Chương 102 / 116

Chương 102 “Lạc hoa hữu tình, nước chảy vô ý.”

Bản dịch · 1.533 chữ

Hai người ra khỏi trạch viện, Đào Tử khoác tay Trần Đức Thuận chậm rãi đi trên phố.

Hai bên đường bày đầy sạp hàng, Đào Tử nhìn cái gì cũng tươi mới, vô cùng náo nhiệt, nhìn đông ngó tây, đi được một lúc, quả đào bỗng nhiên dừng lại, kéo tay áo Trần Đức Thuận: “Phu quân, chàng xem đó là cái nào?”

Phía trước dưới chân tường dựng một sạp hàng nhỏ, trên một thanh vải cũ viết xiêu vẹo: "Nhìn tướng không được không lấy tiền."

Phía sau sạp hàng ngồi một ông lão, tóc hoa râm, một chân què co ro trên ghế thấp, Đào Tử tò mò tiến lại gần nhìn hai cái.

Lão già kia cũng nâng mí mắt lên, cùng Đào Tử liếc nhau không nói gì, đánh giá từ trên xuống dưới một chút, lại dời ánh mắt nhìn sang Trần Đức Thuận bên cạnh, trong ánh nhìn như đang suy nghĩ điều gì đó.

Đào Tử nhìn hai cái không có ý nghĩa, quay đầu liền chạy về phía cửa hàng trang sức bên cạnh: “Phu quân đi nha, chúng ta đi xem trâm cài.”

Trần Đức Thuận đi ngang qua trước mặt lão đầu, lão nhân kia đột nhiên thẳng người dậy, nhìn chằm chằm vào Trần Đắc Thuận một lúc.

Chậm rãi mở lời: "Vị tiên sinh này có thể dừng bước không? Lão hủ thấy tướng mạo của ngài có chút thú vị."

Lão già này nói không lớn không nhỏ, vừa vặn để Trần Đức Thuận nghe thấy, bước chân Trần Đắc Thuận khựng lại, quay đầu liếc hắn một cái, không lập tức đi.

Trần Đức Thuận vốn không định để ý, nhưng không chịu nổi lão già kia cứ đứng đó nghe mãi.

Lão đầu nheo mắt nhìn Đào Tử, hạ thấp giọng, chậm rãi nói: “Vị cô nương bên cạnh ngài, trước kia muốn chịu chút khổ sở, nhưng về sau cả đời đều là mệnh hưởng phúc, ăn mặc không lo, tướng mạo đỉnh cao.”

Trần Đức Thuận nghe đến đây trong lòng khá hài lòng, nhưng ngoài miệng lại không nhận, cười khẩy một tiếng: "Lời này của ngươi đang dỗ trẻ con đấy, người xem quẻ bên đường, ai mà chẳng biết nhặt hay nói, vậy ngươi nói tiếp đi."

Lão đầu cũng không tức giận, cười cười: “Vị cô nương này sau này có phu quân yêu thương, có con cái bên mình, cả đời không thiếu bạc.”

Ánh mắt rơi trên người Trần Đức Thuận, đánh giá hắn từ đầu đến cuối một lần nữa, giọng nói càng hạ thấp hơn: “Vị gia này, ngài đừng vội phản bác lão hủ trước, lão phu lại nói thêm một câu -- Ngài hẳn là trong cung phải không?”

Trần Đức Thuận vừa nghe những lời này, sắc mặt lập tức thay đổi, Đào Tử gả cho nhà ta, lấy đâu ra đứa trẻ bên mình? Không khỏi rùng mình một cái.

"Ngươi! Ngươi còn nói bậy nữa!"

Chưa đợi Trần Đức Thuận nổi giận xong, lão già lại chậm rãi tiếp lời nửa câu: "Lạc hoa hữu ý, nước chảy vô tình, cô nương kia là có phúc, đáng tiếc... đời này của ngài, e rằng là mạng sống cô độc đến già rồi."

Lời này vừa thốt ra, cả khuôn mặt Trần Đức Thuận đều trầm xuống, nhìn chằm chằm vào lão già kia, lồng ngực nghẹn lại, không nói lời nào, phất tay áo bỏ đi.

Lão già kia cười sau lưng, “Nếu gia có nhu cầu, lão nô vẫn còn ở đây chờ ngài.”

Trần Đức Thuận vừa đi về phía cửa hàng trang sức, lòng bàn chân như giẫm lên bông gòn, bước đi hư ảo, hắn lặp đi lặp lại miết lấy lời của lão già kia -- Rơi hoa có ý, nước chảy vô tình, cô độc đến già, đó là hắn.

Hắn ở trong cung lăn lộn nửa đời người, giang hồ lừa đảo nào mà chưa từng thấy qua, mười câu có chín câu rưỡi là thuận theo đó mà nói

Nhưng hôm nay lão già này lại khác.

Chỉ cần nhìn thoáng qua là thấy Đào Tử những năm trước sống không thuận lợi, đã bị mẹ kế giày vò.

Trần Đức Thuận càng nghĩ trong lòng càng lạnh lẽo, chẳng lẽ hắn và Đào Tử thật sự không có chút duyên phận nào? Những thân cận đó là ngày qua ngày hay ngày?

Đến cuối cùng vẫn là một mình hắn cô độc nuốt hơi?

Hắn một mình thất hồn lạc phách đi tới, bất tri bất giác liền rơi xuống phía sau, trời bỗng nhiên tối sầm lại, chẳng bao lâu sau đã có mưa rơi lất phất trên phiến đá xanh, chớp mắt mưa liền lớn.

Người trên phố lần lượt trốn xuống hai mái hiên, nhưng hắn lại như không hề hay biết gì, vẫn từng bước di chuyển trong mưa, quần áo rất nhanh đã ướt đẫm.

Phía trước, Đào Tử vừa mua ô che chạy ra, quay đầu lại thì phát hiện phu quân đã mất, men theo ven đường tìm mãi mới thấy hắn trong mưa.

Đào Tử hét lớn với Trần Đức Thuận, vẫy tay: "Phu quân!"

Trần Đức Thuận ngẩng đầu lên, nhìn thấy Đào Tử cầm ô, mặc áo váy màu hồng phấn, từ trong mưa chạy về phía hắn, trên mặt mang theo vẻ lo lắng, lại mang chút bất ngờ khi nhìn vào hắn.

Khoảnh khắc đó, Trần Đức Thuận như bị thứ gì đó định trụ -- người trên phố, nước mưa, âm thanh ồn ào như vậy đều lùi ra xa, giống như chỉ còn lại một mình Đào Tử, lao thẳng về phía hắn, hệt như tiên nữ bước ra từ trong tranh.

Tim hắn đập "thình thịch" dữ dội, còn vang hơn cả tiếng mưa rơi trên ô.

Đào Tử chạy vài bước đến trước mặt hắn, lao thẳng vào trong ngực Trần Đức Thuận, cầm ô che mưa cho hắn. Hắn ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên trách mắng: “Phu quân, sao chàng lại ngốc như vậy? Mưa rồi mà không biết trốn, cứ đứng ngây ra đó, quần áo ướt hết rồi, chúng ta mau về thôi, đừng để bị cảm lạnh nữa, phu quân bị nhiễm lạnh thì Đào sẽ đau lòng.”

Trần Đức Thuận không đáp một câu, đưa tay ôm chặt quả đào vào lòng, ôm thật chặt, vùi mặt vào hõm cổ Đào Tử, miệng lẩm nhẩm: “Đào, đào... ngươi là quả Đào nhà ta, vĩnh viễn đừng bỏ lại nhà mình...”

Giọng nói vừa trầm vừa khàn, trong tiếng mưa gần như không nghe rõ.

Mưa vẫn rơi, Đào Tử ném ô xuống đất, hai tay nâng mặt Trần Đức Thuận, ngẩng đầu hắn lên, mắt đối diện với ánh mắt, gắt gao đối đầu với hắn.

Trần Đức Thuận bị một tay đào này, vừa đối diện với nàng, tim đập thình thịch, như muốn nhảy ra ngoài.

Đào Tử trán tiến lên phía trước, chạm vào trán Trần Đức Thuận, hơi thở phả vào mặt hắn, từng chữ một nói: “Phu quân, hai chúng ta chính là vợ chồng nha, Đào tử chính xác là của riêng ngươi, đào vĩnh viễn ở bên cạnh ngươi không đi đâu cả, vợ con nên ân ái lẫn nhau.”

Lời còn chưa dứt, Đào Tử đã nhón chân hôn lên, chặn hết những lời đó cùng với nước mưa vào miệng Trần Đức Thuận.

Trong mưa, Đào Tử chống đỡ Trần Đức Thuận, liên tục hôn hắn, Trần Đắc Thuận bị hôn đến toàn thân mềm nhũn, người cũng choáng váng, mặt từ vành tai đỏ lên đến cổ.

Qua một hồi lâu, Đào Tử mới buông hắn ra, liếm liếm khóe miệng, cười hì hì thốt ra một câu: “Phu quân thật ngọt.”

Trần Đức Thuận vừa nghe chữ "điềm", đầu óc lập tức tỉnh táo lại, nhìn quanh bốn phía -- Mấy kẻ tránh mưa, người đi ngang qua đều dùng mắt liếc về phía này, cả khuôn mặt hắn càng nóng hơn, một tay kéo quả đào.

Hạ thấp giọng lầm bầm: "Ngọt gì ngọt! Nhà ta đúng là điên rồi, ban ngày ban mặt mà hôn môi với ngươi trên phố này, mất hết thể diện."

Nói rồi xoay người định chạy.

Đào Tử nắm chặt tay phải của Trần Đức Thuận, tiện tay nhấc chiếc ô trên đất lên, cũng không mở ra. Kéo hắn chạy trong mưa, hai người giẫm lên bọt nước, quần áo, tóc đều ướt đẫm. Chạy được vài bước, Đào tử bỗng quay đầu lại cười với Trần Đắc Thuận.

"Phu quân, Đào Tử đưa chàng cùng chạy! Chúng ta về nhà thôi!"

Trần Đức Thuận bị Đào Tử liếc mắt một cái, bước chân khựng lại, tim đập thình thịch. Lúc này hắn không còn nghi ngờ gì nữa, để Đào tử kéo đi theo nàng chạy.

[Cầu xin, mọi người đánh giá thêm điểm đi! Thật sự sắp không còn động lực để gõ chữ nữa... Quỳ cầu quỳ.]