Chương 247 / 527

"Ngủ trưa"

Bản dịch · 3.104 chữ

"Ngươi bây giờ thế nào?"

"Bị chút thương tích."

“Cánh tay, bả vai?” Trương Thuật Đồng nhìn chằm chằm cánh tay phải của Lộ Thanh Liên, “Vết thương như thế nào, hay là gãy xương?”

"Không tính là nghiêm trọng."

Lộ Thanh Liên lấy ra một sợi dây buộc tóc, siết chặt ống tay áo bên phải:

"Người đất sét đã bị thu hồi, là một nam nhân xa lạ, nói ngắn gọn, bên ngươi thế nào?"

"Tìm được lưu trữ trong máy ảnh năm đó..."

Trương Thuật Đồng chậm rãi nghĩ, nàng quả thật không thích nói lời vô nghĩa, giống như người chảy máu không phải là nàng vậy.

“Ngươi gặp phải trên đường tới đây?” Trương Thuật Đồng vội vàng truy hỏi, “Hay là nói giống như lần trước? Khu cấm?”

"Là những thứ đó đã phát hiện ra chúng. Nhưng không ở phía tây."

Lộ Thanh Liên nói một câu ngập ngừng, nàng phun ra từng chữ rõ ràng, hoàn toàn không giống dáng vẻ bị thương:

"Còn có vấn đề gì nữa?"

Trương Thuật Đồng lập tức nói không ra lời.

Không có vấn đề gì nữa, chuyện đơn giản như vậy chỉ có kẻ ngốc mới nghe không hiểu.

Những con rắn rải rác trên đảo phát hiện ra người đất sét đột nhiên xuất hiện, thế là nàng từ trong miếu xuống núi, giải quyết đối phương, sau đó mang một pho tượng hình búp bê về trong miếu.

Lại vào thời khắc mười một giờ tối, đến trước cửa đồn công an, chỉ có vậy mà thôi.

Chỉ dùng một buổi sáng, nàng đã giải quyết xong mọi chuyện một cách dứt khoát, hơn nữa còn là một mình.

Trương Thuật Đồng nhìn thanh bào dính máu của Lộ Thanh Liên, dưới màu đỏ tươi ẩn giấu một vệt màu nâu, đó là vết máu đã khô cạn, thảo nào vừa rồi nàng chỉ siết chặt ống tay áo... Nàng đã đứng ở đây bao lâu rồi?

Trương Thuật Đồng theo bản năng nhìn về phía xung quanh Lộ Thanh Liên, nàng không thích ồn ào, liền đợi ở góc phố mà ánh nắng chiếu không thấy, hiện tại hắn cũng đứng ở đây, một trận âm lãnh dần dần dâng lên tứ chi... Trương Thuật Đồng thầm mắng một câu, suýt quên mất chuyện chính.

"Trước tiên đến bệnh viện!" Hắn vài bước lên xe, quay đầu nhìn Lộ Thanh Liên nhưng không bước chân, Trương Thuật Đồng đành nhấn mạnh, "Ta đã nói rồi, những việc có thể làm ta đã làm xong hết rồi..."

Cánh cửa phòng quan sát cuối cùng cũng mở ra, y tá nhỏ ra hiệu im lặng với hắn.

“Nàng thế nào?” Trương Thuật Đồng hạ thấp giọng.

“Cả cánh tay đều là vết bầm tím, giống như... giống như bị xe đâm, còn có một vết rách nữa.” Cô y tá nhỏ khoa tay múa chân, “Bản thân vết rách thì không lớn, nhưng nàng nói là lúc ngã ra ngoài bị đá trên mặt đất cứa? Quần áo bên trong rách hết rồi, rốt cuộc các ngươi đã đi đâu vậy?” “Ta cũng vừa mới gặp nàng.” Trương Thuật Đồng lắc đầu, “Những nơi khác đâu?”

"Chắc không có gì đâu nhỉ?"

Trương Thuật Đồng chưa hoàn toàn thả lỏng, hắn nhớ tới chuyện đêm tuyết đó gặp phải, đang chuẩn bị đi vào hỏi, y tá nhỏ lại nói:

"Nàng đã ngủ rồi, ngươi nhỏ giọng một chút."

“Ngủ rồi?” Trương Thuật Đồng sửng sốt.

“Có lẽ rất mệt, ta thấy nàng không giống người dễ ngủ, đừng làm phiền nàng trước, đúng rồi, ngươi nhờ ta tìm máy ảnh, máy ảnh trong bệnh viện hình như không thể dùng loại thẻ này.”

"Thật sao."

Đây cũng là một trong những lý do hắn thuyết phục Lộ Thanh Liên đến bệnh viện, thẻ lưu trữ đang ở trong tay, chỉ cần một chiếc máy ảnh có thể đọc thẻ, khả năng trong bệnh viện có máy ảnh rất lớn, có lẽ câu nói này đã đóng vai trò quyết định, cuối cùng Lộ Thanh Liên ngồi lên ghế sau của xe đạp.

“Ngươi đợi một chút đi, chỗ bạn ta hẳn là sẽ có,” cô y tá nhỏ lại nói, “còn nhớ cửa hàng lần trước ngươi đi thuê tóc giả không?” Đó thật ra là một quán ảnh, chủ tiệm là một người phụ nữ tóc tím, Trương Thuật Đồng đương nhiên nhớ:

"Vậy ta đi ngay bây giờ..."

"Ngươi à." Y tá nhỏ lắc đầu nói, "đứng ở đây chờ đi, đừng đi đâu cả, nữ sinh nào tỉnh lại trong bệnh viện không muốn nhìn thấy một người quen đâu."

Trương Thuật Đồng lại cảm thấy Lộ Thanh Liên nhất định muốn nhanh chóng nhìn thấy những tấm ảnh đó, hắn nhìn điện thoại, thầm nghĩ chắc là kịp, chỉ cần trên đường cưỡi nhanh lên. “Được rồi, lúc không nên giày vò thì đừng giày vò nữa. Vừa hay còn chưa đi làm, tỷ tỷ giúp em chạy một chuyến.”

Đây quả thực là một cách hay, Trương Thuật Đồng dừng bước, vội nói lời cảm ơn, y tá nhỏ vừa mặc áo khoác vừa đùa nói:

"Về sau mời ta ăn cơm đi, hôm nay tha cho ngươi một mạng."

Hắn gật đầu, nhưng đầu lại nhớ tới lời dặn của mẹ, nàng nói trưa nay hỏi Lộ Thanh Liên có đến nhà ăn cơm không, lúc đó Trương Thuật Đồng vừa tháo tai nghe xuống, còn chưa gặp được Lộ Thanh Liên, đợi đến khi gặp được, hiện tại bọn họ đang ở bệnh viện.

Hành lang bệnh viện không có ghế dài, hắn tựa vào bên cửa sổ, ngẩn người nhìn căn nhà cũ đã đổi ổ khóa cửa kia, y tá nhỏ trước khi đi lại đẩy hắn vào phòng quan sát, giọng nói của nàng từ khe cửa vọng vào:

"Vào ngồi đi, chạy loạn cái gì, giúp rót chén nước luôn đi."

Cũng đúng, Trương Thuật Đồng thầm thở dài một hơi, hắn luôn quên mất Lộ Thanh Liên hiện tại là một bệnh nhân.

Ai nói chỉ có cảm cúm sốt mới tính là bị bệnh chứ.

Nhưng đợi đến khi đi vào nhìn, mới phát hiện trong phòng nào còn ghế trống. Thanh Liên đang ngồi trên một chiếc ghế duy nhất, Trương Thuật Đồng nghe nói nàng ngủ, liền đương nhiên cho rằng nàng sẽ nằm trên giường.

Kỳ thực căn bản không phải.

Mặt nàng quay sang một bên, cúi thấp đầu, hai tay ngay ngắn đặt trên đầu gối, Trương Thuật Đồng biết bình thường nàng ngồi ngay ngắn, lưng thẳng tắp, nhưng khi Lộ Thanh Liên đang ngủ, lại hơi cuộn mình, giống như một con mèo ngủ trưa.

Ánh nắng vẫn rất đẹp, chiếu lên mặt nàng, cả căn phòng tĩnh lặng đến mức chỉ còn lại tiếng thở dài và nhẹ nhàng của nàng, mỗi lần hô hấp, hàng mi dài của Lộ Thanh Liên lại khẽ run rẩy.

Trương Thuật Đồng ngồi xuống bên giường, bỗng nhiên thở dài một hơi, nhưng thở dài cũng không thể phát ra âm thanh, sợ đánh thức Lộ Thanh Liên, không ai ngờ tới sẽ đột nhiên xuất hiện một người bùn, ở một mức độ nào đó, nó giống như một tiếng súng đột ngột vang lên, phá vỡ rất nhiều quy hoạch.

Hắn chuẩn bị đợi Lộ Thanh Liên tỉnh lại hỏi tình hình, thực tế sau khi hai người gặp mặt thì giao lưu ít đến đáng thương, Trương Thuật Đồng ở trong phòng nhìn qua nhìn lại, lại không phát hiện ấm áp, hắn nghĩ là nên nhân lúc này rót một chén nước trở về, nhưng lúc tay vừa nắm lấy tay nắm cửa, tiếng thở bên tai bỗng nhiên ngừng lại. Lộ Thanh Liên tỉnh rồi.

Đợi đến khi nàng mở mắt ra, trong đôi mắt kia không nhìn thấy chút ngây thơ nào lúc mới thức dậy, mà là một mảnh lạnh lùng sắc bén, Trương Thuật Đồng theo bản năng cảm thấy tim đập thình thịch, Lộ Thanh Liên lại nhắm mắt lại, khi mở ra lần nữa, đôi mắt của nàng như một vũng nước đầm tĩnh lặng.

Nàng lúc nào cũng giữ vẻ đạm mạc này, hay nói đúng hơn là không cần cố ý giữ, bởi vì nàng vốn là người như vậy.

"Làm phiền ngươi rồi."

Trương Thuật Đồng áy náy buông tay nắm cửa, vốn tưởng rằng tiếp theo sẽ nghe được một tiếng thở dài nhẹ nhàng, tiếp theo là giọng nói hơi bất đắc dĩ, “Bạn học Trương Thuật Đồng, ngươi tốt nhất nên yên tĩnh một chút...”

Nhưng Lộ Thanh Liên chỉ hỏi:

"Bây giờ là lúc nào?"

"Thiếu năm phút nữa đến một điểm."

"Máy ảnh ở đâu?"

“Đã đi tìm rồi.” Trương Thuật Đồng nghĩ nghĩ, “Có muốn nghỉ ngơi thêm chút nữa hay không, đến lúc đó ta sẽ gọi ngươi.”

"Không cần."

Lộ Thanh Liên ngồi thẳng người, giọng điệu và biểu cảm của nàng không hề lạnh lùng, chỉ là không có bao nhiêu tình cảm.

Trương Thuật Đồng liền gật đầu, đột nhiên không nói gì.

Đây mới là Lộ Thanh Liên, chưa từng nói lời thừa thãi.

Trong im lặng hồi lâu, nàng khẽ nói:

"Cảm ơn."

“Không cần khách khí như vậy, ta không nói ngươi cũng nên đến bệnh viện.” Trương Thuật Đồng lại thở dài một hơi, “Ngươi bây giờ cảm giác thế nào? Còn nữa, nếu tượng đất xuất hiện, vì sao không nói một tiếng, ta biết điện thoại di động của ngươi còn chưa lấy trong cửa hàng, nhưng ngươi cũng nên biết nhà ta ở đâu...”

Khi hắn nói chuyện, Lộ Thanh Liên từ trong túi trong áo bào xanh lấy ra một cái túi vải nhỏ, giống như cái ví do chính nàng tự may, nàng lấy từ trong ví ra... không, phải nói là nàng từ trong ví rơi ra một vật gì đó.

Đó là một chiếc điện thoại nắp gập màu đỏ, vỏ nhựa, giờ đây hoàn toàn nứt thành hai nửa, như thể bị ngoại lực va chạm, những dây điện lộ ra ở giữa nối với bàn phím và màn hình, lung lay sắp đổ.

Trương Thuật Đồng sửng sốt một chút:

"Nó..."

Lộ Thanh Liên rũ mắt xuống, hồi lâu mới nói:

"Xin lỗi."

Trương Thuật Đồng không biết nói gì cho phải, có thể thấy nàng rất quý giá, cho nên nói lời xin lỗi với chiếc điện thoại hỏng, dù sao ai lại chuẩn bị một mái nhà cho điện thoại chứ? Mỗi lần dùng xong còn phải bỏ vào ví tiền nghĩ lại thấy rất phiền phức, nhưng một mảnh vải may ra thì có thể phát huy tác dụng gì. Trương Thuật Đồng đành phải an ủi:

"Hẳn là còn có thể sửa... Ta nói là, lát nữa có thể đi hỏi một chút."

Giờ hắn đã hiểu, vì sao trước cổng đồn cảnh sát không gọi được cuộc điện thoại kia, hóa ra màn hình điện thoại không thể sáng lên được nữa. Sự việc đến nước này hắn khó mà nói ra câu "chắc nên làm như vậy sớm là tốt rồi", đành phải đổi giọng nói:

"Lần sau lại gặp phải tình huống này, có thể liên lạc với ta một chút."

"Đã nói rồi, ngươi có thể làm gì được đây."

Lộ Thanh Liên lại bình tĩnh hỏi.

Trương Thuật Đồng khó mà trả lời, hắn nhớ lại lời Nhược Bình trước đây, đại ý là chuyện Lộ Thanh Liên không giải quyết được, mấy người bọn họ chỉ càng thêm bó tay không có cách nào, giống như đêm tuyết đó, hắn chỉ dùng cánh tay đỡ đòn tấn công của tượng đất sét, chỉ vì xương nứt nằm trong bệnh viện một tuần, cuối cùng còn suýt chút nữa mất nửa con Khả Thanh Liên ứng phó chỉ bị thương một chút.

Nếu Bình đã nói gì nhỉ, con gái vốn đã quen thân với con trai, Lộ Thanh Liên lại là một cô gái trưởng thành hơn người cùng trang lứa rất nhiều, nàng quen làm việc gì cũng giữ lại chỗ cũ, cho dù bây giờ bị thương như vậy, lại ngay cả lông mày cũng không nhíu một cái, càng không nhìn ra chật vật, ngay cả nghỉ ngơi cũng chỉ nhắm mắt lại, trước nay vẫn luôn là một bộ dạng sẽ không bị đánh gục.

“Như vậy...” Trương Thuật Đồng dừng một chút.

Một trận tiếng gõ cửa vang lên, cắt ngang cuộc đối thoại của hai người.

Là tiểu y tá đã trở về.

Nàng mở miệng liền hỏi ngươi làm sao đánh thức người ta, lại hỏi Lộ Thanh Liên một chút, xác nhận không có gì đáng ngại, nàng giơ chiếc máy quay trong tay lên: “Được rồi, có việc gì thì gọi ta.”

Trong phòng lại chỉ còn lại hai người bọn họ, nhưng lúc này đã không chứa nổi nửa câu chuyện phiếm.

Ai cũng không nói có nên uống nước ăn cơm nghỉ ngơi một lát hay không, Trương Thuật Đồng chất lên thẻ dự trữ, hắn vốn định giúp kéo ghế lại, Lộ Thanh Liên lại đứng lên, cũng ngồi xuống bên giường.

Khi vịn vào mép giường, có lẽ là kéo động vết thương, lông mày của nàng nhíu lại một chút.

Trương Thuật Đồng liếc nhìn nàng một cái, Lộ Thanh Liên chỉ hất cằm về phía máy ảnh.

Hắn thu hồi ánh mắt, nâng máy ảnh lên, công tắc phát ra tiếng "bốp" giòn tan, Trương Thuật Đồng theo bản năng nín thở.

Một giây, hai giây......

Đã điểm sáng rồi!

May mà chiếc thẻ này trong những năm tháng dài đằng đẵng không bị hư hỏng cũng không bị định dạng hóa, máy ảnh không thể chọn thư mục, chỉ có thể bắt đầu lật từ tấm ảnh đầu tiên.

Quả nhiên là thẻ lưu trữ của câu lạc bộ nhiếp ảnh, bên trong là một ít phong cảnh trong học viên đại học, còn có một ít ảnh sinh hoạt, bóng lưng trông thật tươi tốt. Trương Thuật Đồng càng lật càng nhanh, ngắn ngủi vài phút đã lật qua mùa xuân hạ thu đông, rốt cuộc, hắn dừng lại ở một tấm ảnh.

Đó là boong thuyền của thuyền đò.

Ánh sáng trời mờ ảo, từ trang phục của người ra khỏi gương trên hình ảnh mà xem, là một mùa đông không thể nghi ngờ.

Tiếp theo là phong cảnh trên đảo, hắn nhìn thấy cảng, thấy trạm xe buýt, dường như thứ tự chụp ảnh chính là thứ tự đám người kia tham quan. Sau đó màn đêm buông xuống, trên bàn ăn của quán cơm, từng tay nâng chén.

Bức ảnh tiếp theo là bên trong phòng nữ sinh, mấy nữ sinh giống như đang chơi bài, cười đến mức ngửa ngửa ngửa ngửa.

Trương Thuật Đồng nhớ rõ trong đám sinh viên đại học đó có nam có nữ, hắn vẫn luôn không rõ người chụp là ai, nhưng từ bức ảnh này có thể phán đoán, cho dù không phải Vân, cũng nhất định là một nữ sinh nào đó trong đó, có lẽ là xã trưởng.

Hắn tiếp tục lăn về phía sau, thời gian vừa chuyển sáng sớm ngày hôm sau, trong màn sương mù dày đặc là cảnh một đám người leo núi, mấy chiếc áo khoác gió sặc sỡ tiến vào ống kính.

Hắn nhíu mày, từ những bức ảnh đã có mà xem, đám người này thật sự chỉ đơn thuần đến đảo chơi.

Một thùng nước chở cá xuất hiện trong ống kính.

Người chụp ảnh hẳn là sẽ không câu cá, chỉ là chụp loạn khắp nơi, từng bức ảnh lật xem qua, hắn thậm chí có thể từ trong đầu khôi phục lại cảnh tượng lúc đó. Một mảnh ngoại ô gần hồ, mấy người ngồi bên bờ nước, nhưng không phán đoán ra phương vị.

Tiếp theo hình ảnh chuyển động, một nữ sinh bước vào gương, là Vân.

Vân xách túi ni lông, có thể thấy là đang phát thức ăn cho bạn học đang câu cá.

Trương Thuật Đồng thả chậm động tác trong tay.

Vân ôm đầu gối, tò mò quan sát thùng nước trước mặt mỗi người.

Vân bị vấp phải một chút, kỹ thuật của người quay phim không tệ, vừa vặn dừng lại ở vẻ mặt hoảng hốt khi nàng bị vấp ngã, cùng với tiếng cười lớn của những người bên cạnh. Vân ngã phịch xuống đất, nhăn nhó.

Vân cũng cười theo.

Dưới chân Vân.

Dưới chân lộ ra một cái lỗ tai.

Một con hồ ly.

Trương Thuật Đồng dừng tay lại.

"Nói cách khác, con hồ ly này là bọn họ vô tình tìm được?" Hắn kinh ngạc nói.

Hắn tiếp tục lộn người về phía sau, sau đó là mọi người đào đất xung quanh lên.

Có lẽ là bùn đất ẩm ướt, có lẽ là hồ ly chôn dưới đất quá lâu, bản thân pho tượng bị bùn đất bao bọc, không nhìn ra biểu cảm của nó, tự nhiên không thể phân biệt được là con hồ ly nào.

Tấm tiếp theo vẫn là chụp câu cá.

Vẫn là câu cá.

Trở về khách sạn.

Thời gian trôi đến ngày thứ tư, đám sinh viên đại học kia lại chơi cả một ngày, lại lấy ảnh nội bộ của khách sạn làm kết thúc, nhưng trên hình ảnh chưa từng xuất hiện con hồ ly đó nữa.

"Dừng lại." Lộ Thanh Liên đột nhiên nói, tay phải nàng bị thương, liền không như trước kia vươn ngón tay ra, chỉ nói, "Đây là ký túc xá nữ sinh."

Trương Thuật Đồng hiểu ý của nàng, là nói hồ ly có lẽ bị đặt trong ký túc xá nam sinh, nhưng người quay là nữ giới nổi tiếng, cho nên không quay được. Hắn nhớ tới chuyện mẹ phát hiện con hồ ly mỉm cười kia, đơn thuần là cảm thấy vui, liền đặt lên bàn làm việc làm một món đồ trang trí.

Cho nên đám sinh viên đại học này cũng là như vậy?

Nhưng hắn nhớ tới tấm ảnh kia của Vân, lại là cơ hội gì thúc đẩy bọn họ mang hồ ly ra ngoài?