Chương 49 / 112

Chương 49: Xe ma quỷ nịnh hót

Bản dịch · 1.455 chữ

Trên đường tới Vạn Thọ Sơn,

Xe ma bay đặc biệt vững vàng.

Chín cái đầu của hắn thay phiên nhau quay đầu lại

Liếc nhìn Lâm Bắc đang cõng trên lưng.

Bên trái cái đầu tiên quay qua, nhìn thoáng qua

Quay trở lại.

Cái đầu thứ hai quay lại, nhìn thoáng qua rồi quay trở lại.

......

Chín cái đầu quay một vòng,

Mười tám con mắt đều đã xem qua một lượt.

Mỗi lần nhìn một cái,

Xe ma điều chỉnh góc độ cánh,

Sợ làm loạn "lão tổ tông" trên lưng.

Chỉ cần Lâm Bắc hơi động mày một chút,

Quỷ Xa liền toàn thân giật mình, vội vàng điều chỉnh tư thế.

Bay sang trái, dịch sang phải.

Bay sang phải, dịch sang trái.

Bay cao, hạ thấp xuống.

Bay thấp, nâng lên.

Chín cái đầu đồng thời căng thẳng

Giống như chín radar, giám sát toàn diện biểu cảm của Lâm Bắc.

Lâm Bắc ngồi trên lưng xe ma, được sự phục vụ thoải mái khi bay vững vàng này.

Hắn vươn vai, giọng trẻ con khen một câu:

"Xe quỷ, bay khá tốt."

Chín cái đầu của Quỷ Xa đồng thời nhe răng cười ngây ngô.

Mười tám con mắt đồng thời cong thành hình trăng khuyết,

Giống như mười tám đạo cầu vồng vậy.

"Hì hì hì hắc——"

Chín cái đầu cùng lúc cười ra tiếng, tiếng cười vang lên liên hồi, giống như Cửu Trọng tấu, vừa quỷ dị lại vừa buồn cười.

“Chủ tử khen ta rồi! Chủ tử Khoa ta!”

"Ta đã bảo mà, xe ma của ta bay vững nhất!"

“Chủ tử ngài yên tâm! Quỷ xa của ta bay cả đời cũng không thèm làm một cái!”

“Chủ tử ngài ngồi xuống! Ta bay cho ngài một cái vững vàng nhất!”

Quỷ Xa vỗ cánh,

Bay càng hăng hái hơn,

Lông vũ toàn thân đều dựng đứng, như được tiêm máu gà vậy.

Chín cái đầu ngẩng cao, ưỡn ngực, mỗi cái đều ngẩng lên thật cao

Giống như chín con gà trống kiêu ngạo.

Linh Nhi ngồi trên lưng xe quỷ,

Ban đầu còn có chút câu nệ.

Hai tay nàng đặt ngay ngắn trên đầu gối,

Hai chân khép lại,

ưỡn thẳng tắp

Giống như ngồi trước mặt nương nương vậy.

Nàng cúi đầu,

Mắt chỉ dám nhìn ngón tay mình, không dám cử động lung tung.

Lưng xe ma quái quá tươi mới.

Khi Quỷ Xa bay lên, vảy trên người sẽ hơi mở ra

Lộ ra những chiếc lông vũ lấp lánh bên dưới.

Ánh nắng chiếu rọi, muôn màu muôn vẻ, tựa cầu vồng.

Nàng thực sự không nhịn được nữa.

Nàng lén lút vươn tay, sờ một mảnh vảy của Quỷ Xa.

Lạnh lẽo, trơn tuột, giống như ngọc thạch.

Nàng nhẹ nhàng ấn một cái, dưới lớp vảy mềm mại như bông gòn.

Nàng sợ hãi vội vàng rụt tay lại,

Nhìn quanh trái phải, không ai chú ý đến nàng.

Nàng lại nhìn thấy một cái cổ của xe ma cong tới,

Linh Nhi càng sờ càng hăng,

Từ sừng rồng sờ đến vảy, từ vảy chạm vào lông vũ

Hai bàn tay nhỏ bé sờ soạng trên lưng xe ma,

Đôi mắt sáng lấp lánh, giống như vừa phát hiện ra lục địa mới.

Quỷ xa bị sờ đến toàn thân ngứa ngáy, chín cái đầu đồng thời rụt lại, nhưng không dám lên tiếng.

Thị nữ chủ tử mang theo

Sờ hắn hai cái thì sao?

Sờ! Tùy ý sờ!

Sờ trọc cũng được!

Lâm Bắc nhìn thấy bộ dạng đứa bé tò mò của Linh Nhi, nhịn không được cười.

Hắn lấy từ trong không gian trữ vật ra một quả linh quả.

Linh quả đó to bằng nắm tay, trên vỏ quả có những đường vân vàng tinh xảo, nhìn qua là biết không phải vật tầm thường.

"Ăn đi, đừng khách sáo."

Linh Nhi sửng sốt một chút, nhìn linh quả kia, có chút không dám nhận.

"Chủ... chủ tử, cái này..."

Nàng đi theo Nữ Oa nương nương nhiều năm như vậy,

Linh quả gì mà chưa từng thấy?

Nhưng linh quả này, nàng thật sự chưa từng thấy qua.

Những đường vân màu vàng trên vỏ quả đó,

Mơ hồ có đại đạo lưu chuyển,

Đây ít nhất là cấp bậc Tiên Thiên Linh Quả thượng phẩm.

"Ăn đi,"

Lâm Bắc nhét linh quả vào tay nàng, cười hì hì nói

"Đi theo sư bá lăn lộn, không nói gì khác, ăn uống no đủ."

Linh Nhi nhận lấy linh quả, trong lòng ấm áp.

Nàng gặm từng miếng nhỏ, giống như chú sóc con mắt cong thành hình trăng khuyết.

Ngọt.

Điềm quá.

Nàng chưa bao giờ ăn trái cây ngọt như vậy.

Đúng lúc Linh Nhi đang ăn ngon lành, trong lòng Lâm Bắc bỗng nhiên khẽ động.

Một cái đầu tròn vo chui ra từ trong áo Lâm Bắc.

Đó là một con rắn nhỏ,

Toàn thân đỏ rực, trên đầu mọc ra hai cái sừng nhỏ

Trên góc còn có những đường vân mảnh mai.

Nó ngáp một cái, lộ ra hai chiếc răng sữa nhỏ

Sau đó nheo đôi mắt nhỏ đỏ hoe, nhìn quanh bốn phía.

Chúc Cửu Âm tỉnh giấc.

Nó nghiêng đầu, nhìn thấy Linh Nhi ở bên cạnh.

Nó nhìn hồi lâu.

Linh Nhi bị nó nhìn đến có chút ngượng ngùng, khẽ nói:

"Chào cô, tôi tên là Linh Nhi."

Chúc Cửu Âm lại ngáp dài.

Sau đó nó từ trong ngực Lâm Bắc bò ra,

Chậm rãi bò đến bên cạnh Linh Nhi, ngồi phịch xuống đùi nàng.

Đầu nghiêng sang một bên, tựa vào đùi nàng, tiếp tục ngủ.

Hô—— hô——

Trong mũi con rắn nhỏ toát ra hai cái bọt nước mũi nho nhỏ

Một trống một trống.

Linh Nhi cứng đờ người.

Nàng không dám nhúc nhích,

Hai tay lơ lửng giữa không trung, không biết nên đặt vào đâu.

Trên chân xuất hiện một con rắn nhỏ, ấm áp, mềm mại, còn hơi nặng.

Nàng ngay cả hô hấp cũng không dám lớn tiếng

Chỉ sợ đánh thức con rắn nhỏ.

Lâm Bắc thấy cảnh này, bật cười thành tiếng.

"Hắn coi ngươi như gối đầu, quen là được."

Linh Nhi cứng đờ mặt,

Cố gắng nặn ra một nụ cười:

“Được... được, chủ tử.”

Nàng cúi đầu nhìn Chúc Cửu Âm trên chân,

Con rắn nhỏ đang ngủ say, bong bóng nước mũi phồng lên từng đợt, đáng yêu vô cùng.

Linh Nhi nhìn một hồi,

Không nhịn được cười.

....

Văn Đạo Nhân bay bên cạnh xe ma, vừa bay vừa dùng thân phận lão đại ca tiếp tục truyền thụ kinh nghiệm cho xe quỷ.

"Xe quỷ à," Văn Đạo Nhân nói với giọng chân thành,

“Ngươi hiện tại đã hiểu chưa? Thân phận của chủ tử, chúng ta làm tọa kỵ là phúc khí mấy kiếp tu luyện.”

Chín cái đầu của Quỷ Xa đồng thời tiến lại gần,

Nghe giảng rất nghiêm túc.

Mỗi cái đầu đều dựng thẳng tai, sợ bỏ sót một chữ.

"Đại ca! Ta hiểu rồi! Con quá rõ ràng!"

Đầu của xe ma đầu tiên nói ra

"Đại đệ tử thân truyền của Đạo Tổ! Đại sư huynh Nữ Oa nương nương! Đệ đệ ruột của Bàn Cổ đại thần! Thân phận, bối cảnh này chúng ta làm tọa kỵ, đúng là tổ tiên bốc khói xanh rồi!"

"Đúng đúng đúng!"

Cái đầu thứ hai tiếp lời, “Trước đây ta còn muốn chạy trốn, đại ca ngươi ngăn cản ta, ngươi chính là ân nhân cứu mạng của ta! Nếu không phải đại huynh ngươi, hiện tại sợ là đã bị chủ tử làm roi quất rồi!”

"Đại ca anh minh!" Cái đầu thứ ba hô lên, "đại ca cao kiến viễn mục! Đại ca liệu sự như thần! đại ca vận trù hoạch sách lược!"

"Đại ca ngầu quá!" Cái đầu thứ tư không cam lòng tụt lại phía sau, "đại ca có mắt nhìn người! Đại ca minh xét thu hào!"

"Đại ca uy vũ!" Cái đầu thứ năm kêu lên.

"Đại ca bá khí!" Cái đầu thứ sáu theo sau hô lên.

"Đại ca..." Cái đầu thứ bảy không nghĩ ra được lời nào, "đại ca lợi hại!"

"Đại ca!" Cái đầu thứ tám hô lên, "Dù sao đại ca cũng là đại huynh!"

"Đại ca nói đều đúng!"

Tóm lại cái đầu thứ chín.

Chín cái đầu liên tiếp, giống như chín tên nịnh hót,

Vâng bốc Văn Đạo Nhân đến mức hoa mỹ.

Văn Đạo Nhân bị khen đến mức lâng lững

Đuôi đều vểnh lên rồi.