Chương 106 / 116

Chương 106: Sinh nhật

Bản dịch · 1.564 chữ

Trần Đức Thuận đứng đó chống eo sau chậm rãi xoa, Đào Tử vừa nhìn liền hoảng hốt, tiến lại gần vội vàng hỏi: “Phu quân, phu quân ơi, chàng sao vậy? Eo không thoải mái rồi, có muốn đào xoa cho chàng một chút không?”

Nói rồi tay hắn vươn tới.

Trần Đức Thuận hờn dỗi nhìn quả đào một cái, giơ tay xoa đầu nhỏ của nàng, chậm rãi mở miệng: “Đào Tử, sau này ngươi ăn ít đi nhé, lúc mới đến ngươi béo hơn nhiều đấy. Nhà ta thấy ngươi cứ ba bữa cơm không dứt, xong rồi còn phải làm thêm hai cân điểm tâm nhà ta nữa, cứ thế mà ăn, nhà mình không ôm nổi ngươi đâu.”

Đào Tử vừa nghe mặt "phụt" đỏ bừng, vung bàn tay nhỏ đấm mấy bộ liên hoàn quyền vào người hắn, miệng vẫn không phục: "Ôi chao, phu quân đừng nói nữa! Hừ! Rõ ràng lúc nãy Đào tử mới đến quần áo mà giờ còn mặc được, chỗ nào béo? Béo chỗ đó sao?"

Trần Đức Thuận bị quả đào đập cho tránh né, vừa trốn vừa cười, cũng không phản bác.

(Thực ra là bị đập cho hết sức rồi.)

Lưu béo ở bên cạnh nhìn không nhịn được trêu chọc: “Gia, ngài cùng phu nhân đùa giỡn cũng phải lo cho người bên ngoài chứ? Chúng ta đám thái giám này. Đều là một lão già cô độc, nhìn ngài đỏ mắt thế.”

A Nhị cũng tiến lại gần phụ họa, trêu chọc: "Đúng vậy đúng vậy, cha, người cứ ở bên ngoài khoe ân ái, chúng con là con trai mà nhìn thôi đã chảy nước miếng rồi."

Trần Đức Sinh vừa nghe lời này, trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu, giống như bị người ta cào đến ngứa ngáy vậy.

Cả đời hắn nghĩ nhất chính là, trước mặt người ngoài mà bày ra bộ dạng đàn ông bình thường, bên cạnh có một cô vợ vừa nói cười đùa, đánh đấm đùa giỡn, giờ đã đủ cả rồi.

Hắn duỗi cánh tay ra, thản nhiên ôm quả đào vào lòng, chút đắc ý trên mặt không giấu nổi: "Được rồi được rồi, nhà ta sẽ không còn giận các ngươi nữa, ngồi xuống đi, ăn cơm!"

Nói rồi liền gọi một đám người ngồi xuống, lưng thẳng tắp.

Đào Tử bị Trần Đức Thuận ôm lấy, cũng không giãy thoát, ngược lại càng tiến gần hơn một chút, cười hì hì ngồi xuống.

---

Sau khi ngồi xuống, Trần Đức Thuận ngồi ở chủ vị, Đào Tử A Đại ngồi bên cạnh, Từ ma ma ngồi cạnh đào.

Lưu mập mạp ở bên cạnh phụ họa: “Gia, hôm nay là sinh nhật phu nhân của ngài, ngài không được nói vài câu sao? Trong cung này có đầu có mặt mũi đều đến cả rồi.”

Trần Đức Thuận xua tay: “Chính là chuyện thường ngày, cả nhà tụ tập lại náo nhiệt náo loạn, sinh nhật cho phu nhân nhà ta, nhà chúng ta nói gì.”

Hắn cúi đầu nhìn quả đào, cưng chiều nói: "Đào Tử, hay là ngươi nói vài câu đi, hôm nay là sòng bạc của ngươi, những người này đều là nhà ta gọi đến chúc mừng ngươi đấy, có vui không?"

Đào Tử vừa thấy cả sân đều đang nhìn mình, mặt đỏ bừng, rụt cổ lại, kéo cánh tay Trần Đức Thuận lùi về sau, nhỏ giọng nói: “Đào Tử vui vẻ... Nhưng Đào cũng không biết nói gì.”

Trần Đức Thuận vỗ tay Đào Tử: "Ngoan, nói vài câu đi, luyện gan thì coi như rèn luyện vậy."

Đào Tử vẫn ngượng ngùng lắc cánh tay hắn: “Không cần mà, Đào không biết nói cái gì, đào thẹn thùng, phu quân thay Đào nói đi.”

"Nói vài câu, ngoan, nghe lời..."

Đào Tử thấy Trần Đức Thuận cố chấp để mình phát biểu, vội vàng giơ tay đấm một quyền vào cánh tay Trần Đắc Thuận, "đùng" một tiếng.

Trần Đức Thuận "ai da" một tiếng, che cánh tay lại, trừng mắt nhìn Đào Tử.

Người trong sân vừa thấy cảnh tượng này sửng sốt một chút, ngay sau đó cười ầm lên, cười ngả nghiêng, A Nhị cười đập bàn liên hồi, thậm chí Từ ma ma ở bên cạnh cũng che miệng vui vẻ.

Thái giám Tổng quản Kính sự phòng nhìn cảnh này, cười trêu chọc: “Gia, bình thường ngài và chỗ chúng tôi nói một không hai, sao đến chỗ tiểu phu nhân của ngài lại khác? Cái vẻ oai phong đó đi đâu hết rồi? Khán phòng vui mừng dạy cho chúng ta đều thấy rồi.”

Trần Đức Thuận cũng không tức giận, khoát tay áo: “Được rồi được rồi, phu nhân nhà ta da mặt mỏng, chịu không nổi các ngươi trêu chọc như vậy, nhà chúng ta thay nàng nói vài câu.”

Trần Đức Thuận nâng chén rượu, đứng dậy nhìn quanh một vòng: "Hôm nay các vị có thể đến là nể mặt nhà ta, phần ân tình này chúng ta ghi nhớ rồi, nào, uống trước một ly."

Nói xong, hắn ngửa đầu uống cạn rượu trong ly.

Trong sân vô cùng náo nhiệt, tất cả mọi người đồng loạt nâng chén hưởng ứng.

Rượu qua ba tuần, những quản sự thái giám đến chúc mừng sinh nhật bên ngoài lục tục giải tán, trong viện yên tĩnh trở lại, chỉ có mấy người quen như A Đại a nhị Tiểu Trụ Tử, Từ ma ma.

Lưu Tĩnh bên kia sai người mang lễ đến.

Cơm chưa ăn xong, Đào Tử đã không nhịn được đứng đó mở quà, mở ra nhìn là mấy tấm vải thượng hạng, màu sắc tươi sáng, đúng là loại đào mà nàng hằng mong nhớ, đào cầm trong tay thích đến mức vô cùng, lật qua lật lại xem.

Trần Đức Thuận uống hơi say, ngồi bên cạnh quả đào, mặt ửng đỏ, lại gần, một mùi rượu nồng nặc, nói chuyện cũng lười biếng: “Có muốn xem thử, quà nhà ta chuẩn bị cho ngươi không?”

Hắn dừng lại một chút, lại bổ sung thêm một câu, mang theo vẻ ngây ngô sau khi say.

"Đào ngốc, ngươi thật sự không đoán ra được tòa nhà hôm qua có ý đồ gì?"

Đào Tử đặt vải lên bàn, che miệng tránh ra sau, nhăn mũi nhỏ: “Phu quân, chàng cách xa Đào một chút đi, toàn thân nồng nặc mùi rượu, thật khó ngửi.”

"Đào Tử đã sớm đoán ra rồi, tòa nhà đó chính là quà sinh nhật phu quân tặng Đào Tử, đúng không?"

Trần Đức Thuận say nửa híp mắt, dựa vào ghế thái sư, bị Đào Tử chê bai hừ: “Ngươi nha đầu thúi, còn ghét bỏ nhà ta.”

Hắn tựa lưng vào ghế, nheo mắt, bán bí mật: "Coi như ngươi đoán đúng một nửa, lát nữa trở về, nhà ta còn chuẩn bị cho ngươi một phần quà lớn đấy."

Trần Đức Thuận vỗ vỗ chiếc ghế bên cạnh mình, “Ngồi lại đây gọi đi, ăn chút gì đó trước đã, dỡ quà cũng chưa muộn.”

Nói rồi cánh tay đã vươn về phía quả đào, đưa quả Đào thấy Trần Đức Thuận uống đến đỏ mặt tía tai, không thể xoay chuyển được đành phải dịch sang ngồi sát bên cạnh hắn.

Vừa chê bai quạt mũi nhỏ, vừa không nhịn được hỏi: "Đại lễ gì chứ? Phu quân đừng có giấu giếm nữa."

Trần Đức Thuận chỉ cười, không chịu nói, ôm quả đào vào lòng, tay đặt lên vai nàng, tiện tay gắp đũa thức ăn đưa vào bát nàng.

---

Từ ma ma ở bên cạnh nhìn, đau lòng Đào Tử, nha đầu này chỉ lo tháo quà, bản thân cũng không ăn được mấy miếng, vội vàng bưng đĩa giống nhau, gắp vào bát đào, chất đầy chóp nhọn.

“Mau ăn, mau ăn đi, xem ngươi cả đêm không động đũa gì, đói quá rồi, ma ma nấu cho ngươi bát mì trường thọ, sinh nhật không ăn cái này cũng không được, tranh thủ lúc nóng ăn nhanh đi.”

Nói xong cũng bày mì, liền thức thời quay về bếp.

Đào cúi đầu nhìn, trong bát mình có thịt, còn có hẹ rau, mấy món cần tây nàng không thích ăn đều chất đống bên trong, đào nhíu mày.

Ai nha, cái này phải làm sao bây giờ? Đều là tâm ý của Từ ma ma, đào sao có thể ngon mà không ăn chứ? Nhưng quả đào hẹ thật sự ăn không được...

Nàng vừa nghĩ vừa tự vả vào cái đầu nhỏ của mình.

Mau nghĩ ra cách đi!

Đào Tử nhìn thấy những món này, mắt bỗng sáng lên, nghĩ ra một ý hay!!!

Hì hì~

Trên mặt lập tức thay đổi vẻ cực kỳ hiếu thuận: "Phu quân, chàng đói rồi phải không~"

Nói rồi gắp hết rau hẹ, củ cần tây cùng hành và tỏi vào bát Trần Đức Thuận, chất đầy một đống nhỏ, miệng còn lẩm bẩm: "Phu quân mau ăn đi! Đào Tử đau lòng cho chàng, chàng uống nhiều rượu như vậy, mau uống thêm chút thức ăn đè xuống."

[Cầu xin đánh giá năm sao nhé!]