Chương 88 / 101

Chương 88: Ăn ăn

Bản dịch · 1.455 chữ

Trong đại sảnh người nói chuyện ồn ào.

Tiếng chén xúc xắc rơi xuống bàn vang lên liên hồi, chip đẩy qua mặt bàn nhung xanh, tiếng xoạt vang vọng khắp nơi.

Tiếng báo cáo của người chia bài vang lên không ngớt, bàn này đến bàn khác, không ai ngẩng đầu.

Trước mặt Chu Tự Hằng bày mấy lá bài, vừa mới gom đủ số tiền thắng ván này.

Âm thanh đột nhiên vang lên từ bốn phương tám hướng.

【Nhấn Hinh nhắc nhở: Thời gian hiện tại, chín giờ rưỡi.

Cách thành phố Bế còn nửa tiếng.

Những con bài chưa tính toán xong ở thành phố bế quan và không đổi được điểm tích lũy sẽ do nhân viên thu hồi toàn bộ đấy nhé.]

Giọng nữ cợt nhả dịu dàng, giọng điệu rất nhẹ nhưng đã át hết tất cả ống xúc xắc và tiếng rao hàng, vang lên trọn vẹn ba lần.

Các người chơi ngẩng đầu quan sát xung quanh.

Sân trường im lặng vài giây, sau đó lại nổi lên tiếng ồn ào lớn hơn.

Mấy bàn náo loạn muốn chơi thêm ván nữa, người chia bài cũng không từ chối, tiếp tục tất cả.

Chu Tự Hành cúi đầu, nhìn thoáng qua vòng tay.

Chín giờ rưỡi.

Nàng sắp xếp lại chip, đổi toàn bộ thành điểm tích lũy.

Một người phụ nữ mặc áo khoác đỏ thắng liền hai ván, tính đánh cược đang rất mạnh, trước mặt có một chồng chip nhỏ.

Người chia bài nhắc nhở nàng, nàng vung tay: "Nửa tiếng? Chơi thêm hai ván nữa, vượt qua thì có sao đâu?"

Chín giờ bốn mươi, nơi đánh cược phía đông sòng bạc bắt đầu xếp hàng dài.

Có người tay nắm chặt một con chip, mắt vẫn dán chặt vào chiếc bàn bạc lúc nãy, đi hai bước ngoái đầu nhìn lại.

Cũng có người dứt khoát không tới, còn ngồi bên đài đặt cược, thua đến đỏ cả mắt, muốn lật ngược ván cuối cùng.

Hàng ngũ càng xếp càng dài.

Nhân viên công tác không hề vội vã, đếm từng đồng một.

Người phía sau nhón chân nhìn về phía trước, có người đập kính: "Nhanh lên! Thanh này của ta còn chưa thay đâu!"

Gần mười giờ, cuối đội còn hơn hai mươi người.

Có người sốt ruột chen về phía trước: "Ta chỉ có hai con bài, để ta đổi trước!"

Người phía sau túm lấy cánh tay nàng: "Xếp hàng! Tất cả đều đang nhìn kìa!"

Người phụ nữ chen vào vung tay: "Đừng đụng vào lão nương! Muộn rồi thì hết quân bài!"

Hai người giằng co, con bài rơi đầy đất, những người bên cạnh ùa lên tranh giành.

Hai nhân viên an ninh mặc vest đen đi tới, mỗi người chia ra một người.

Đúng mười giờ.

Chiếc đèn chùm pha lê trên đỉnh đầu lập tức tắt ngấm, đèn chính của cả đại sảnh cũng đóng lại theo, chỉ còn lại một vòng dải đèn màu tím sẫm ở góc tường, chiếu sáng từng khuôn mặt xanh mét.

Bàn đánh bạc, chén xúc xắc, người chia bài - như biến ảo thuật lập tức biến mất, tại chỗ chỉ còn lại một phiến đá cẩm thạch tối màu.

Đại sảnh lập tức hỗn loạn.

Bên cạnh chiếc bàn đánh bạc gần nhất, một người đàn ông trung niên mặc áo khoác đột ngột đứng bật dậy: "Cây của tôi vẫn chưa mở!"

Một người phụ nữ tóc ngắn bên cạnh đấm một cú vào viên đá cẩm thạch trống rỗng: "Cái này ta thắng được! Ta đặt cược đúng rồi!"

Một người đàn ông khác mặc áo sơ mi xám xoay một vòng tại chỗ, tìm hắn con chip biến mất: "Con bài của tôi đâu? Đống cược trên bàn tôi thì sao?"

Người phụ nữ mặc áo khoác đỏ đứng tại chỗ, há miệng, ngây ngốc nhìn khối đá cẩm thạch sạch sẽ dưới chân.

Tràng chip của nàng biến mất theo cái bàn.

Phía sau đội ngũ của Hội Đồng Xử, mấy người chưa xếp hàng đã vỗ cửa sổ: "Ta vẫn chưa thay! Mở cửa!"

Nhân viên công tác đã hoàn toàn biến mất.

[Thời gian đóng cửa đã đến, số tiền chưa đổi đều được thu hồi.]

Âm thanh kia lại vang lên từ bốn phương tám hướng.

Bên cạnh đội ngũ, đứng vài người tay không.

Họ ngồi sớm xuống muộn, sớm đã thua sạch mười quân bài ban đầu.

Vừa rồi cửa sổ đổi chip không có phần của họ - không còn con bài để đổi.

Lúc này nhìn thấy mấy người bị thu hết chip, có vài kẻ không nhịn được, lén cười thành tiếng.

Một người vội vàng giơ tay che miệng, như cảm thấy không ổn lắm, lại thu nụ cười vào trong.

Hai người bên cạnh liếc nhìn nàng, cũng không nói lời nào.

Trong ánh mắt đó không có gì đồng cảm.

Đại sảnh bỗng chốc yên tĩnh.

Seligne không biết từ lúc nào lại xuất hiện ở hành lang tầng hai, vịn lan can, cúi đầu nhìn xuống dưới.

Cô không cầm micro, nhưng giọng nói lại rõ ràng lọt vào tai mỗi người:

"Xếp hạng xong rồi đấy."

Phía sau Seligne đột nhiên xuất hiện một màn sáng khổng lồ, trên đó từng hàng từng dòng nằm ID.

Bảng xếp hạng DAY1:

Hạng nhất, Dã Độ.

Hạng hai, ăn uống.

Hạng ba, một hạt mâm việt quất.

Hạng tư, nghệ sĩ giải tán cấp quốc gia.

Hạng năm, bị nhận tội trong thang máy.

Hạng sáu, trong quá trình kiểm tra đường lui não bộ.

Hạng bảy, nhà chia sẻ chuyện nhỏ nhặt.

......

Màn hình sáng lên, phía dưới yên tĩnh một thoáng.

Ngay sau đó, một giọng nói lớn vang lên từ đám đông: "Ai! Ta đã lên bảng rồi! Hạng sáu!"

Mọi người nhìn theo tiếng động, một cô gái tóc ngắn nhảy dựng lên, nắm lấy cánh tay của người bên cạnh lắc mạnh: “Hạng sáu, đang kiểm tra đường lui não bộ! Đó là ta! Là ta đây!”

Người bên cạnh nàng bị lắc đến mức trốn tránh, khóe miệng lại nhếch lên, đấm nàng một cái: “Được được được, biết rồi, nhỏ tiếng chút.”

Nhìn cô gái tóc ngắn vui đến mức không khép miệng được, Chu Tự Hành thầm cảm thán đúng là đã bắt đầu đối chiếu ID.

Nàng tựa vào cột, nhìn thấy đầu kia của đám đông có một cô gái cao lớn.

Cô nương kia chen về phía trước nửa bước, lại rụt trở lại, nắm chặt tay rồi buông ra.

Cuối cùng vẫn hít sâu vài hơi, cắn răng đi đến phía trước nhất, ngẩng cằm quét một vòng.

“Hạng năm, là ta.” Nàng dừng một chút: “ID thì ta không báo nữa. Muốn lập đội, lát nữa tự mình tới tìm ta đây.”

Nói xong lập tức lui về, vành tai hơi đỏ.

Chu Tự Hành suýt nữa bật cười thành tiếng.

Muốn lộ mặt kéo một đội, nhưng ID lại gọi là "đang thả rắm trong thang máy bị nhận".

Vẫn có không ít người tiến lại gần bắt chuyện.

Có người thò đầu hỏi bên cạnh: "Dạo dã ai vậy? Ngươi có quen không?"

Người bên cạnh lắc đầu.

Không ai biết hạng nhất này là ai, trên bảng xếp hạng càng nhiều người vẫn luôn giữ im lặng.

Giọng của Tắc Lặc Niết không nhanh không chậm: "Mười hạng đầu, có thể hưởng thụ phòng khách quý tầng năm.

Những người bạn còn lại, phòng bình thường tầng ba bốn chào đón ngài.

Tiền phòng ngày mai tính toán, phòng bình thường năm điểm một đêm, Phòng quý khách mười điểm tích lũy một tối.

Ngoài ra, ba phần thưởng đứng đầu hôm nay: hạng nhất cộng ba mươi, hạng hai tăng hai mươi và hạng ba thêm mười."

Phía dưới ầm một tiếng ồn ào náo động.

Tất cả mọi người đều lặng lẽ quan sát những người xung quanh: Cái này xếp thứ mấy?

Cái tên trông không bắt mắt kia, có phải là một nhân vật tàn nhẫn nào đó trên màn hình không?

Ánh mắt chạm nhau, lại lần lượt dời đi.

Mấy người chơi hạng tư sau bảng, biểu cảm liền trở nên phức tạp.

Trên màn hình chỉ xếp hạng thứ hạng, không viết điểm tích lũy cụ thể.

Vậy ta và hạng ba có thể kém bao nhiêu?

Biết đâu cũng chỉ vài phần thôi.

30,20.10 nhìn không nhiều, nhưng có người thức trắng cả ngày, ngay cả số lẻ này cũng chưa tích góp được.