Chương 89 / 112

Chương 89: Cự thành suốt đêm không ngủ.

Bản dịch · 1.591 chữ

Cự thành suốt đêm không ngủ.

Đêm trước đại điển khai thành, cả tòa thành đèn đuốc sáng trưng

Giống như ban ngày vậy.

Trên tường thành treo đầy lụa đỏ,

Từ cửa Đông treo thẳng đến cửa Tây,

Từ tường nam treo thẳng đến bức tường bắc.

Trên mỗi tòa lầu tên đều treo đèn lồng đỏ rực,

Trong mỗi chiếc đèn lồng đều đang đốt linh hỏa,

Ánh lửa chiếu lên nửa bầu trời đỏ bừng,

Ngay cả mây trên trời cũng bị nhuộm thành màu đỏ.

Trên đường phố trong thành trải thảm đỏ,

Từ cổng thành trải dài đến tận quảng trường trung tâm.

Hai bên thảm đỏ bày đầy hoa tươi,

Có linh lan, có tiên cúc, hữu thược dược bảy màu,

Hương hoa bay khắp thành.

Trước cửa mỗi cửa tiệm đều treo vải đỏ, dán liên hoan hỉ, như ăn Tết vậy.

Linh Nhi dẫn theo một đám thị nữ kiểm tra bố trí từng nhà.

Nàng từ phố Đông chạy đến phố Tây, từ ngõ Nam chạy tới ngõ Bắc, đôi chân ngắn chạy nhanh như bay.

Trên đầu nàng có hai cái túm nhỏ,

Mỗi cái đều bị buộc một sợi dây đỏ,

Theo nhịp chạy của nàng, lắc lư từng hồi.

Khuôn mặt nhỏ nhắn mệt mỏi đỏ bừng, trên trán đầy mồ hôi

Nhưng đôi mắt sáng lấp lánh, khóe miệng nhếch lên, giống như một chú thỏ nhỏ vui vẻ.

"Đèn lồng nhà này lệch rồi! Chạy sang trái một tấc!"

"Tấm lụa đỏ nhà đó không buộc chặt! Gió thổi qua là rơi ngay! Đắt lại!"

"Bàn trái cây trên quảng trường đã kiểm tra chưa? Mỗi bàn đều phải có! Không được thiếu một cái!"

"Hoa ở phố Đông đã bày xong chưa?"

"Bẩm tiên tử, bày xong rồi!"

"Đèn lồng ở phố Tây đã treo đầy chưa?"

"Bẩm tiên tử, đã xong rồi!"

"Bàn trái cây trước cửa phủ thành chủ đâu?"

"Bẩm tiên tử, đĩa trái cây đã bày sẵn rồi, tổng cộng ba trăm sáu mươi bàn, mỗi bàn đều có linh quả, linh tửu, trà!"

Linh Nhi hài lòng gật đầu, rồi lại nhớ ra điều gì:

"Đúng rồi, trải thảm đỏ trên quảng trường kiểm tra lại lần nữa, không được có nếp nhăn! Đó là tấm chăn mà đại sư bá muốn đi đấy! Nau không may mắn!"

Các thị nữ vội vàng chạy đi kiểm tra.

Linh Nhi đứng tại chỗ, lau mồ hôi trên trán

Gương mặt nhỏ nhắn tràn đầy cảm giác thành tựu.

Đây là lần đầu tiên nàng phụ trách cảnh tượng lớn như vậy

Dù mệt nhưng nàng vui mừng khôn xiết.

Linh Nhi vừa chạy vừa hét, âm thanh trong trẻo vang dội như chuông đồng.

Phía sau nàng là hơn mười thị nữ đi theo,

Mỗi người ôm một cái giỏ lớn trong tay, trong giỏ chứa đầy linh quả, hoa tươi và lụa đỏ.

Các thị nữ bị Linh Nhi chỉ huy xoay vòng,

Nhưng không ai oán trách, bởi vì Linh Nhi tuy yêu cầu nghiêm khắc

Nhưng chính nàng cũng đang làm việc, hơn nữa còn làm nhiều hơn bất cứ ai.

Một thị nữ thực sự không chạy nổi nữa, khom lưng thở dốc:

"Linh Nhi cô nương... nghỉ ngơi một lát đi... đã chạy hơn nửa đêm rồi..."

Linh Nhi quay đầu nhìn nàng một cái, giọng trẻ con nhưng nghiêm túc nói: "Không thể nghỉ! Đại sư bá đã nói, ngày mai là ngày đại nhật! Người toàn Hồng Hoang đều đang nhìn kìa! Chỉ cần xảy ra chút sai sót cũng không được!"

Thị nữ mặt mày khổ sở, nhưng không còn cách nào khác, đành phải đi theo Linh Nhi tiếp tục chạy.

Linh Nhi chạy đến quảng trường, nhìn thấy mấy binh sĩ đang bày đĩa trái cây.

Nàng ghé sát lại nhìn một cái, lông mày lập tức nhíu chặt.

"Bàn trái này không được! Bàn thứ ba bên trái lệch rồi! Linh quả trong đĩa cũng không đúng! Quả đỏ ở bên tả, quả tím ở phải, kim quả ở giữa! Các ngươi bày ngược rồi!"

Các binh sĩ vội vàng bày lại.

Linh Nhi lại chạy đến bên cạnh bồn hoa, chỉ vào chậu hoa:

"Bồn hoa này lại di chuyển sang phải ba tấc! Ba tấc: Không phải hai tấc đâu! Không bốn tấc thì ba thốn!"

Các binh sĩ cẩn thận di chuyển chậu hoa sang phải ba tấc.

Linh Nhi hài lòng gật đầu,

Sau đó xoay người chạy về phía tiếp theo.

Nàng chạy mãi, bỗng cảm thấy chân bị vấp ngã, cúi đầu nhìn thì là Chúc Cửu Âm.

Tiểu Chúc Long không biết từ lúc nào đã bò ra khỏi lòng Lâm Bắc

Đang quấn trên thảm đỏ, đôi mắt nhỏ đỏ rực nhìn Linh Nhi

Trong miệng còn ngậm một quả linh quả.

Linh Nhi chột dạ sờ tay áo mình.

Nàng vừa mới trộm một quả linh quả từ đĩa trái cây, giấu trong tay áo chuẩn bị ăn một lát.

Chúc Cửu Âm nhìn chằm chằm vào ống tay áo nàng, chiếc lưỡi nhỏ liếm môi.

Linh Nhi ngồi xổm xuống, lấy viên linh quả từ trong tay áo ra nhét vào miệng Chúc Cửu Âm.

"Đừng nói với đại sư bá!"

Chúc Cửu Âm ngậm linh quả, hài lòng nheo mắt lại

Sau đó vặn vẹo mông bò về phủ thành chủ,

Lọt vào lòng Lâm Bắc, tiếp tục ngủ.

Trong phủ thành chủ,

Cả phủ thành chủ bận rộn như một nồi cháo.

Tất cả mọi người đều đang bận, chỉ có một mình không bận.

Lâm Bắc.

Hắn nằm ngửa trên giường, bụng nhỏ phồng lên theo nhịp thở, khuôn mặt tròn trịa nở nụ cười mãn nguyện, khóe miệng còn vương chút nước miếng.

Chúc Cửu Âm cuộn tròn trên bụng hắn, đầu tựa vào bàn tay nhỏ mập mạp của hắn khiến nước mũi phồng lên từng đợt.

Một người một rắn, ngủ say đến trời đất tối tăm.

Linh Nhi đẩy cửa bước vào, định gọi Lâm Bắc dậy.

Nàng bước đến bên giường, thấy Lâm Bắc đang ngủ say như trẻ sơ sinh, Tiểu Béo nắm chặt góc chăn, miệng hơi hé mở, thỉnh thoảng còn chép miệng, như thể đang ăn thứ gì tốt trong mơ vậy.

Linh Nhi không nhịn được che miệng cười trộm.

Nàng lặng lẽ lui ra ngoài, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

"Để đại sư bá ngủ thêm chút nữa đi."

Nàng tự lẩm bẩm: "Dù sao đại điển ngày mai là chín giờ sáng, hắn còn có thể ngủ được mấy canh giờ."

......

Trong phủ thành chủ, Quỷ Xa chín cái đầu tụ lại cùng nhau ngủ thiếp đi.

Hắn mơ một giấc mơ.

Trong mơ, tại đại lễ khai thành, xe ma của hắn đã trở thành tiêu điểm chú ý của toàn trường.

Tất cả mọi người đều vây quanh hắn, ngẩng đầu lên, đầy vẻ ngưỡng mộ nhìn hắn.

"Oa! Đó chính là Quỷ Xa đại nhân! Ngựa của đại lão gia! Cửu Đầu Điểu! Chuẩn Thánh sơ kỳ!"

"Quá lợi hại! Có thể làm tọa kỵ cho đại lão gia, đây phải là phúc phận lớn đến mức nào!"

"Quỷ Xa đại nhân uy vũ! Quỷ Xa Đại Nhân bá khí!"

Chín cái đầu của Quỷ Xa đồng thời nhe răng cười, mười tám con mắt cong thành vầng trăng khuyết.

Hắn bày đủ loại tư thế trong mơ, chín cái đầu thay phiên nhau ngẩng cao, tiếp nhận sự sùng bái của vạn người.

"Hì hì hì..." Xe ma trong mơ cười thành tiếng, nước miếng chảy ra từ khóe miệng.

"Bốp!"

Một cái tát đập vào cái đầu lớn nhất của hắn.

Văn Đạo Nhân mặc cẩm bào màu đen mới làm, trước ngực thêu hai chữ "Tổng quản", bên hông cài lệnh tiễn,

Tay cầm sổ sách, vẻ mặt chán ghét nhìn xe ma.

"Đừng mơ nữa! Ngày mai ngươi là tọa kỵ của nhân vật chính! Bay không khéo vặn đầu ngươi xuống!"

Chín cái đầu của Quỷ Xa đồng thời co lại, mười tám con mắt đồng loạt mở ra, ngơ ngác nhìn Văn Đạo Nhân.

"Ta... ta chỉ ngủ một lát thôi..."

"Ngủ cái gì mà ngủ!" Văn Đạo Nhân vỗ cánh qua,

"Bàn trái cây đã bày xong chưa? Ghế đã được xếp ngay chưa, thảm đỏ đã trải phẳng chưa! Ngày mai nếu chủ tử có chút không hài lòng, chín cái đầu của ngươi không đủ để ta vặn!"

Quỷ Xa rụt cổ lại, chín cái đầu đồng thời gật: "Tốt tốt! Ta đi ngay đây! Đi ngay!"

Văn Đạo Nhân hừ một tiếng, xoay người tiếp tục đi kiểm tra bố trí.

Hắn đi trên phố, tay cầm sổ sách, miệng không ngừng lẩm bẩm.

"Hừ, một lũ không có tâm tư..."

Hắn đi đến trước một hàng bàn, đưa tay cầm lấy một quả linh quả xem qua, nhíu mày.

“Quả này hơi nhỏ, đổi lớn! Chủ tử nói hôm nay khách đến nhiều, không thể để người ta bắt bẻ được!”

Các binh sĩ bị hắn sai khiến xoay tròn,

Nhưng không một ai phàn nàn.

Văn Đạo Nhân tuy hung dữ, nhưng bản thân hắn cũng bận rộn trước sau

Cả đêm không nghỉ.

Sau lưng cẩm bào của hắn đã bị mồ hôi thấm ướt,

Nhưng lưng hắn thẳng tắp,

Trên mặt đầy vẻ uy nghiêm của "Tổng quản".