Chương 113 / 116

Chương 113: "Phu quân thực ra là một người rất lương thiện."

Bản dịch · 1.559 chữ

Sáng sớm hôm sau, Trần Đức Thuận thức trắng cả đêm trong cung, mắt người buồn ngủ cứ đánh nhau.

Hắn dặn dò A Nhị: “Lúc làm việc cẩn thận một chút, Hoàng Thượng sắp lên triều rồi, nhà ta mang theo A Đại đi trước.”

Đứng ở cửa, Trần Đức Thuận nhìn quanh một vòng, không thấy bóng người, miệng lầm bầm: “Nha đầu này không phải đã nói là đến đón nhà chúng ta sao?”

Đợi một lúc, vẫn không đến, Trần Đức Thuận thở dài: “Thôi được rồi, A Đại, chúng ta về thôi.”

Lời vừa dứt, từ góc rẽ đã lao ra một bóng người, cười rất vui vẻ, chạy gấp mà tóc cũng bay lên.

Trần Đức Thuận ngẩn người, ánh nắng ban mai vừa mới đứng dậy, rải lên trên thân đào, tóc bị chạy bay lên, phiêu đãng

Hắn đứng đó nhìn đến ngây người, tim đập thình thịch, như lần đầu tiên thấy quả đào vậy.

“Tiểu Thuận Tử---Ta đến đón ngươi đây!!!”

Đào Tử vừa cười vừa chạy, miệng còn vội vàng kêu lên, thật vất vả mới chạy đến bên cạnh Trần Đức Thuận.

A Đại đứng bên cạnh nghe tiếng xưng hô của Đào Tử cô nương với cha, không nhịn được cúi đầu cười trộm một tiếng.

"Phụt"

Trần Đức Thuận cũng đột nhiên phục hồi tinh thần, vội vàng đè xuống thân hình nhỏ bé đang lao về phía trước của Đào Tử, nhướng mày: “Ngươi gọi ta là nhà ta cái gì?”

Nụ cười trên mặt Đào Tử cứng đờ, chột dạ rụt cổ lại, vội vàng sửa lời: "A, phu quân, Đào tử đến đón chàng rồi! Hôm nay ta đúng giờ sao?"

Khóe mắt Trần Đức Thuận đảo qua, những tiểu thái giám xung quanh đều cúi đầu, khóe miệng còn mang theo nụ cười, xấu hổ đến mức mặt hắn nóng lên, "Tiểu Thuận Tử" xưng hô Hoàng Thượng cũng không gọi mấy.

Con nha đầu chết tiệt này lại trơ trọi đi ra như vậy.

Hắn quay đầu trừng Đào Tử một cái, giơ tay lên búng một phát: “Nha đầu ngươi, ở bên ngoài phải gọi ta là phu quân, biết không? Đừng ngày nào cũng nói nhảm nhiều như vậy, đến rồi thì đi thôi.”

Nói xong lại quay đầu dặn dò A Đại: "Ngươi cũng về nghỉ ngơi đi, nhà ta và Đào Tử về trước đây."

Đào Tử ôm cánh tay hắn đi ra ngoài, Trần Đức Thuận nhìn quanh trái phải, trên đường còn có không ít người, thỉnh thoảng có người liếc về phía này, hắn vội vàng gạt bàn tay nhỏ bé của Đào tử xuống.

Đào Tử không phục, lại khoác lên.

Hắn lại gảy xuống, quả đào vẫn đang búi lên.

Qua lại hai lần, Đào Tử mất kiên nhẫn: "Phu quân, ý chàng là sao?"

Trần Đức Thuận cúi người, hạ thấp cổ họng, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: “Tốt tốt tốt, tiểu tổ tông, ngươi đừng lớn tiếng như vậy, được không? Đây là ở bên ngoài, chúng ta không thể lôi kéo như thế này, để cho người ta nhìn giống cái dạng gì, trở về tùy tiện.”

Đào Tử "hừ" một tiếng, hất tay Trần Đức Thuận ra, tự mình đi về phía trước, đi rất nhanh, hai cánh tay còn vung vẩy, giống như đang đi chính diện vậy.

Tức giận rồi!!!

Đi được vài bước, thấy Trần Đức Thuận không đuổi theo, Đào Tử dứt khoát dậm chân tại chỗ, đầu còn quay sang một bên, lặng lẽ liếc về phía Trần Đa Thuận, xem hắn đã đi đâu.

Trần Đức Thuận ở phía sau, nhìn thấy hết những chuyện trái đào này, vui mừng khôn xiết, không nhịn được nói: “Cái đồ nhỏ ngươi cũng bắt người đấy, sao nào, tức giận rồi à? Được rồi được rồi, đừng giận nữa có được không?”

Nói rồi vội vàng đuổi theo.

Đang đuổi theo, bụng đào kêu "cục ục" hai tiếng.

Trần Đức Thuận khựng bước chân, giả vờ nghiêng tai: "Ôi chao, đây là động tĩnh gì vậy? Sáng sớm thế này, chẳng lẽ còn có tiếng chim hót?"

Hắn cố ý kéo dài âm lượng: "Ồ~ Nhà ta nghe rõ rồi, đây là có người đói phải không?"

Đào Tử bị Trần Đức Thuận chọc thủng, mặt đỏ bừng, giơ tay đấm thẳng vào vai hắn một quyền: "Phu quân hư rồi!"

Vỗ xong, lại ủ rũ bổ sung một câu: “Đào Tử đói rồi, nhưng Từ ma ma lúc này còn chưa về đâu, phu quân, hai chúng ta không có cơm ăn.”

Trần Đức Thuận cười, bắt lấy nắm đấm nhỏ của quả đào, xoa xoa: “Ồ, thì ra Đào chúng ta đói rồi, trách không được sức đều yếu đi, đập nhà mình cũng không đau.”

Hắn dừng một chút, lại chậm rãi trách Lạc Đào Tử: “Nhà ta cũng không biết cái đầu nhỏ này của ngươi có phải bị nước hay không, sao lại ngu ngốc như vậy chứ? Từ ma ma xin nghỉ về thăm người thân rồi, nhưng trong cung còn có Ngự Thiện Phòng, có thể để ngươi đói?”

Đào Tử sững sờ, lập tức bừng tỉnh đại ngộ, vỗ vỗ trán mình: “Ồ, đúng rồi! Phu quân, ngươi thông minh quá! Vậy chúng ta bây giờ đi Ngự Thiện Phòng mua đồ ăn đi, Đào đói quá, nhanh lên!”

Nói xong liền kéo cánh tay Trần Đức Thuận lên kéo về phía Ngự Thiện Phòng.

---

Đến cửa phòng ngự thiện, mấy cung nữ nhỏ đang tụm lại một chỗ, đè thấp cổ họng nhai nuốt: “Thái giám nào có thứ gì tốt, ngươi không nghe nói chuyện Đức quý phi sao? Người chết cũng không thể yên ổn được, ta thấy thái giám đều là biến thái, từng người đều tra tấn người.”

"Đúng vậy, nghiền nát thi thể người ta đến mức không ra hình thù gì..."

Lời còn chưa dứt, ngẩng đầu lên đã đụng phải Trần Đức Thuận và Đào Tử đứng ở phía sau, mấy cung nữ sợ tới mức mặt mày trắng bệch, vội vàng khom lưng hành lễ.

Đào Tử tức giận đến đỏ mặt, vừa định tiến lên mắng, Trần Đức Thuận kéo cánh tay nhỏ của nàng, giọng điệu bình thản: “Được rồi, Đào tử, lấy cơm đi.”

Tiểu thái giám bên trong vội vàng đưa hộp cơm cho Trần Đức Thuận, Trần đức thuận một tay xách hộp thức ăn, một bên kéo quả đào đang giận dỗi ra khỏi Ngự Thiện Phòng.

Đào Tử đi theo hắn ra xa, vẫn chưa nguôi giận, không nhịn được hỏi: "Phu quân, bọn họ nói thái giám như vậy, chẳng lẽ chàng không tức giận sao?"

Trần Đức Thuận xách hộp cơm, bước chân không dừng lại, nắm lấy bàn tay nhỏ của Đào Tử, giọng điệu nhàn nhạt nói: “Có gì mà tức giận chứ? Chỉ riêng chuyện này thôi, quả thực là tiểu thái giám kia làm sai, người chết là lớn nhất, còn mất cả rồi, lại đi lăng nhục người ta, ai nhìn mà không lạnh lòng? Những cung nữ đó mắng cái này, chửi thì có lý, về phần những lời sau đó...”

Hắn dừng một chút: “Cũng không thể hoàn toàn trách các nàng, nữ nhân trên đời này vốn đã không dễ dàng, trong cung chịu sự giày vò của chủ tử, đều là nô tài mệnh khổ cực, liều mạng kiếm chút tiền nuôi gia đình, vận khí không tốt, một cái mạng liền ném ở trong Cung, chịu đựng đến tuổi tác lớn mới có thể ra ngoài, những nữ Nhân kia muốn sinh con, hiếu kính cha mẹ cũng không hề dễ khăn.”

"Trong lòng các nàng có oán hận, nhai vài câu rồi cứ để mặc các ngươi đi, đều là người khổ mệnh, hà tất phải khó xử?"

Khi Trần Đức Thuận nói những lời này, trên mặt không có chút dao động nào, nhưng giọng điệu lại mềm mại lạ thường.

Đào Tử ngẩn ngơ nhìn hắn, nhất thời có thể nhìn ra được thần trí, một hồi lâu sau mới phục hồi tinh thần lại, mím môi cười.

"Phu quân, chàng thật sự là một người đỉnh cao."

Trần Đức Thuận kỳ quái nhìn quả đào một cái: "Hửm? Sao đột nhiên lại nói cái này?"

“Phu quân thực ra là một người rất lương thiện, không chỉ đối với Đào Tử, đối A Đại, A Nhị, Từ ma ma những người đi theo ngươi, ngươi cũng chưa bao giờ khó xử, ai có thể giúp thì giúp, cũng không động một tí là đánh mắng, còn nguyện ý dạy dỗ bọn hắn, vừa rồi những cung nữ kia nói như vậy ngươi như thế, phu quân cũng chẳng lấy quyền thế áp chế người khác, đây gọi là gì nhỉ?”

“Đúng... cái này gọi là lấy đức báo oán! Ban đầu Đào Tử đi theo phu quân trong lòng cũng sợ hãi, nhưng phu Quân là người tinh tế, đối với đào tốt, cho đào tiêu tiền, quan tâm đào, dù sao phu thê cũng là một người tốt nhất...”

[Cầu xin đánh giá năm sao nhé, cảm ơn mọi người!]