Chương 71 / 101

Chương 71: Sao Hổ Phách

Bản dịch · 1.582 chữ

Chu Tự Hành đi đến chợ đầu tư lương dầu trước.

Không mua đủ ở một nhà, gạo mì ở phía đông gánh hơn mười túi, dầu ăn uống đi đầu tây chuyển năm rương, lương thực thô cũng gom được mấy thùng trong các cửa hàng.

Các ông chủ bận rộn làm việc riêng, không ai để ý nàng đã mua bao nhiêu.

Vân Tiêu thò đầu vào túi, ngửi mùi gạo và mì chất thành núi, hắt hơi một cái.

Ra khỏi chợ lương dầu, rẽ sang chợ đầu mối nông sản.

Khu sinh sản nằm ở trong cùng, thịt tươi băng treo thành quạt, nàng chọn thịt bò thịt heo ở một nhà, rồi lại sang nhà khác lấy gà vịt ngỗng.

Đản gà cầm nguyên cả thùng, rau củ trái cây xếp thành giỏ.

Khu cá sống nằm ở góc, Vân Tiêu bám vào mép bao nhìn nửa ngày, cá trong thùng nước bơi qua bơi lại, móng vuốt nàng cào ra vài vết trên vành bao.

Chu Tự Hành mua vài con cá sống, lại xách một túi tôm, nàng mới an phận.

Nước tươi không mua quá nhiều, chỉ có 50 mét khối tĩnh lặng, nhiều hơn là không thể bỏ xuống được.

Thị trường gia vị khô nằm ngay sát vách.

Ở khu vực khô bán được gọi mấy chục cân nấm hương, tai gỗ, dưa chuột, lại đi tiệm gia vị lấy ớt khô, tiêu hoa, bát giác, còn chuyển vài thùng muối và giấm tương.

Chu Tự Hành còn tiện tay lấy một ít nguyên liệu lẩu, gia vị cá chua và các loại.

Vật dùng hàng ngày và dược phẩm chia làm hai nơi.

Giấy vệ sinh, khăn ướt, dịch giặt, bàn chải đánh răng trên thị trường bán sỉ hàng ngày lấy theo hộp.

Thuốc chạy mất mấy tiệm thuốc, thuốc cảm mạo, dược hạ sốt, dùng thuốc tiêu viêm ở một tiệm, đơn cầm máu, phục kích, vải sa, gói lại ở nhà khác, đều không bỏ sót.

Cuối cùng đã đến được cụm nội thất.

Trong khoang thú cưng của Vân Tiêu chỉ có một cái giường, quá trống rỗng.

Chu Tự Hành đi dạo một vòng quanh khu trẻ em, chọn một chiếc giường trẻ con, màu hồng, có lan can.

Lại kèm theo một cái bàn nhỏ, hai chiếc ghế nhỏ và một tủ quần áo nhỏ cùng một tấm thảm tròn đầy lông lá.

Vân Tiêu từ trong túi nhảy ra, lăn một vòng trên giường mẫu vật rồi lại bò lên bàn nhỏ ngồi, cái đuôi quẫy qua vẫy lại, xem ra rất hài lòng.

Nhân viên cửa hàng đến hỏi nàng có phải mua cho con không, nàng ừ một tiếng rồi ôm Vân Tiêu trở lại túi.

"Con mèo này ngoan thật." Nhân viên cửa hàng nói.

Vân Tiêu trong túi gọi một tiếng, cũng không biết là đồng ý hay phản bác.

Đi mãi đến khi trời tối, chạy được năm sáu khu chợ, mấy dãy kệ hàng trong không gian cuối cùng cũng lấp đầy được bảy tám phần.

0 giờ sáng, tủ quần áo được làm mới.

Là một chiếc trường bào.

Màu nền là tro bạc đậm, dệt vào những sợi chỉ vàng vụn vặt, dưới ánh sáng như có sao đang trôi nổi trong vải.

Mũ trùm rộng thùng thình, đầu mũ hơi cong lên, mép cuộn một vòng chỉ bạc.

Trước ngực rủ xuống một chuỗi trang sức đan xen giữa vàng bạc, cuối sợi xích đeo một vòng trăng khuyết nho nhỏ.

Trên cổ tay áo và cổ áo thêu những đường vân không hiểu, chỉ vàng kim chỉ bạc đan xen, sờ vào là nhô lên.

【Trưởng bào thương nhân Hổ Phách Tinh: Môi trường phù hợp, ngoại hình hòa nhập.

Sau khi mặc vào, nhiệt độ tự động, áp suất và trọng lực, tự nguyện mô phỏng ngoại hình và mùi hương của cư dân sao Hổ Phách.

Có thể tự do ra vào Hổ Phách Tinh và cảng thông thương với sao trung lập.]

Hổ Phách Tinh?

Chưa từng nghe nói qua, nhưng áo choàng thương nhân khiến Chu Tự Hành nghĩ đến tín hiệu Duy Tự trong tay.

Nàng lấy từ trong không gian ra hai tấm tín hiệu duy trì thứ tự kia.

Tín hiệu vừa rơi vào lòng bàn tay, bảng điều khiển liền sáng lên.

[Phát hiện tín hiệu Duy Tự ×2, đáp ứng điều kiện mở Tinh Môn. Có muốn mở ra Tinh Cổng không?]

Nàng chọn đúng.

Không khí trước mặt lan tỏa, một bức tinh đồ khổng lồ trải rộng ra.

Hơn nửa vũ trụ là màu xám, phủ một tầng sương mù, nhìn không rõ.

Chỉ có vài mảnh sáng, đánh dấu tinh vực trung lập, cảng tự do thông thương v.v.

Chu Tự Hành đưa tay gạt nhẹ, tinh đồ theo đó chuyển, tên từng cái một lướt qua, hoàn toàn không hiểu.

Lấy máy phiên dịch đeo vào, phần lớn chữ đều có thể hiểu được.

Nàng tìm kiếm một lúc, trong một vùng tinh vực trung lập đang sáng rực đã tìm thấy Hổ Phách Tinh.

Những hệ sao khác đang sáng cũng có vài người, nhưng nàng không hiểu, không biết có an toàn hay không.

Đã là trường bào thương nhân của Hổ Phách Tinh, vậy thì đi Hổ phách tinh.

Không chút do dự, đầu ngón tay Chu Tự Hành dừng lại trên ngôi sao đó.

[Điểm đến: Hổ Phách Tinh. Cảng Tự Do Thông Thương Trung Lập.]

[Trong thời kỳ an toàn lần này, Tinh Môn có thể đi lại một chuyến. Sau khi xuất phát, việc làm nguội cửa sao 72 giờ.]

Một cánh cửa rực rỡ sắc màu xuất hiện giữa không trung.

Chu Tự Hành thay trường bào, đội mũ trùm lên, người trong gương liền biến dạng.

Vân Tiêu làm mèo con, Chu Tự Hành mặc áo choàng Ẩn Tức cho nàng, thu vào trong ngực, đẩy cửa ra.

Tiếng ồn ào ập vào mặt, ánh sáng chói mắt ập đến, Chu Tự Hành nhắm mắt lại một lúc lâu mới mở ra.

Hổ Phách Tinh chính là ban ngày.

Mái vòm to đến mức không thấy bờ, giống như một cái bát lớn úp ngược, trên vách bát phủ đầy ánh sáng, từng lớp chồng lên trời.

Từng mảng kiến trúc màu trắng bạc lao thẳng lên trời, bề mặt tòa nhà tỏa ra ánh sáng dịu dàng, bức tường ngoài như vật sống chậm rãi nhấp nhô, trong khe hở thấm qua huỳnh quang sinh học màu xanh nhạt, nhìn từ xa chẳng khác nào những con hổ leo núi ở quê nhà.

Ngẩng đầu nhìn lên, vô số phù không khí như cá bơi lội giữa các tòa nhà cao tầng.

Tầng trên cùng là phi thuyền hàng hóa, thân tàu cồng kềnh bọc khiên năng lượng chống va chạm, trên thân hạm in huy hiệu của các thương hiệu, lặng lẽ lướt qua, chỉ để lại một gợn sóng năng lực nhàn nhạt.

Tầng giữa là phi hành khí riêng, thân xe kiểu lưu tuyến khác nhau, có cái như lưỡi đao, cái giống vỏ sò, hình chiếu toàn ảnh trên thân tàu bất cứ lúc nào cũng có thể biến đổi hoa văn, từ tinh vân đến đồ đằng, nhanh chóng xuyên qua không trung.

Dưới cùng trôi nổi một đàn gái nước màu trắng sữa, nắp dù khép mở, kéo theo những xúc tu mảnh dài, là giao thông công cộng.

Đến khi đứng rồi thì từ từ hạ xuống, xúc tu cuốn theo hành khách đưa lên trên.

Mặt đất là màu hổ phách bán trong suốt, giẫm lên ấm áp, bên dưới có ánh sáng đang chảy, như đang giẫm trên một dòng sông lưu động.

Trên con đường bộ lạc lơ lửng chạy những robot hình bướm, cánh vỗ một cái, đi lên cao là quỹ đạo dải sáng, toa xe không có bánh xe, lướt sát vào dải ánh sáng mà qua, không một tiếng động.

Bên đường có một hàng động vật nhỏ đang ngồi xổm.

Có con giống hươu, có con như ngựa, phần lớn là thú chạy trốn hoàn toàn không quen biết, lông mượt mà, đôi mắt đủ màu sắc.

Có người đi tới, giơ tay vỗ lên lưng hươu, con h lộc run rẩy, dưới lớp lông da lộ ra khớp kim loại, cúi thấp người cho người cưỡi lên.

Hóa ra là robot mô phỏng.

Người rất đông, hơn nữa nhìn qua đều không giống lắm.

Bên cạnh Chu Tự Hành đi qua một người cao lớn có vảy, vảy từ cổ áo bò thẳng ra sau tai, mỗi bước đi vảy lại phát sáng.

Một người khoác trong áo choàng đi tới, từ ống tay áo lộ ra mấy xúc tu, bưng một ly nước giải khát, đầu xúc xát cuốn ống hút.

Trên con phố bên cạnh, một đôi thú nhân đi tới, nam đầu sói, nữ đầu dựng tai cáo, hai người nắm tay nhau, đuôi quẫy qua vẫy lại phía sau.

Trên không trung còn lơ lửng vài luồng sáng, đi theo dòng người, trong khối ánh sáng lờ mờ có thể thấy được đường nét hình người.

Chu Tự Hành đứng giữa đường lớn, trước sau trái phải đều là người, nhưng đều không giống người lắm.

Không ai chú ý đến nàng.