Chương 35 / 37

Chương 35: Sao lại có phần thị nữ?

Bản dịch · 1.543 chữ

"Vậy thì..."

Trên mặt Thôi Tây Lý Á lộ ra vẻ bối rối, nàng không hiểu ý của mẫu thân, đang định truy hỏi thì bị ngắt lời.

Phu nhân Đặc Mạn Ni phe phẩy chiếc quạt, dứt khoát ngắt lời bà.

"Nhưng thì có liên quan gì chứ?" Nàng cười khúc khích.

“Đứa trẻ ngốc của ta, một vị vương tử điện hạ đã nghỉ lại trang viên của chúng ta và mở ra một trò đùa không quan trọng với chúng tôi.

Sau đó... thiệp mời được Nhị vương tử điện hạ đích thân bổ sung, đưa lại vào tay chúng ta.

Nàng dùng quạt khẽ gõ vào trán Thôi Tây Lý Á.

"Ngươi đoán xem, hiện tại có bao nhiêu quý tộc vốn dĩ không thèm liếc mắt nhìn chúng ta một cái, bắt đầu để chúng tôi vào mắt?"

Biểu cảm của Thôi Tây Lý Á có chút thay đổi.

"Ta dám đảm bảo."

Giọng của phu nhân Trimany không nhanh không chậm, "Giờ phút này, tên của ngươi và tỷ tỷ đã được đặt trên bàn của những quý tộc mà trước đây chúng ta chưa từng dám nghĩ tới."

"Chẳng lẽ đây không phải là chuyện tốt sao?"

Thôi Tây Lý Á im lặng một lúc lâu. Lông mày nàng nhíu chặt, cuối cùng vẫn không nhịn được mà hỏi ra.

"Nhưng mà... cứ thế bỏ qua sao? Bị người ta trộm đồ, chúng ta coi như chưa từng xảy ra chuyện gì?"

"Thôi bỏ đi?" Phu nhân Timany cười như không cười lặp lại từ này một lần nữa.

Sau đó nàng đứng dậy.

Chiếc ghế bập bênh phía sau khẽ đung đưa hai cái.

"Nhớ kỹ, con." Nàng đi đến trước mặt Thôi Tây Lý Á, "Chúng ta chỉ mời Nhị vương tử điện hạ và quý ông cùng đi với hắn xuống làm trang viên Durira, ngoài ra, không có gì xảy ra cả."

Cô đưa tay ra, chỉnh lại một góc ren nhô lên trên cổ áo Thôi Tây Lý Á.

"Việc ngươi cần làm bây giờ không phải là suy đoán bừa bãi về khách của chúng ta, mà là cơ hội giống như tỷ tỷ của ngươi, bắt lấy Thất Thần đưa đến bên cạnh ngươi."

"Ta chưa bao giờ hy vọng xa vời ngươi trở thành thê tử của Vương Tử điện hạ."

Phu nhân Đặc Mạn Ni nói, "Nhưng nếu cô có thể giành được vị trí tình nhân số một của hắn, thì cũng không tệ."

Thôi Tây Lý Á im lặng rất lâu.

Sau đó nàng gật đầu.

"Con hiểu rồi, mẹ."

"Đi đi."

"Ta đi ngay đây."

"Ngoan."

Phu nhân Đặc Mạn Ni ngồi lại ghế bập bênh, chiếc quạt lại khôi phục nhịp điệu lúc có lúc không.

"Nhớ kỹ lời ta nói, chỉ cần hắn là quý tộc... bất kể là ai cũng có thể."

"Được rồi được rồi, đừng ủ rũ nữa." Phu nhân Timani cười nói sau lưng Thôi Tây Lý Á.

Thôi Tây Lý Á kéo cửa ra.

Giờ phút này, ngoài cửa đứng một tiểu cô nương mặc váy vải thô không vừa vặn, mặt đen sì, một tay rụt rè giơ lên giữa không trung, duy trì tư thế vừa muốn gõ cửa.

"A..."

Aila bị cánh cửa đột nhiên mở ra làm giật mình, nàng nhanh chóng lùi lại một bước, cúi đầu khuỵu gối hành lễ.

"Phu nhân, tiểu thư... có gì phân phó?"

"Không có." Giọng của phu nhân Tmanny truyền đến từ trong nhà.

Nàng cười vẫy vẫy chiếc quạt, rồi nhẹ nhàng đẩy lưng Thôi Tây Lý Á.

"Đừng ủ rũ nữa, con của ta. Cười một tiếng."

Nàng liếc nhìn Era đang cúi đầu trước cửa, rồi lại nhìn con gái mình.

"Đi chơi với đồ chơi của ngươi đi."

............

Bên kia.

Green đang đứng dưới gốc cây cao lớn, cãi nhau với một cái cây đỏ mặt tía tai.

"Không được! Đừng hòng mơ!"

[Cây ước nguyện của cô gái Xám: Không được! Đừng hòng nghĩ tới!]

Một người một cây gần như đồng thời lên tiếng, rồi lại cùng sững sờ.

Green phản ứng lại trước, hắn hít sâu một hơi, cố gắng tỏ ra có lý có cứ.

"Ta đã thành kính cầu nguyện rồi đấy nhé? Hơn nữa ta cũng là vì cô nương xám của ngươi! Tại sao không thể đưa quần áo và giày dép tham gia vũ hội cho ta?"

Anh vỗ vỗ thân cây to lớn của cây non để biểu thị phản đối.

[Cây ước nguyện của cô gái Xám: Nói nhảm! Ngươi là đàn ông thì cần váy và giày pha lê gì?! Ngươi có phải biến thái không? Ngươi biết không?! Nếu để hoa hồng trong vườn nhìn thấy, bọn họ sẽ nhìn ta thế nào?! Một cây cầu nguyện đường đường chính chính, biến váy cho một người đàn Ông và đôi giày cao gót! Danh tiếng của ta còn muốn nữa không hả?!]

"Các ngươi là người không có tư cách nói những lời như vậy nhất, được không?" Green đảo mắt.

"Không biết là ai, lần đầu gặp mặt đã nói muốn cùng người ta uống cạn chén rồi sao?"

Đối phương còn đường hoàng hơn cả Green.

[Cây ước nguyện của cô gái Xám: Vậy thì sao chứ! Đó là sự thẳng thắn! Là chân thành nhất! Đây là lời thật lòng trần trụi nhất của một cái cây! Ít nhất ta không nở hoa trên ngọn cây, ngụy trang thành cây mẹ, dụ dỗ những con ong mật kia đến hái mật hoa của ta, điều này khác gì việc các ngươi ngâm thơ dùng lời ngon ngọt câu dẫn các cô nương nhỏ?!]

[Cây ước nguyện của cô gái Xám: Đây là lừa gạt...]

"Ai lừa gạt lẩu vậy?!"

Green giận dữ, "Ai lừa gạt lì xì rồi?"

"Ta chỉ là thay cô nương Hôi xin một chiếc váy tham gia vũ hội và một đôi giày pha lê mà thôi! Không phải ngươi nói thật lòng ước nguyện là có thể thực hiện sao?"

[Cây ước nguyện của cô gái Xám: Điều kiện không thay đổi! Phải tự mình tiểu Elara đến, đứng trước mặt ta, đích thân hứa hẹn mới được! Người khác không tính! Ngươi không trả! Cành cây Nhỏ khắp nơi dính hoa trêu cỏ của ngươi cũng không phải là người bạn!]

Khóe miệng Green giật giật.

"Ngươi có phân biệt giới tính không?"

[Cây ước nguyện của cô gái Xám: Ta đang làm cái gì kỳ thị giới tính? Ta là một cái cây! Cây không có thành kiến về giới Tính! Ta chỉ có định kiến chủng loại thôi! Ngươi là cây Cưng sao? Ngươi không phải! Cho nên im miệng!]

"Tiếp theo có phải còn bắt đầu phân biệt chủng tộc nữa không?"

Green thở dài đầy tâm huyết.

"Nghe lời. ZZ đúng chuyện này ngươi không thể một thân cây, nước trong này quá sâu, ngươi nắm bắt không nổi."

[Cây ước nguyện của cô gái Xám: ...Ngươi đang nói gì vậy? Sao ta không hiểu nổi một chữ nào nhỉ?]

"Không có gì." Green xua tay.

"Ngươi nói xem, rốt cuộc muốn thế nào, ngươi mới chịu đưa váy và giày pha lê cho ta? Ta cầm giúp Aira cũng như nhau thôi nhỉ?"

Hứa Nguyện Thụ im lặng một lát, rồi giọng điệu đột nhiên trở nên ngượng ngùng.

[Cây ước nguyện của cô gái Xám: Sao không nói sớm như vậy là được rồi... Nói ra thì, ta quả thực có một điều ước.]

Lại tới rồi.

Green lập tức dựng đứng cảnh giác mười hai phần.

Quả nhiên...

[Cây Hứa Nguyện của cô gái Xám: Thân thể ta bị chim mổ khoét một lỗ, mấy hôm trước cứ thấy lạnh buốt, luôn cảm thấy chỗ nào trống trải, muốn có người axasi...]

Nghe thấy lời mở đầu quen thuộc này, Green quay người bỏ đi.

"Cáo từ."

[Cây ước nguyện của cô gái Xám: Khoan đã! Đợi đã nào! Ta không có ý đó! Ngươi nghe ta nói hết đã rồi! Dinh viên trong vườn đã giúp ta vá lại cái hang rồi đấy! Dùng chất nhồi trộn giữa mỡ cây sồi thượng hạng và bụi đất, mấy ngày nay đã không còn cảm thấy trống rỗng nữa rồi.

Nhưng nói sao nhỉ... cứ cảm thấy nơi đó vừa đầy vừa không đúng...]

Sao đang nói chuyện lại bắt đầu chuyển vàng rồi?

Green nghe mãi, chỉ cảm thấy da đầu ngứa ngáy từng đợt.

May mắn thay, Hứa Nguyện Thụ cũng không cần hắn tiếp lời, đối phương cứ tự mình nói tiếp.

[Cây ước nguyện của cô gái Xám: Thực ra ngươi cũng nhìn ra, ta là một cái cây khá cao lớn. Có thể nói, mỗi người trong toàn bộ trang viên, chỉ cần bọn họ không vào những ngôi nhà đá cao ngất kia, thì tất cả đều nằm trong phạm vi quan sát không ngừng nghỉ của ta suốt hai mươi bốn giờ.]

Trời ạ.

Sao lại có phần xem nữ nhân thế này?!

Truyện cổ tích này của ngươi rốt cuộc có chính thống hay không!