Chương 115 / 116

Chương 115: “Phu quân, chàng sinh được một chú mèo nhỏ không?”

Bản dịch · 1.559 chữ

Trần Đức Thuận cúi đầu nhìn, một con mèo nhỏ màu vàng sữa đang cuộn tròn trong chăn, mở to đôi mắt tròn xoe nhìn hắn.

"Meo..."

Hắn cũng là lần đầu tiên đụng vào tiểu gia hỏa này, bình thường ly nô đều do các nương nương trong cung nuôi dưỡng, thái giám bình dân làm sao dính dáng.

Trần Đức Thuận giơ hai ngón tay, nhẹ nhàng túm lấy gáy mèo nhỏ, nhấc lên xem thử. Con mèo đó đầu tròn vo, mắt đảo liên hồi, thật sự rất ngây thơ đáng yêu.

Hắn không nhịn được cười một cái, đưa tay sờ đầu mèo con, nhét nó vào trong ngực, mèo nhỏ co lại thành một cục nhỏ, cuộn mình trên ngực Trần Đức Thuận, thoải mái ngáy khò khè.

Đào Tử bò lên khe cửa bên ngoài, dựng tai lắng nghe động tĩnh bên trong, nghe thấy tiếng mèo con ngáy khò khè, sợi dây trong lòng thả lỏng, vỗ vỗ ngực: "Phu quân chắc là có thể chấp nhận được..."

Trần Đức Thuận nhìn cái bóng nhỏ ở cửa ra vào -- Con nhóc này đang nằm bò ở đó làm gì vậy?

Hét một tiếng: “Hứa Đào! Ngươi nằm bò ở cửa làm gì? Không vào giải thích cho nhà ta à?”

Đào Tử trong lòng chột dạ, bước nhỏ vào, còn giả vờ trợn tròn mắt: "Oa, phu quân, chàng sinh một con mèo nhỏ không?"

Trần Đức Thuận vừa nghe lời này, suýt chút nữa bị chọc cười: “Ngài nhìn cho kỹ vào nhà ta, nhà chúng ta là nam, lại còn là thái giám, đi đâu sinh mèo con cho ngài? Ngài không nên giải thích với nhà mình sao?”

Đào Tử chớp mắt, vẻ mặt vô tội nói: “Phu quân, ta cũng không biết nha.”

Trần Đức Thuận mặt trầm xuống: “Hứa Đào, nhà ta còn dạy ngươi nói dối sao? Mau nói thật đi, tiểu gia hỏa này rốt cuộc từ đâu mà có? Nếu ngươi không khai báo rõ ràng, bây giờ ta sẽ ngã chết nó ngay.”

Đào Tử bị Trần Đức Thuận trừng mắt, rụt cổ lại, thành thật khai ra: “Là... là Tiểu Trụ Tử bế tới, hắn nói mèo mẹ chết cóng, chỉ còn lại một con mèo con này. Hắn sống ở giường tập thể lớn không thể nuôi nổi, cầu xin ta giúp chăm sóc, ta phải xem phu quân có thích không đã?”

Đào Tử lại thăm dò hỏi: “Phu quân, vậy chàng có thích không? Con mèo nhỏ này rất đáng thương, nhìn là biết mùa đông rồi, để bên ngoài chắc chắn sẽ chết cóng.”

Trần Đức Thuận liếc nhìn quả đào: "Mau lấy cái thứ nhỏ bé này đi, ngươi nuôi nó làm gì? Chính ngươi có thể nuôi sống được sao?"

Đào Tử lập tức vỗ ngực cam đoan: "Nuôi được, nuôi sống được! Đào tự chăm sóc, không cần phu quân bận tâm, vậy... cứ ở lại?"

Trần Đức Thuận chậm rãi mở miệng: "Xem biểu hiện của ngươi đi, tạm thời giữ lại."

Đào Tử vừa nghe xong ôm mèo con liền nhảy dựng lên: “Yeahe ye! Phu quân, vậy ngươi đặt tên cho mèo nhỏ đi, nó còn chưa có tên đâu.”

Trần Đức Thuận thật sự đã suy nghĩ: "Nhà ta ngoài việc đặt tên cho thái giám ra, còn chưa từng đặt cho động vật nhỏ đâu, cái này phải suy ngẫm kỹ mới được."

Đang suy nghĩ, Đào Tử đã tự mình ôm mèo con xoay vòng: “Tiểu Bảo! Ngươi cứ gọi là Tiểu Bảo!”

Trần Đức Thuận vẻ mặt bất đắc dĩ: “Con nha đầu thúi này, vừa rồi không phải còn để nhà ta đặt tên sao? Sao quay đầu lại tự mình đứng lên?”

Đào Tử ôm Tiểu Bảo, mặt áp sát vào mặt nó hỏi Trần Đức Thuận: “Vậy phu quân có thích cái tên này không?”

Trần Đức Thuận xua tay: “Thích thích, được rồi, bình thường đừng để nó vào phòng này, rụng lông, biết rồi? Hai người các ngươi ra sân chơi đi.”

Trần Đức Thuận vừa lải nhải vừa nhìn Đào Tử ôm mèo vui vẻ như vậy, trong lòng bỗng nhiên có chút không thoải mái, cười khổ một tiếng, duỗi tay kéo quả đào lên giường, giọng nói hạ thấp: “Đào Nhi, ngươi có hối hận không? Nhà ta thấy ngươi thích Tiểu Bảo như thế, đi theo nhà ta về sau ngay cả con của mình cũng không có, sau này ngươi không hối tiếc sao?”

Đào Tử vừa nghe, nụ cười trên mặt thu lại, nghiêm túc nhìn Trần Đức Thuận: “Phu quân, chàng đừng nghĩ lung tung, Tiểu Bảo chẳng phải là con của chúng ta sao?”

Trần Đức Thuận ngẩn người một chút, sau đó cười cười: “Được.”

Đào Tử lập tức nâng mèo con lên, bưng đến trước mặt Trần Đức Thuận: “Tiểu Bảo ngoan, mau gọi cha!”

Tiểu Bảo mở to đôi mắt tròn xoe, đáng yêu “meo” một tiếng.

Đào Tử không hài lòng, lại lắc lắc nó: “Tiểu Bảo mau kêu đi, không nói chuyện chính là vô lễ.”

Trần Đức Thuận thấy vẻ mặt nghiêm túc của Đào Tử, thực sự không nhịn được cười thành tiếng: "Ngươi cái đồ nhỏ này, cũng quá bắt người rồi đấy, nhà ta thật sự phục ngươi rồi."

Nói rồi tiện tay đón lấy mèo con, đặt vào lòng mình.

"Nó là mèo, không phải người, nói cái gì vậy? Nếu nói ra mà gọi cha ta thì không thành tinh rồi, nhà ta nhận hay không nhận?"

Trần Đức Thuận vỗ đầu mèo con, lại nhìn Đào Tử: “Được rồi, đừng nghịch nữa, nhà ta mặc quần áo đi theo ngươi vào sân ngồi một chút, để Tiểu Bảo tùy ý chơi đi.”

---

Đào Tử nắm tay Trần Đức Thuận, đi dạo dưới gốc cây trong sân.

Lưu Tĩnh hưng phấn đi vào, thấy Trần Đức Thuận và Đào Tử đều ở đó. Đào tử nhìn thấy Lưu tiên sinh còn vui hơn ai hết, vội vàng tiến lên rót trà ban chỗ ngồi.

Lưu Tĩnh lấy từ trong túi ra một xấp ngân phiếu, đưa vào tay Đào Tử: “Này, Đào, con búp bê vải lần trước của ngươi đều bán hết rồi, bán gần một trăm lượng đấy, ta bên này có đường dây, ngươi thêu lại tốt, sau này cứ việc thêu tiếp, để ta ở bên ngoài bán thay cho ngươi.”

Đào Tử nhận lấy ngân phiếu, mắt sáng rực lên, bên trên còn đính kèm một tờ hóa đơn, bán được bao nhiêu, chi phí vải vóc từng khoản ghi nhớ rõ ràng.

Đào Tử đếm xong, rút ra một nửa đưa trả lại: "Tiên sinh, cảm ơn ngài! Số này chia cho ngài một phân đi, ngài cũng vất vả rồi."

Lưu Tĩnh cười cười, trả tiền lại, xua tay: "Đào đã lớn rồi, ngươi vẫn còn là một đứa trẻ. Ta đã là tiên sinh của ngươi, sao có thể nhận tiền của nàng, giúp ngươi cũng là điều nên làm, đây cũng coi như là thùng vàng đầu tiên của Đào Tử."

Nói được một nửa, người đã đứng dậy đi ra ngoài, đến cửa, quay đầu dặn dò Đào Tử một câu: “Đào Tử ngươi tiếp tục thêu, hai ngày nữa ta sẽ lại bán giúp ngươi, tiện thể kiểm tra xem gần đây ngươi học thế nào? Vào trong đi, không cần tiễn đâu.”

Đào Tử cầm ngân phiếu đứng đó, trong lòng nóng như lửa đốt.

Tiên sinh thật tốt...

Trần Đức Thuận nắm lấy bàn tay nhỏ của Đào Tử, kéo quả đào ngồi xuống ghế, tự mình ngồi xổm trước mặt Đào, ngửa mặt nhìn nàng: “Sao? Cảm động rồi à? Vậy ngươi có muốn nghe lời nhà ta không?”

Đào Tử gật đầu, hốc mắt nóng hổi: “Nghe, nhưng phu quân muốn nói gì vậy?”

"Một lát nữa ngươi đem tất cả tiền này đưa cho Lưu Tĩnh, nghe thấy chưa?"

Đào Tử ngẩn ra: “A, nhưng vừa rồi ta muốn đưa cho tiên sinh, nàng không cần mà.”

Trần Đức Thuận xua tay: “Ngươi cứ làm theo lời nhà ta là được, ngươi đưa tiền cho nàng, nàng tự nhiên hiểu ý nghĩa gì, bà ấy và Hoàng hậu là một gia đình, chuyện này ngươi không phải không biết chứ? Lưu gia mẫu tộc sống rất chật vật, sớm đã không còn như trước nữa.”

“Lưu Tĩnh giúp ngươi bán tú phẩm, đương nhiên là có ơn với ngươi, nhưng làm ăn cũng không thể chỉ mình ngươi kiếm tiền, người ta đi theo bận rộn nghèo rớt mồng tơi, hôm nay nàng từ chối, một là nhà chúng ta ở đây, hai là ngươi vẫn còn là một đứa trẻ, nàng ngại mở miệng nói chuyện tiền bạc với các ngươi. Ngươi đưa số tiền này về cho nàng, để nàng nhận ngươi cái tốt, biết chưa?”

"Lần sau nàng sẽ biết cách chia tiền với ngươi."

Đào Tử nghe mà mơ hồ không hiểu, lắc lắc cái đầu nhỏ, vẻ mặt ngơ ngác.

[Cầu xin đánh giá năm sao nhé! Cảm ơn mọi người! Cũng có thể đăng thêm vài bình luận sách nhé.]