, ta đi trước đây."

"Tỷ, mới mấy giờ mà tỷ đã đi rồi?"

"Ngày mai ta làm việc." Trần Lệ Hoa đứng dậy nhét ghế xuống bàn, cầm lấy chiếc áo khoác đặt trên lưng ghế.

Đi đến cửa, nàng dừng lại một chút, quay đầu nhìn Trần Kiến Quốc một cái, “Ba, bức thư đó... ba viết gì vậy?”

"Ngươi hỏi cái này làm gì?"

"Cứ hỏi qua loa đi."

Trần Kiến Quốc không trả lời.

Trần Lệ Hoa cũng không hỏi thêm, đẩy cửa bước đi.

Chu Tuệ Phương nhìn bóng lưng con gái, môi mấp máy, cuối cùng không nói gì.

Sau khi tan tiệc, hai nhà lần lượt về nhà.

Trần Kiến Quốc đi phía trước, Chu Tuệ Phương theo sau.

Khi đi đến cổng khu nhà ở của xưởng trục, Chu Tuệ Phương đột nhiên dừng lại.

"Kiến quốc."

"Hửm?"

"Bức thư đó... có phải ngươi viết rất tuyệt không? Đứa trẻ đó nhìn mà trong lòng khó chịu lắm nhỉ."

Trần Kiến Quốc nhìn nàng một cái: “Đều gửi đi rồi, ngươi bây giờ nói cái này có ích gì.”

“Ý ta là,” Chu Tuệ Phương cân nhắc lời lẽ, “Đứa nhỏ Cố Xuyên kia, dù sao cũng ở nhà chúng ta mười tám năm. Ngươi bảo hắn đừng đến nhà, còn không cho hắn qua lại với cô tri thức nữ đó, một mình hắn ở quê không nơi nương tựa nhiều.”

“Hắn mười chín tuổi rồi.” Trần Kiến Quốc ngắt lời nàng, “Cũng không phải chín năm. Hắn tự chọn đường đi một mình.”

Chu Tuệ Phương không nói gì nữa.

Trần Kiến Quốc đi hai bước, lại quay đầu lại, giọng điệu dịu xuống: “Tuệ Phương, ta biết trong lòng ngươi đang nhớ nhung hắn. Nhưng Trần Việt bây giờ muốn tiến lên, chúng ta không thể xảy ra sai sót vào thời điểm mấu chốt này. Đợi Trần Duyệt đứng vững gót chân, ngươi muốn nhìn hắn, Ta sẽ không ngăn cản ngươi.”

"Đừng quên, Trần Việt mới là con ruột của ngươi."

Chu Tuệ Phương đứng ở cửa viện, nhìn Trần Kiến Quốc đi vào hành lang.

Nàng đứng tại chỗ một lúc, mới chậm rãi theo sau.

Cùng lúc đó, tại khu nhà ở của xưởng may.

Mã Tú Lan ngồi trên giường nạp đế giày, đi một lúc lâu trời.

Cố Quảng Phúc hút thuốc trên ghế bên cạnh, trong phòng khói mù mịt.

"Lão Cố, ngươi nói chúng ta đối xử Xuyên nhi như vậy, có phải hơi..."

"Có gì?"

"Có chút quá rồi."

Mã Tú Lan hạ giọng, “Đứa trẻ đó dù sao cũng là con ruột của chúng ta. Thành tích lúc cấp ba cậu ấy tốt thì cậu đã nghe nói rồi, nhỡ đâu sau này nó thực sự có tiền đồ thì sao? Hôm nay chúng tôi nói những lời đó trên bàn ăn, truyền đến tai nó, chẳng phải nó hận chết chúng Tôi sao?”

Cố Quảng Phúc hừ một tiếng: "Tóc ngươi dài kiến thức ngắn."

"Sao ta kiến thức nông cạn thế?"

“Ngươi nghĩ xem,” Cố Quảng Phúc nhìn trái phải, thanh âm càng hạ thấp, “Trần Việt hiện tại là học viên Công Nông Binh, ra ngoài chính là cán bộ. Trần Kiến Quốc là giám đốc, trong tay có thực quyền. Chúng ta không nhân lúc này cùng Trần gia làm quan hệ quá sâu, về sau Trần Việt Phi Hoàng Đằng Đạt, còn nhận ra chúng ta là ai?”

Mã Tú Lan há miệng.

"Cố Xuyên?" Cố Quảng Phúc vẫy tay, "Hắn là thanh niên tri thức xuống nông thôn, dù thành tích tốt cũng đang gánh phân ở nông làng sao? Đợi hắn ra dáng vẻ thì rau cải đã nguội. Bọn trẻ nhà ta, một đứa tính một, ai có thể xuất sắc hơn Trần Việt?"

Mã Tú Lan cúi đầu, nửa ngày không nói gì.

Bởi nàng cũng cho rằng Cố Quảng Phúc không nói sai.

Thực tế Cố Xuyên ở nông thôn quả thực đã từng gánh phân lớn...

"Được rồi, đừng nghĩ mấy thứ vô dụng đó nữa."

"Sắp viết thư ngay, sáng mai gửi thư đi."