Chương 41 / 123

Chương 41: Từ xưa chỉ có thần khi quân, chưa từng thấy quân làm thần

Bản dịch · 1.491 chữ

Đối mặt với lời khuyên khổ sở của cả điện, Từ Long chỉ hít sâu một hơi.

Hắn buông quy văn A Cách ra, chậm rãi ưỡn thẳng ngực.

Thân hình mảnh khảnh, nhưng lại như một ngọn núi cao chót vót mọc lên từ mặt đất, không thể lay chuyển.

"Tôn nghiêm?"

Khóe miệng Từ Long nổi lên một vòng tự giễu lạnh lẽo.

"Dựa vào lời nói dối và cái giá chống đỡ mà đổi lấy, đó không gọi là tôn nghiêm, thì gọi chết là phải giữ thể diện chịu khổ!"

Ánh mắt thiếu niên xuyên thấu hư không, thanh tịnh mà lăng lệ.

"Làm sai chuyện, phải nhận!"

"Bị đánh rồi, phải đứng vững mà đứng nghiêm!"

"Ngay cả dũng khí đối mặt với lỗi lầm của mình cũng không có, thì tính là kỵ sĩ chó má gì chứ?! Cái gì mà chí cao quân vương?!"

Từ Long phất tay áo xoay người, sải bước nhanh về phía cửa điện.

"Tất cả đứng dậy cho ta!"

Giọng nói thanh lãnh của thiếu niên vang vọng trên không trung đại điện.

"Theo ta đi tạ tội với Lanslotte!"

"Ai dám hạ một bước, đừng trách Từ Long ta... không nhận hắn làm huynh đệ!!"

......

Cánh cửa gỗ nặng nề của đại điện được hai vệ binh chậm rãi đẩy ra.

Ánh nắng rải trên ngưỡng cửa.

Tuy nhiên, còn chưa kịp bước ra khỏi cửa lớn, một bóng người tái nhợt gầy gò, quấn chăn dày đang vịn vào khung cửa loang lổ, lảo đảo đứng trong vầng sáng.

Lanslotte.

Thanh niên không biết từ lúc nào đã tỉnh lại.

Xương cốt toàn thân vẫn run rẩy dữ dội trong cơn đau nhức, thậm chí không còn sức đứng thẳng, hoàn toàn dựa vào một quân y liều mạng đỡ lấy.

Nhưng ánh mắt của hắn lại sáng đến đáng sợ.

Tiếng tranh cãi trong đại điện, tiếng gầm gừ và gánh nặng như máu kia, hắn nghe rõ mồn một ở hành lang ngoài cửa.

"Lanslotte..."

Bước chân Từ Long khựng lại.

Ngay sau đó, dưới ánh mắt kinh hãi tột độ của các kỵ sĩ và quý tộc trong điện——

Chí cao vương Từ Long của Ca Mỹ Lạc, tay trái nắm chặt cổ tay A Cách Quy Văn, hai đầu gối hơi chùng xuống, lưng cong lại.

Hướng về phía kỵ sĩ ngoại quốc suy yếu ở ngưỡng cửa, cúi đầu thật sâu và cực kỳ nặng nề.

"Lanslotte."

Thanh âm của Từ Long vang vọng ở cửa lớn, thẳng thắn mà chân thành.

"Khang Wall hành sự thấp kém, lấy danh nghĩa hư vọng mai phục, khiến khanh chết thảm."

“Từ Long dạy dỗ vô phương, thống ngự thất trách, ở đây... xin lỗi khanh.”

Không có dị tượng kinh thiên động địa, chỉ có sống lưng thiếu niên cúi xuống.

Từ khi Thần Đại giáng lâm, thế gian chỉ có thần tử thay quân vương chịu tội thay chết. Chưa từng thấy quân chủ nắm tay thần, công khai nhận lỗi hàng tướng nước hắn?!

A Cách Quy Văn quỳ rạp xuống đất, nước mắt giàn giụa, thân hình run rẩy dữ dội.

Lanslotte đứng sững ở ngưỡng cửa.

Hắn liều mạng thoát khỏi sự đỡ của quân y, lảo đảo ngã xuống trước mặt Từ Long, dùng đôi bàn tay đầy vết thương đông lạnh và nứt nẻ liều chết đỡ lấy cánh tay thiếu niên!

"Bệ hạ! Không thể! Tuyệt đối không thể!"

Giọng Lanslotte mang theo tiếng khóc nức nở.

"Ngài... ngài là vương thực sự mà!!"

Kỵ sĩ trẻ ngẩng đầu, mặt đầy nước mắt nhìn Từ Long, giọng run rẩy không thành điệu:

"Từ xưa chỉ có thần khi quân, nào từng thấy... Quân vì thần mà chịu tội đến thế!!"

Từ Long được đỡ dậy.

Hắn thần sắc bình tĩnh, mặc cho Lanslotte nắm lấy giáp tay của mình, thản nhiên lên tiếng:

"Lanslotte, nếu ngươi đã nghe thấy rồi thì ta không giấu ngươi nữa."

"Khang Wall hiện giờ trắng tay."

Từ Long dang rộng hai tay, thẳng thắn không chừa một tia đường lui.

"Tinh binh mười vạn là giả, cường giả như mây cũng là đồ giả."

"Chúng ta chỉ có vài ngàn nông nô vừa cầm xẻng sắt lên, cùng bốn vạn di dân Catimiro sắp cạn lương thực."

"Mai Lâm lừa ngươi, ta cũng ngầm đồng ý cho màn kịch hoang đường này."

Từ Long nhìn thẳng vào đôi mắt của thanh niên, giọng nói thậm chí mang theo một tia nhẹ nhõm.

"Cửa chính ở ngay đó."

"Đại thuyền ở cảng theo ngươi điều khiển, ngươi có thể lập tức quay về Pháp Lan Tây, xé bỏ minh ước, vạch trần bộ dạng xấu hổ của ta với Ban Vương, thậm chí... liên hợp các vương phương Bắc để tấn công ta."

"Ta Từ Long, tuyệt đối không oán hận."

Cửa lớn mở rộng, gió xuân thổi vào đại điện.

Tất cả kỵ sĩ đều nắm chặt nắm đấm, nín thở.

Mạch máu của Khang Ốc Nhĩ, giờ đây nằm trong lòng bàn tay thanh niên ngoại quốc trước mắt này.

Lan Tư Lạc Đặc nhìn chằm chằm vào Từ Long.

Hồi lâu sau.

Khóe miệng tái nhợt của thanh niên, bỗng nhiên cực nhẹ, cực nhạt nhếch lên một nụ cười tự giễu.

"Bệ hạ, ngài cho rằng... Ta thật sự ngốc đến ngày thứ mười lăm sao?"

Lan Tư Lạc Đặc lắc đầu, đáy mắt hiện lên một tia ôn hòa thấu hiểu mọi thứ.

"Trên diễn võ trường, những vết chai trong tay binh lính đó là để lại từ việc trồng trọt, không phải do cầm kiếm để dành."

"Bánh mì lúa đen tặng cho ta, là thức ăn tốt nhất mà Lãnh Chủ phủ có thể lấy ra."

"Ta đã sớm nhìn ra rồi."

Từ Long hơi sững sờ.

"Vậy tại sao ngươi không đi?"

Lan Tư Lạc Đặc nghiêng đầu, nhìn về phía những người dân Khang Ốc Nhĩ đang hăng hái vận chuyển nguyên thạch bên ngoài đại điện.

Trong gió bay tới tiếng leng keng của lò rèn, cùng với tiếng đọc sách của lũ trẻ trong học đường.

"Ban đầu, ta rất phẫn nộ."

Lanslotte lẩm bẩm.

"Nhưng mười lăm ngày ở Khang Wol, ta đã nhìn thấy đôi mắt trong trẻo nhất thiên hạ."

“Bách tính ở đây rất nghèo, mỗi ngày đều lăn lộn trong bùn lầy, nhưng họ tin chắc rằng ngày mai sẽ tốt hơn hôm nay.”

"Họ yêu mến ngài, hơn cả yêu đeo thần linh."

Kỵ sĩ trẻ tuổi xoay người, nghênh đón vạn đạo ráng chiều ngoài điện.

Dưới sự chứng kiến của toàn trường.

Lanslotte chậm rãi quỳ một gối xuống đất, hung hăng đập nắm đấm phải vào ngực, hành một lễ vật vô thượng mà Hiệp sĩ Pháp trung thành với vị phong quân tối cao!

"Nếu bệ hạ dùng lời nói dối khi dễ ta, hôm nay Lan Tư Lạc Đặc nhất định sẽ rút kiếm chém đứt minh ước."

“Nhưng bệ hạ lấy tấm lòng son sắt đối đãi với thần, nguyện vì thuộc hạ mà khom lưng gánh trách nhiệm...”

Kỵ sĩ trẻ tuổi ngẩng đầu, ánh mắt sáng rực như ngôi sao Khải Minh xé toạc màn đêm dài.

"Bạch Bách Hợp của Pháp Lan Tây, tuyệt đối không phản bội nhân giả chân chính!"

"Thương lộ trên biển, vĩnh viễn không dứt!"

“Ta Lan Tư Lạc Đặc... xin lập thệ tại đây! Chuyện hôm nay không sót một chữ, minh ước giữa Pháp Lan Tây và Camiro, đến chết mới thôi!!”

Ánh mặt trời ban mai phá vỡ tầng mây, ánh sáng vàng ầm ầm rải đầy cửa lớn của lãnh chúa phủ.

Từ Long đứng ở chỗ sâu trong hào quang, vươn tay ra, nắm chặt lòng bàn tay của thanh niên.

Phía sau hắn, Artoria, Gawain, Jagan và Quini Vi Nhi đang ở trong bóng tối, lồng ngực đều phập phồng dữ dội.

Mây mù của Thần Đại có lẽ vẫn bao phủ trên bầu trời.

Nhưng vào khoảnh khắc này, trong mảnh đất Khang Ốc Nhĩ trông có vẻ hoang vu đổ nát này——

Một gốc lửa lương nhân loại đủ sức lay chuyển cả thế giới, cuối cùng đã hoàn toàn phá vỡ lớp đất đóng băng, gào thét trong gió!

~~~~

Hành lang dài của lãnh chúa phủ, trong không khí còn thoang thoảng mùi mặn tanh đặc trưng của gió biển.

Quế Ni Vi Nhi đi đôi bốt da hươu, bước chân cực nhẹ rẽ qua góc hành lang.

Dưới cột hành lang không xa, Lanslotte đang ấn kiếm đứng đó.

Thanh niên thay một bộ võ sĩ phục màu xanh đậm vừa vặn, tóc bạc được chải chuốt tỉ mỉ, cằm hơi nhếch lên, đang chăm chú nhìn mấy kỵ sĩ Kamiro mồ hôi như mưa trong sân.