Chương 18 / 92

Chương 18 Nó tên là Xích Hỏa Châu

Bản dịch · 2.539 chữ

Sau khi có được viên châu đỏ sẫm, cuộc sống của Chu Minh Vũ không thay đổi ngay lập tức.

Ban ngày đi làm, ban đêm tu luyện.

Cuối tuần không có khách hàng, hắn liền mang theo Thanh Sơn Ấn đi ven sông hoặc công viên ngoại ô ngồi một lát.

Linh khí trong thành phố Giang Châu quá loãng.

Cùng vận hành khẩu quyết dẫn khí, trong căn nhà thuê cần gần hai tiếng đồng hồ, nhưng ở công viên ven sông trồng đầy cây cổ thụ lại chỉ mất bốn mươi phút.

Thanh Sơn Ấn có thể thu nhỏ loại chênh lệch này.

Mỗi khi Chu Minh Vũ rót vào ấn một tia linh khí, lượng linh lực vốn đang phiêu tán không mục đích gần đó sẽ chậm rãi tụ lại.

Nó không thể biến một mảnh đất khô cạn thành linh tuyền, nhưng lại giống như một tấm lưới tinh tế, ngăn cản những luồng linh khí vốn nên chảy ra từ bên cạnh hắn.

Tháng đầu tiên sau khi khai hải, Chu Minh Vũ mỗi ngày chỉ có thể gia tăng vài sợi linh khí trong khí hải.

Tháng thứ hai, hắn đã có thể vừa duy trì Thanh Sơn Ấn, vừa vận hành khẩu quyết dẫn khí.

Ba tháng thứ ba, con đường dẫn khí vụng về ban đầu dần biến thành một vòng tuần hoàn gần như bản năng.

Biến hóa của hắn không rõ ràng như lúc luyện thể.

Lực lượng không đột nhiên tăng gấp đôi, khẩu phần cũng không tiếp tục tăng trưởng khoa trương.

Nhưng tinh lực và cảm giác đã xảy ra biến hóa.

Trước đây liên tục mang theo bảy tám căn phòng, khi hắn về đến cửa hàng tuy thân thể không mệt mỏi, nhưng tinh thần lại mệt nhoài vì khách hàng không ngừng đặt câu hỏi. Bây giờ chỉ cần trong khí hải còn linh khí, hơi điều chỉnh vài lần hô hấp, đầu óc liền có thể tỉnh táo trở lại.

Có lần, Trần Hạo đưa cho hắn một bản hợp đồng.

“Giúp ta xem, khách hàng thúc giục ký.”

Chu Minh Vũ lật hai trang, chỉ vào một con số trong thỏa thuận bổ sung.

"Nơi này thiếu mất một cái không."

Trần Hạo đờ người hồi lâu, sắc mặt bỗng tái nhợt.

"Ta xem ba lần cũng không nhìn ra."

"Tối qua ngươi lại thức khuya rồi phải không?"

"Hai giờ sáng."

"Đi rửa mặt trước đã."

Trần Hạo cầm hợp đồng rời đi, đi được nửa đường lại quay đầu.

"Gần đây sao ngươi ngày nào cũng tinh thần tốt như vậy?"

"Ngủ sớm."

Chu Minh Vũ nói xong, cúi đầu tiếp tục về khách hàng.

Trần Hạo liếc nhìn đồng hồ trên tường.

Tám giờ bốn mươi buổi sáng.

Mười một giờ đêm qua, hắn còn nhìn thấy Chu Minh Vũ đang chuyển tiếp nguồn phòng trên vòng bạn bè.

"Ngươi gọi đây là ngủ sớm?"

Chu Minh Vũ không trả lời.

Hắn đã quen với nghi vấn của đồng nghiệp về sự thay đổi cơ thể mình.

Cũng may ba năm trôi qua, tất cả mọi người đều biết hắn rèn luyện lâu dài. Chỉ cần biến hóa không xảy ra trong một đêm, người bình thường luôn có thể tìm cho hắn lời giải thích hợp lý.

Thứ Sáu tháng thứ tư, Chu Minh Vũ từ chối bữa tiệc tối.

Linh khí trong khí hải đã tích lũy đến điểm tới hạn.

Vô Danh Cổ Thư chỉ ghi chép phương pháp khai hải và dẫn khí ban đầu, không nói cho hắn biết ở giai đoạn Luyện Khí nên tiếp tục tu luyện như thế nào.

Hắn chỉ có thể lặp lại đoạn khẩu quyết cuối cùng kia.

Lần này đến lần khác, dẫn linh khí từ bên ngoài vào cơ thể, dọc theo cùng một con đường đưa vào Khí Hải.

Phương pháp này rất chậm, cũng không thể nói là tinh diệu.

Nhưng quả thực hiệu quả.

Mười giờ tối, Chu Minh Vũ khoanh chân ngồi trên mặt đất của căn nhà thuê.

Thanh Sơn Ấn đặt trước đầu gối.

Viên châu đỏ sẫm vẫn cất trong hộp kim loại trên bàn.

Linh khí chung quanh chậm rãi hội tụ, theo hô hấp tiến vào thân thể.

Linh khí vốn phân tán trong khí hải dần ép chặt vào nhau.

Chu Minh Vũ không cưỡng ép thúc đẩy, chỉ duy trì quá trình dẫn khí đã lặp lại hàng ngàn lần.

Một giờ sáng, khí hải khẽ rung động.

Linh khí tích lũy bốn tháng như vượt qua một con đê vô hình, tự động thu nạp vào trong.

Linh khí vốn đã lỏng lẻo càng trở nên ngưng tụ hơn, phạm vi khí hải có thể dung nạp cũng theo đó mở rộng.

Chu Minh Vũ mở mắt.

Khai hải chỉ có thể để người tu luyện sở hữu khí hải, dẫn vào sợi linh khí đầu tiên thì đại biểu cho việc thực sự bước vào Luyện Khí kỳ.

Mãi đến lúc này, linh khí tích lũy bốn tháng hoàn thành lần ngưng tụ đầu tiên, khí hải mới hoàn toàn ổn định trở lại.

Luyện Khí tầng một, hoàn toàn vững chắc.

Hắn nâng ngón tay lên, một luồng linh khí lưu chuyển ở đầu ngón.

Trước đây điều động lượng linh khí tương đương cần phải liên tục điều chỉnh ba hơi thở. Giờ đây chỉ cần ý niệm nảy sinh, Khí Hải sẽ tự nhiên phản ứng.

Chu Minh Vũ đang chuẩn bị tiếp tục cảm nhận biến hóa, trên mặt bàn bỗng nhiên truyền đến một tiếng vang nhỏ.

Hộp kim loại đựng viên châu đỏ sẫm rung lên bần bật.

Viền nắp hộp lộ ra một tia hồng quang cực nhạt.

Chỉ duy trì chưa đầy một giây.

Chờ Chu Minh Vũ đi đến bên bàn, ánh sáng đỏ đã biến mất.

Thanh Sơn Ấn có thể cảm ứng được linh lực ba động bên trong viên châu so với trước kia hoạt động một chút, nhưng vẫn như cũ không cách nào nói cho hắn biết đây là cái gì.

Chu Minh Vũ không tùy tiện mở hộp ra.

Hắn ghi chép thời gian và biến hóa vừa rồi lên giấy, lại viết thêm một dòng chữ bên cạnh.

“Khi Luyện Khí tầng một vững chắc, viên châu xuất hiện phản ứng.”

Hắn không hề biết rằng, cùng lúc đó, trong một sân phía tây thành Giang Châu, một chiếc đĩa tròn đầy gỉ đồng đột nhiên sáng lên.

Giữa mặt bàn, một cây kim nhỏ trầm mặc nhiều năm chậm rãi xoay tròn.

Cuối cùng chỉ về hướng đông nam.

Thiếu nữ canh giữ bên bàn đột nhiên đứng phắt dậy.

"Ông nội!"

Nàng nắm lấy đĩa tròn, giọng nói run rẩy vì kích động.

"Tầm Hỏa Bàn có phản ứng rồi!"

Buổi sáng thứ Hai, cửa hàng vừa họp xong.

Chu Minh Vũ đang chuẩn bị dẫn khách đi xem nhà, một cô gái trẻ đẩy cửa bước vào.

Nàng mặc áo hoodie màu nhạt và quần jean, tóc buộc thành đuôi ngựa, trên mặt không trang điểm. Dáng người không được coi là cao ráo, da trắng nõn, ngũ quan mang vẻ non nớt chưa hoàn toàn phai nhạt.

Nhìn thế nào cũng giống một sinh viên vừa lên đại học.

"Xin chào, xin hỏi muốn mua nhà hay thuê nhà?"

Đồng nghiệp lễ tân đứng dậy hỏi.

Cô gái nhìn quanh cửa hàng một vòng.

“Ta tìm Chu Minh Vũ.”

Mấy ánh mắt lập tức rơi xuống người Chu Minh Vũ.

Trần Hạo phản ứng nhanh nhất.

"Tìm ngươi."

Hắn đè giọng rất thấp, nhưng ánh mắt lại sáng lên.

"Ngươi quen nhau từ khi nào?"

"Không quen."

“Người ta đã tìm được cửa hàng rồi, ngươi nói không quen biết?”

Cô gái đã đi đến trước mặt hai người.

“Ngươi là Chu Minh Vũ?”

"Ta là."

Chu Minh Vũ đánh giá nàng.

Hơi thở của cô gái đều ổn định, bước chân nhẹ hơn người thường, khi đứng thẳng trọng tâm tự nhiên rơi vào giữa hai chân.

Nàng đã luyện qua.

Hơn nữa không phải học vài chiêu trong tiết thể dục của trường.

"Ta tên là Lâm Vãn Đường."

Cô gái nhìn thoáng qua đồng nghiệp chung quanh.

"Ta có một chuyện muốn nói riêng với ngươi."

Trần Hạo ở bên cạnh khẽ hít một hơi.

Chu Minh Vũ không để ý đến hắn.

"Ta sắp dẫn khách. Mười hai giờ trưa, quán cà phê bên cạnh được không?"

"Được."

Lâm Vãn Đường đáp ứng rất nhanh.

Nàng lấy điện thoại ra thêm phương thức liên lạc của Chu Minh Vũ, quay người rời khỏi cửa hàng.

Cửa vừa đóng lại, Trần Hạo đã xúm lại gần.

"Thành thật khai báo."

"Lần đầu tiên gặp."

"Vậy tại sao nàng không tìm người khác, cố tình tìm ngươi?"

"Có thể là khách hàng giới thiệu."

Trần Hạo rõ ràng không tin.

“Quản lý Thẩm điều đi mới khoảng một năm, ngươi liền ——”

Chu Minh Vũ cầm lấy tập tài liệu vỗ vào ngực hắn.

"Khách hàng của ngươi vẫn đang chờ hợp đồng."

Trần Hạo ôm tập tài liệu, vẻ mặt vẫn đầy nghi hoặc.

Mười hai giờ trưa, Chu Minh Vũ đúng giờ bước vào quán cà phê.

Lâm Vãn Đường đã ngồi ở vị trí sâu nhất trong cùng.

Trước mặt nàng đặt một ly nước chanh chưa từng động đậy, bên tay còn có một vật hình tròn được bọc bằng vải cũ.

"Bây giờ có thể nói rồi."

Chu Minh Vũ không gọi cà phê, chỉ ngồi xuống đối diện nàng.

Lâm Vãn Đường không vòng vo.

"Hơn bốn tháng trước, ngươi có phải đã lấy đi một hạt châu màu đỏ từ Tế Xuân Đường không?"

Ánh mắt Chu Minh Vũ không có biến hóa.

"Ai nói cho ngươi biết?"

"Hứa lão bản."

Lâm Vãn Đường mở gói đồ ra một góc.

Bên trong là một chiếc đĩa đồng to bằng bàn tay.

Chiếc đĩa đồng đã cũ kỹ, bề mặt khắc nhiều đường vân nhỏ, chính giữa có một cây kim nhỏ màu đen có thể xoay chuyển.

"Đây là Tầm Hỏa Bàn do nhà chúng ta truyền lại, chỉ có thể cảm ứng được một loại linh hỏa đặc thù. Rạng sáng hôm qua, nó đột nhiên có phản ứng."

Chu Minh Vũ nhìn mâm đồng.

Thanh Sơn Ấn không nóng lên.

Hắn cũng không cảm nhận được linh khí có thể xâm nhập khí hải từ Lâm Vãn Đường.

Cô gái quả thật đã luyện qua, nhưng vẫn chưa khai hải.

"Sao ngươi chắc chắn có liên quan đến ta?"

“Tầm Hỏa Bàn chỉ về phía đông thành. Chúng ta đã tra hai ngày, cuối cùng phát hiện Tế Xuân Đường.”

Lâm Vãn Đường nói: "Hứa lão bản nói, sau khi hỏa hoạn trong tiệm đó chỉ có một thứ kỳ lạ bị người ta lấy đi. Người mua nó chính là môi giới bán nhà cho hắn."

Chu Minh Vũ không thừa nhận, cũng không phủ nhận.

"Viên châu kia là gì?"

Lâm Vãn Đường lấy từ trong ba lô ra một quyển sao chép.

Một trang trong đó vẽ một viên châu tròn.

Đồ án không tinh xảo, nhưng đường vân nhỏ như ngọn lửa bên trong hạt châu lại hoàn toàn giống với viên châu đỏ sẫm mà hắn lấy được từ Tế Xuân Đường.

Bên cạnh hoa văn viết ba chữ.

Xích Hỏa Châu.

"Đây là ⟨Đan Hỏa Tạp Lục⟩ tổ tiên nhà ta lưu lại."

Lâm Vãn Đường chỉ vào một hàng chữ nhỏ phía dưới.

"Phía trên ghi chép, Xích Hỏa Châu có thể đem linh lực của người tu luyện hóa thành đan hỏa ổn định. Hơn tám mươi năm trước, có người ở Tế Xuân Đường dùng nó luyện qua, về sau hạt châu không rõ tung tích."

"Nó là đồ của nhà các ngươi?"

"Không phải."

Lâm Vãn Đường lập tức lắc đầu.

"Ông nội ta nói, Xích Hỏa Châu thuộc về một dược sư ngoại lai từng sống ở Tế Xuân Đường. Nhà chúng ta chỉ có bản ghi chép này, không thể nói nó là Lâm gia."

Chu Minh Vũ có chút bất ngờ trước câu trả lời của nàng.

Nếu Lâm Vãn Đường trực tiếp tuyên bố hạt châu là tổ truyền của Lâm gia, hắn sẽ không nói thêm nữa.

"Ngươi tìm ta, là muốn mua?"

"Muốn mượn."

Lâm Vãn Đường hai tay đặt dưới bàn, ngón tay siết chặt vào nhau.

“Ba ta bị thương, cần luyện chế Ôn Mạch đan. Chúng ta đều có phương thuốc và dược liệu, nhưng tìm không được người có thể khống chế đan hỏa.”

"Các ngươi đã biết Xích Hỏa Châu, vì sao bây giờ mới tìm?"

"Trước kia Tầm Hỏa Bàn chưa từng có phản ứng. Chúng ta cũng không biết nó vẫn còn ở Giang Châu."

Nàng ngẩng đầu lên.

“Ta chỉ mượn ba ngày. Ngươi không yên tâm, có thể cùng ta về nhà, toàn bộ quá trình trông chừng.”

Chu Minh Vũ không lập tức đáp ứng.

"Phụ thân ngươi bị thương gì?"

"Âm hàn sát khí xâm nhập kinh mạch."

Giọng Lâm Vãn Đường trầm xuống.

“Đã nửa năm rồi. Vốn dĩ còn có thể áp chế, gần đây phát tác ngày càng thường xuyên. Ông nội ta nói, kéo dài thêm hai tháng nữa, kinh mạch của hắn cho dù không bị phế bỏ hoàn toàn thì cũng rất khó khôi phục.”

"Nhà các ngươi không có biện pháp nào khác sao?"

"Có."

"Biện pháp gì?"

"Đi tu sĩ giao dịch hội mời luyện đan sư. Nhưng đối phương muốn ba mươi mai linh thạch, còn không dám chắc thành công."

Lâm Vãn Đường cười khổ một tiếng.

"Nhà chúng ta hiện tại không lấy ra nhiều như vậy."

Nàng trầm mặc vài giây, bỗng nhiên đứng lên, hướng về Chu Minh Vũ cúi đầu thật sâu.

“Chỉ cần ngươi nguyện ý giúp ta cứu cha ta, để cho ta làm gì cũng được.”

Hai bàn khách gần đó nhìn sang.

Chu Minh Vũ nhíu mày.

"Ngồi xuống trước đi."

Lâm Vãn Đường không nhúc nhích.

"Ngươi đã đồng ý chưa?"

"Ta có thể đi xem."

"Thật sao?"

“Chỉ là đi xem. Có thể giúp hay không, phải chờ ta xác nhận những gì ngươi nói đều là sự thật.”

Lâm Vãn Đường gật đầu lia lịa.

"Ta bây giờ có thể dẫn ngươi đi."

"Sáng mai."

Chu Minh Vũ nhìn nàng.

“Còn nữa, đừng nói gì cũng nguyện ý. Bệnh của phụ thân ngươi là bệnh của cha ngươi, ngươi không phải lấy ra để trao đổi.”

Lâm Vãn Đường sửng sốt một chút.

Nàng chậm rãi ngồi lại ghế, vành mắt lại đỏ hoe trong khoảnh khắc đó.

"Cảm ơn."

Chu Minh Vũ không tiếp lời câu này.

Hắn cúi đầu nhìn hình vẽ trên bản sao.

Viên châu không rõ đặt trong hộp kim loại của căn nhà thuê hơn bốn tháng, cuối cùng cũng có tên.

Xích Hỏa Châu.