Chương 105 / 116

Chương 105: "Ngài bao nhiêu tuổi rồi mà còn để cha ôm."

Bản dịch · 1.549 chữ

Sáng sớm hôm sau, Trần Đức Thuận thức dậy ăn mặc chỉnh tề, Đào Tử vẫn cuộn mình trong chăn ngủ, hắn đi qua cúi người hôn một cái lên mặt Đào, lại đắp chăn cẩn thận, lúc này mới nhẹ nhàng bước ra khỏi phòng.

A Đại, A Nhị và Tiểu Trụ Tử đã đợi ở cổng sân rồi, Trần Đức Thuận vừa đi ra ngoài vừa hạ giọng dặn dò: “Hôm nay là sinh nhật Đào Tử, tối về tụ họp cùng nhau, náo nhiệt náo động, quà chuẩn bị cho Đào, không cần nhà ta phải nói nhiều chứ?”

A Nhị nhanh chân bước lên trước: "Cha, chuyện này còn phải nói sao? Con đã sớm chuẩn bị lễ vật chúc mừng cho cô nương Đào Tử rồi."

Trần Đức Thuận suy nghĩ một chút, quay đầu nhìn A Đại: “A Đại, nhà ta bảo ngươi ra ngoài cung tìm cha Đào Tử có đi không? Bên phía cha nàng nói thế nào? Đã chuẩn bị thứ gì chưa?”

A Đại vội vàng tiến lên một bước trả lời: “Cha, con trai đi đây, cha của Đào cô nương vừa nghe là sinh nhật của đào tử, dường như không nhận ra chuyện này, ấp úng mãi. Sau đó nghe nói bên người đang bận rộn sắp xếp, nên đã thêm chút đồ vật, chỉ là... không lấy ra được gì đáng kể.”

Trần Đức Thuận nghe xong, mặt liền trầm xuống, trong miệng âm dương quái khí mắng: “Lão nhạc nhà ta này, được ah, thật tốt, nhà chúng ta đây là cho hắn thể diện, hắn đều không cần, đúng không? Con gái mình gả vào cung, một câu cũng không ít, hồi môn không có, hỏi cũng chẳng thèm.”

"Đào Tử một mình ở trong sân này, trong nhà ngay cả người để ý đến nàng cũng không có. Nàng không nói thì nhìn nhà ta hiểu, lòng nàng khó chịu, mẹ nó tính là cha gì chứ?"

Trần Đức Thuận càng nói càng giận, bước chân nặng nề hơn vài phần, quay đầu nhìn A Đại một cái: “Nhớ kỹ trước đi, sinh nhật Đào Tử hôm nay, đừng làm hỏng hứng thú của Đào, đợi qua mấy ngày nữa xem nhà ta xử lý hắn thế nào.”

Nói xong, hắn phất tay áo, sải bước đi về phía trước.

A Đại A Nhị ở phía sau liếc nhìn nhau, không ai dám tiếp lời.

---

Đào Tử ở nhà bận rộn cả ngày, ngồi trong phòng thêu búp bê, thêu một đôi thỏ nhỏ, tai dài, mắt tròn xoe, càng thêu càng thuận tay, kim châm cũng dày dặn hơn trước rất nhiều.

Đang nhập thần, bên ngoài sân bỗng nhiên trở nên náo nhiệt, tiếng bước chân xen lẫn tiếng nói chuyện.

Đào Tử ra cửa nhìn, Lưu mập mạp nâng hộp cơm, từng đĩa từng khay bày lên bàn, Từ ma ma cũng bận rộn lo liệu, bày bàn trải khăn, thắp đèn.

Đào Tử đặt thỏ nhỏ xuống, chạy đến cửa, vừa lúc Trần Đức Thuận tan sở trở về, vội vàng, chỉ sợ muộn.

Đào Tử vội vàng tiến lên đón, vội ôm lấy eo Trần Đức Thuận, cái đầu nhỏ cọ vào ngực hắn: “Phu quân, hôm nay chàng định mời khách ở nhà sao? Sao lại bày một bàn tiệc thế?”

Trần Đức Thuận không trả lời, chỉ cười cười, giơ tay búng tay một cái.

Phía sau, A Đại A Nhị Tiểu Trụ Tử đã đợi sẵn từ lâu, vừa nghe thấy động tĩnh liền đồng loạt chạy vào, tay đều xách đồ chen chúc ra phía trước gọi: “Cô nương, sinh nhật vui vẻ!”

Đào Tử sững sờ tại chỗ, mắt nhìn cái này, lại nhìn người kia, nhìn quanh bàn tiệc và quà cáp đầy sân, đầu óc nhất thời không quay lại được, theo bản năng né tránh sau lưng Trần Đức Thuận, kéo tay áo hắn nhỏ giọng gọi một tiếng: "Phu quân..."

Trần Đức Thuận thấy Đào Tử bộ dạng ngốc nghếch này, không nhịn được giơ tay vỗ một cái lên đầu Đào, giọng điệu vừa buồn cười vừa bất lực: “Con bé nhà ngươi, ta đều không biết ngươi là thật ngu hay giả ngốc, hôm nay là sinh nhật ngươi nên quên rồi?”

Trần Đức Thuận đứng ở cửa nhìn khắp sân, cùng với những món quà như núi nhỏ trên mặt đất, trong lòng cũng thấy thoải mái.

Những đại thần kia tặng, các thái giám lãnh sự trong cung gửi cho, đám đồ đệ bên dưới hiếu kính, từng món đều viết danh thiếp, bày biện chỉnh tề.

Trần Đức Thuận quét mắt một vòng, trong lòng rất hưởng thụ -- Ừm, coi như đám người này biết cách làm việc, may mà đã sớm thả lời, tiết lộ chuyện sinh nhật Đào Tử ra ngoài, nha đầu này nhìn nhiều thứ như vậy, hẳn là có thể vui vẻ, cứ coi là muốn nàng vui đi.

Hắn hất cằm về phía đống đồ vật kia, nói với Đào Tử: “Nhìn thấy không, đó đều là quà sinh nhật của ngươi.”

Đào Tử co chân chạy tới ngồi xổm trước quà, lật người kia xem, mắt sáng rực lên, miệng không ngừng nói: "Tất cả những thứ này đều là tặng cho Đào tử à? Nhiều thế sao?"

Đào Tử cười một hồi, lật qua lật lại động tác chậm lại, nụ cười trên mặt cũng nhạt dần, nhỏ giọng lầm bầm: “Nhưng Đào tử cũng không quen biết nhiều người như vậy sao?”

Trần Đức Thuận đi tới, vỗ một cái lên đầu Đào Tử: “Nhà ta phát hiện cái đầu ngươi sắp thành gỗ mục rồi, sao lại ngu ngốc như vậy? Nhà ta, chẳng phải là của ngươi sao? Hoàng thượng trọng dụng phu quân ngươi, triều đại hậu cung ai mà không nịnh bợ nhà ta chứ, tặng phu nhân nhà chúng ta chút lễ thì có sao đâu? Đương nhiên rồi đấy, ngươi cứ vui vẻ cất giữ.”

Đào Tử vừa nghe lời này, lập tức nhảy lên người Trần Đức Thuận, hai chân quấn quanh eo hắn ôm cổ hôn, đầu óc vẫn còn lăn qua lại trong hõm cổ Trần Đắc Thuận: “Oa oa! Phu quân, vậy sao chàng lợi hại như vậy? Tất cả mọi người đều nịnh bợ chàng! Đào tử gả cho phu quân thật đúng là gả đúng rồi! Có nhiều lễ vật như thế có thể nhận!”

Trần Đức Thuận bị quả đào nhào tới, người lảo đảo lùi lại mấy lần mới miễn cưỡng đứng vững, vội vàng ôm lấy quả Đào sợ nha đầu này ngã xuống.

“Chậc, nha đầu ngươi sao lại không thành thật như vậy? Biết gả đúng là được rồi, bớt ở đây ồn ào đi, nhà ta có thể bạc đãi ngươi không? Được rồi! Trong sân nhiều người nhìn kìa, ngươi nhảy thẳng lên người nhà mình làm gì? Mau xuống dưới ra còn ra dáng gì nữa?”

Trần Đức Thuận ngoài miệng trách móc nói, cánh tay cuối cùng vẫn đỡ lấy quả đào, một bên kéo trái đào xuống, trong lòng âm thầm dùng sức, mồ hôi sắp trào ra -- Nha đầu này so với trước kia trầm hơn một chút, cũng có chút ôm không nổi.

Nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ nghiêm nghị, miệng còn chưa thỏa mãn mà hỏi dồn: "Vui rồi à?"

Ý tứ đó rõ ràng là chưa nghe đủ, muốn Đào Tử khen thêm vài câu.

Đào Tử cũng nghe ra, ôm cổ Trần Đức Thuận, đặc biệt nghiêm túc thuận theo hắn nói: “Phu quân thật sự là quá quá lợi hại! Phu quân chính là tham quan lớn nhất thiên hạ!!!”

Lời Đào Tử nói vừa vang vừa giòn, giọng điệu đầy sùng bái, hoàn toàn không thấy có gì sai trái.

Mấy đồ đệ trong sân không nhịn được nữa, cười đến mức bả vai run lên bần bật, nụ cười trên mặt Trần Đức Thuận cứng đờ một chút, nâng quả đào lên, giơ tay vỗ vào mông nhỏ của Đào Tử.

Hắn nghiến răng nói một câu: "Người ta biết ngay trong miệng ngươi không nói được lời nào hay ho, nhà ta đâu tính là tham quan gì cả, đây đều là chuyện qua lại bình thường, tặng quà cũng theo quy củ mà đến, từ này của ngươi học từ đâu ra?"

Trần Đức Thuận bất lực nhìn quả đào.

A Nhị ở bên cạnh cười tiến lại gần hòa giải: “Ai da, Đào cô nương, ngài mau để cha thả người xuống đi, eo của cha không chịu nổi đâu, người lớn bao nhiêu tuổi rồi còn để cho cha ôm, hơn nữa, cha đâu phải là tham quan a, Hoàng thượng trọng dụng cha là vì làm việc mọi mặt đều kín kẽ, làm rất đẹp.”

A Nhị vừa nói vừa nháy mắt với Trần Đức Thuận, ra hiệu hắn đặt quả đào lên.

Trần Đức Thuận lúc này mới theo bậc thang đặt quả đào xuống đất, đứng thẳng người dậy, bên hông còn lén ấn nhẹ một cái.

[Cầu đánh giá năm sao nhé!]