Gió đêm thổi qua bệ cửa sổ ký túc xá, đèn đêm màu vàng ấm áp chiếu sáng một phòng yên tĩnh.
Nhan Yến vừa mới phá tan toàn trường trong sân huấn luyện, giờ phút này ngồi ngay ngắn trước bàn làm việc, lưng căng thẳng mồ hôi đầm đìa.
Phía sau nàng, Đại Tịch mặc một bộ đồng phục giáo viên ôm sát màu đen chỉnh tề nghiêm cẩn, Nhan Yến nhìn cuốn sách giáo khoa ngôn ngữ thông dụng mở trên bàn, thầm co giật khóe miệng:
"... Vì sao ngươi cứ phải mặc như vậy?"
Đại Tịch nghiêm túc nói: "Ngươi không cảm thấy như vậy có cảm giác nhập tâm hơn sao?"
Nhan Yến hổ thẹn, không cần thiết, thật sự lớn cũng không phải.
Ban đầu, Đái Tịch tự tin ung dung, chẳng qua chỉ là ngôn ngữ phổ thông cấp thấp, đây chính là từ văn bản cơ bản nhất của đại lục, cho dù có tùy tiện lôi một người bình thường bên đường cũng biết, nàng đưa tay vuốt lại mắt, vẻ mặt nghiêm túc: “Bạn học Nhan Yến, tháo cái máy phiên dịch trong tai ngươi ra.”
"... Ngươi chắc chắn chứ?" Nhan Yến có chút khó xử.
"Đương nhiên rồi, chúng ta phải mô phỏng hiện trường thi thực tế nhất."
“Ồ.” Nhan Yến ngoan ngoãn nghe lời tháo máy phiên dịch.
Thiết bị vừa rời khỏi bên tai, lời nói tiếp theo của Đại Tịch trong nháy mắt biến thành một chuỗi âm tiết xa lạ vòng vo. Những ký tự đó lọt vào tai nàng, Nhan Yến chỉ nghe thấy giai điệu lên xuống nhấp nhô, như đang nghe những bài hát dị vực động lòng nào đó.
Nàng mờ mịt chớp mắt, chỉ có thể dựa vào quan sát thần sắc và môi của Đại Tịch mà đoán mò.
Đái Tịch giơ tay chỉ về phía hàng đầu của sách giáo khoa, mở miệng phun ra một tràng lời thông dụng, ý ban đầu là: “Tiên Lãng đọc đoạn này đi, từ từ đọc, đừng vội.”
Nhan Yến nhìn chằm chằm động tác giơ ngón tay chỉ vào sách giáo khoa của nàng, trong lòng thầm suy đoán: Là bảo ta... xé luôn trang này?
Nàng không nói hai lời, đưa tay nắm chặt mép trang sách, làm bộ muốn xé rách.
"Khoan đã!" Đại Tịch vội vàng đưa tay ấn vào sách, đuôi lông mày giật giật, lặp lại một câu, tốc độ nói chậm đi không ít.
Nhan Yến nhìn động tác nàng ngăn cản, lại đoán sai, tưởng là chê mình hành động quá chậm, lúc này ngồi thẳng người, dùng sức gật đầu, vỗ vỗ bộ ngực.
Đại Tịch: "..." Đừng như vậy, ngươi trông giống một con khỉ đột đầu óc không được linh hoạt lắm.
Nàng hít sâu một hơi, chỉ vào một từ trên sách giáo khoa, đọc ra âm muốn để Nhan Yến thuật lại theo.
Nhan Yến nhìn chằm chằm đôi môi đang hé mở của nàng, không nắm được phát âm, dựa vào cảm giác bắt chước, trực tiếp đọc thành một câu từ hoàn toàn không liên quan. Từ ngữ vốn đại diện cho "Ánh Sáng", đã bị nàng đọc như "thịt nướng".
Đại Tịch khựng lại, trên gương mặt lạnh lùng xuất hiện một vết nứt, lại lần nữa thị phạm.
Nhan Yến lại cố gắng theo đọc, lần này càng quá đáng hơn, âm tiết chuyển sang cách đọc phù văn thượng cổ rồi, nghe giống như chú triệu hồi nào đó, giữa ký túc xá nho nhỏ vậy mà dần dần nứt ra một khe hở thời không, mấy đôi mắt lớn nhỏ vặn vẹo quỷ dị đang xuyên qua khe nứt nhìn trộm vào.
Đại Tịch: “!” Vội vàng dùng tay bịt miệng Nhan Yến, mãi đến khi vết nứt kia tan biến mới dám buông tay.
Cảm giác nếu để Nhan Yến luyện tiếp nữa thì có thể kết thúc toàn bộ kịch bản rồi.
Nàng bất đắc dĩ xoa xoa mi tâm, đổi cách khác, cầm bút viết câu ngắn lên giấy, muốn Nhan Yến dịch lại. Đại Tịch nhẫn nại nhẹ giọng nói: “Ngoan, hãy nói cho ta biết ý nghĩa của câu này.”
Nàng vẫn hiểu tiếng Anh cơ bản, Nhan Yến nhìn những dòng chữ quanh co trên giấy, đầu óc trống rỗng, chỉ đành cắn răng giải thích lung tung, nghiêm túc mở lời: “Câu này... đại khái ý là bà Mary dùng chân của con chuột trong phái Apua đá chết chồng mèo yêu của bà ấy?”
Dennes im lặng hồi lâu, có chút hoài nghi nhân sinh: "Không phải là Mary thái và con mèo của chồng nàng bắt được chuột, và thưởng cho nó một bữa tiệc Apple sao?"
Nhan Yến xịu mặt xuống, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Giá như có một quyển sách đối chiếu hai chữ thì tốt biết mấy."
Đời thứ nhất không có điều kiện nhớ nhanh, chịu khổ đọc sách đều dựa vào cái chết để cắn răng, mấu chốt là nàng thật sự không đầu tiếng Anh; đời thứ hai có được bản lĩnh nhìn qua là nhớ, nhưng cả ngày nghiên cứu thuật pháp phù văn tu tiên, căn bản đụng phải loại ngôn ngữ này. Hôm nay thật vất vả mới có năng lực nhìn không quên, hết lần này tới lần khác tìm không thấy thư dịch song ngữ đối chiếu để mượn sức, nàng thực sự tạo nghiệp gì đó!
Việc phụ đạo học tập đêm đầu tiên coi như kết thúc trong thất bại, Đái Tịch cho đến khi tắm xong lên giường vẫn còn ngơ ngác, chẳng lẽ nàng quá nóng lòng cầu thành? Hay là nàng đã dạy sai ở đâu? Rốt cuộc Nhan Yến sống lớn đến mức nào? Nàng là người trên thế giới này sao?
Đái Tịch vô tình nói ra sự thật, nghĩ tới nghĩ lui không thông, đành ôm chăn ngủ suốt đêm, mắt trợn tròn như chuông đồng. Kẻ chủ mưu Nhan Yến thì nằm ngửa trên giường ngủ khò khè.
Trời vừa sáng, ánh ban mai xuyên qua cửa sổ kính ký túc xá chiếu vào. Nhan Yến vươn vai thật dài, từ trên giường nhảy lên, tinh thần sảng khoái.
Nàng quay đầu liền thấy Đại Tịch ngồi bên giường, dưới mắt lại đeo một vòng xanh đen đậm đặc, Nhan Yến chớp mắt, ghé sát vào đánh giá: “Đại Tịch, sao ngươi lại có quầng thâm nặng như vậy? Tối qua không nghỉ ngơi tốt à?”
Đại Tịch nghiêng mắt nhìn nàng một cái u u: "Ngươi nói đi."
Nhan Yến gãi gãi sau gáy, suy nghĩ hồi lâu, vẫn như cũ đầu óc mơ hồ: "Chẳng lẽ là giường quá cứng?"
Đại Tịch: "..."
Nàng nhắm mắt lại nói: "Mau thu dọn đi, tiết học Ma Thực sắp trễ giờ rồi."
Hai người đơn giản sửa sang sách vở và công cụ, cùng nhau đi ra ký túc xá, hướng về phòng kính ma thực vật của học viện mà đi tới.
Còn chưa đi đến cửa lớn phòng ấm, trên con đường nhỏ phía trước đã tụ tập một nhóm bóng người quen thuộc.
Sở Tinh Hà đang ngồi xổm bên đường, đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào một cây cỏ dại mọc chồi tím, Mos dựa vào thân cây, nhàm chán xoay cái xẻng nhỏ màu vàng trong tay.
Lily thì líu lo tranh luận điều gì đó với Eugene, Seetel yên lặng đứng bên cạnh Sở Tinh Hà, thấy các nàng đến, mắt sáng lên, lớn tiếng nói:
“Này, các mỹ nữ, mau tới đây, không đi nữa sẽ trễ.”
Đúng vậy, cả lớp bọn họ không có điều kiện liên lạc trước, môn tự chọn thứ hai lại ăn ý lựa chọn học ma thực. Nàng và Eugene Sở Tinh Hà là do sự đề cử của học tỷ Hạ Vi, nghề nghiệp Lily và Moses vốn có liên quan đến ma Thực, ngoài dự đoán nhất vẫn là Sear, một Thánh kỵ sĩ như hắn lại chọn ma.
"Tiểu thư Nhan Yến, ta muốn hỏi một chút nước chanh đá của ngươi làm như thế nào, trời ơi, uống nó mà tu vi đã lâu không có tiến triển của ta vậy mà lại thăng cấp, thật không thể tin nổi!" Từ hôm qua sau khi bị Sở Tinh Hà lừa gạt và uống ly nước quỷ dị kia, Tây Gia Nhĩ không những không xảy ra chuyện gì, hiện tại ngược lại tinh thần phấn chấn.
Nhan Yến vừa đi đến bên Sở Tinh Hà, liền nghe thấy lời cảm kích của Tây Gia Nhĩ, sửng sốt, mới nhớ tới chuyện quỷ dị xảy ra hôm qua, sư đệ và Quả Quả đáng ghét lại dám cho người khác uống.
Nàng trừng mắt nhìn Sở Tinh Hà một cái, ánh mắt Sở tinh hà mơ hồ huýt sáo, không có biện pháp, Nhan Yến cười ha hả: "Ha ha, phải không, đó cũng là ta ngẫu nhiên chiếm được, ta cũng không rõ ràng."
“Thật sao?” Sear có chút chán nản, nhưng chuyển sang cười tủm tỉm đưa mấy khối ma thạch chất lượng rất tốt đặt vào tay Nhan Yến: “Những thứ này ngươi cứ cất đi trước đã, coi như là báo đáp của ta, nếu còn nữa, ta nguyện ý dùng tiền vàng mua.”
Lily dừng tranh cãi với Eugene, tò mò tiến lại gần, đôi mắt sáng long lanh nhìn chằm chằm vào Ma Thạch: “Oa! Ma thạch phẩm chất cao như vậy! Sear, một ly nước giải khát có thể đổi được cái này sao? Rốt cuộc là đồ uống thần kỳ gì?” Là một Ma Thực Sư, nàng quả thực hiếu kỳ chết đi được!
Nhan Yến không có cách nào trả lời, phàm là Lị Lỵ nhìn qua quá trình sản xuất nước uống này đều sẽ không nói ra câu đó. Nàng đem Ma Thạch trả lại, vỗ vai của Tây Gia Nhĩ: “Thiện ý của ngươi ta xin nhận, thật không dám giấu đây là ma sủng của ta làm, nếu như ngươi muốn, sau này có thể đến thử thuốc.”
Rồi nàng quay đầu nói với Lily: "Về sau ngươi sẽ hiểu thôi, đi thôi. Không đi học nữa là trễ giờ đấy."
Đây chính là tiết học ma thực vật cùng lớp bọn họ.