Chương 3 / 62

Chương 3: Người nước ngoài thật lợi hại

Bản dịch · 2.815 chữ

Đội mạo hiểm đi phía trước mở đường, gã đàn ông vạm vỡ đi đầu, một búa đập nát bụi rậm ven đường thành từng mảnh vụn, cứng rắn dọn ra một con đường trong rừng.

Mễ Lị thì ôm pháp trượng, luôn muốn đến bên cạnh Nhan Yến, lại ngại mở miệng, chỉ thỉnh thoảng liếc mắt nhìn nàng.

Sở Tinh Hà chú ý tới ánh mắt Mễ Lỵ, hạ thấp giọng nói với Nhan Yến: "Sư tỷ, tiểu nha đầu kia vẫn luôn nhìn trộm ngươi."

“Đó là đang nhìn tay áo của ta.” Nhan Yến đã nhận ra, ba con Sử Lai Mỗ trong ống tay tay bào không yên phận mà chen tới, làm cho ống áo phồng lên từng nhịp.

"Những viên thạch trái cây ngươi giấu gì đó sắp lộ tẩy rồi." Sở Tinh Hà hả hê.

“Bị lộ tẩy cũng là cho ngươi ăn.” Nhan Yến trừng mắt nhìn hắn.

Đang nói, Milly cuối cùng cũng lấy hết can đảm, nhỏ giọng nói: “Excuse me... your sleeve,is something mini? (Quần tay áo của ngươi, có thứ gì đang động đậy vậy?)”

Nhan Yến cả người cứng đờ, nàng chậm rãi cúi đầu, vừa vặn chạm mắt với nửa viên thạch nhỏ màu xanh lam từ cổ tay áo thò ra. Vật kia tựa hồ bị nghẹn đến cực mạnh, đôi mắt đậu hếch long lanh nhìn nàng, kêu "chí" một tiếng, thanh âm vừa mềm vừa sáng.

Daniel dừng bước, quay đầu lại "Slimes? They're very shy andearrd to catch." (Là Sleam sao? Chúng rất nhát gan, rất khó bắt được.)

"Yes" Nhan Yến thấy không giấu được nữa, đành cắn răng lấy Slam ra nâng niu trên tay, "Just...pet. My pet Pet, Very shitte. Nocolous."

Đáng ghét, nếu không phải nhẫn trữ vật của nàng ít nhất Kim Đan kỳ mới có thể giải khai thì nàng cũng không đến mức giấu trong tay áo.

Con Slam kia đúng lúc ngã quỵ thành một cái bánh nhỏ màu xanh lam, còn run rẩy, phát ra hai tiếng "chíp chíp".

Mắt Milly lập tức sáng lên: “Oh! It's a slime! Solte!”

Mễ Lị chạy nhanh tới, ngồi xổm trước mặt Nhan Yến, cẩn thận từng li từng tí duỗi một ngón tay ra chọc chọc Slam. Thứ nhỏ mềm mại búng nhẹ, chọc cho nàng cười khanh khách.

Daniel thở phào nhẹ nhõm, buông chuôi kiếm ra, bất đắc dĩ cười cười: "Youarve a pet slime? That's...unusual." (Không thường thấy)

Nhan Yến chỉ có thể cười ngây ngô: "Yes, yes. pet."

Sở Tinh Hà quay đầu thấp giọng nói với Lăng Lạc Thần: "Sư tôn, ngôn ngữ của sư tỷ này cứ lặp đi lặp lại chỉ vài câu đó."

Lăng Lạc Thần vẻ mặt vui mừng: "Nàng học được cách dùng từ đơn giản giải quyết chuyện phức tạp, có tiến bộ."

Sở Tinh Hà: "..."

"Alert! (Cảnh giới)" Daniel đột nhiên quát khẽ một tiếng, hắn "keng" rút thanh kiếm mảnh bên hông ra, trên thân kiếm "vù" một cái bốc lên ngọn lửa đỏ rực.

Thoạt nhìn hẳn là Hỏa nguyên tố kiếm sĩ, Nhan Yến đoán.

Hắn còn chưa dứt lời, từ trong bụi cây đột nhiên lao ra mấy bóng đen to lớn, đó là bốn đầu ma hùng, mỗi đầu đều cao hơn hai người, toàn thân lông đen tím, nanh vuốt như đoản kiếm, đôi mắt đỏ ngầu. Đầu tiên kia ngửa mặt lên trời gào thét, tiếng sóng chấn động đến lá cây rơi lả tả.

"Bảo vệ sườn!" Daniel ra lệnh, đã rút kiếm nghênh đón một con gấu ma gần nhất. Hỏa diễm kiếm vạch ra một đường cong màu đỏ giữa không trung, chém mạnh vào móng trước của nó, phát ra tiếng "xoẹt" vang lên.

Thanh âm nướng bằng protein thoáng cái móc vào mũi Nhan Yến và Sở Tinh Hà, hai người bọn hắn đột nhiên hai mắt phát sáng, gắt gao nhìn chằm chằm đầu ma hùng kia.

Tay ngắn lùn đã sớm vòng ra sau lưng ma hùng, hai thanh đoản đao lóe lên hàn quang, chuyên chọn chân sau và bụng đánh. Mễ Lỵ lui về phía trước ba người, giơ pháp trượng lên, pha lê xám sáng lên một màn ánh sáng bán trong suốt mở ra, chặn hết gỗ vụn và bùn đất mà ma gấu hất tới ở bên ngoài.

"Sư tỷ, chúng ta lên không?" Sở Tinh Hà xoa tay nóng lòng.

"Lên!" Nhan Yến thấp giọng nói: "Linh lực của chúng ta bị áp chế, nhưng nhục thân vẫn còn. Ngươi chọn một đầu, ta đi giúp tên lùn kia."

Sở Tinh Hà gật đầu, dưới chân điểm một cái, cả người như mũi tên bắn về phía con ma hùng cuối cùng. Hắn tay không tấc sắt, nhảy lên, đầu gối hung hăng đụng vào cằm của súc sinh kia. Cái đầu to lớn của ma gấu bị đánh ngã ngửa ra sau, thân hình khổng lồ cách mặt đất nửa thước, đâm đổ mấy cây rồi lập tức ầm ầm ngã xuống đất.

"Cái này cũng quá không chịu nổi." Sở Tinh Hà rơi xuống mặt đất, vỗ vỗ bụi trên đầu gối.

"!" Mễ Lỵ khiếp sợ mở to hai mắt, ca ca tóc đen này thật lợi hại!

Bên phía Nhan Yến cũng không nhàn rỗi, nàng nhắm chuẩn con ma hùng bị đoản đao thủ quấn lấy kia, nghiêng người tung một cú đá roi hạ thấp vào khoeo chân sau của nó, rồi, ma gấu cứ thế một cước bị đạp bay lên trời, chỉ để lại một ngôi sao trên không trung.

"FK!" Không kiềm chế được lực, nàng đúng là nguyên liệu ngon miệng!

"Nice!" Đoản Đao Thủ nhếch miệng cười với nàng.

Nhan Yến trong lòng không nói nên lời, nhưng ngoài mặt vẫn có phong thái tiên nhân, nói "Just so so"

"?" Vị cường giả này đang nói gì, rõ ràng mỗi từ đều hiểu được, sao cùng nhau với nhau mà hắn lại nghe không hiểu? Tay đao ngắn gãi gãi đầu, chỉ có thể mỉm cười gật đầu một cách không biết điều.

Daniel bên kia cũng một kiếm đâm xuyên tim con gấu ma đầu tiên, quay đầu nhìn thấy thân thủ gọn gàng dứt khoát của Nhan Yến và Sở Tinh Hà, trong mắt lóe lên một tia tinh quang, nhưng không rảnh nói chuyện, lại quay người đi giúp gã tráng hán.

Nhan Yến đang muốn thở dốc, bỗng nhiên nghe thấy thanh âm Lăng Lạc Thần ở phía sau chậm rãi vang lên: “Yến nhi, chú ý bên trái.”

Nàng theo bản năng lăn nghiêng, một đạo tàn ảnh màu tím lướt qua chỗ nàng vừa đứng, móng vuốt sắc bén xé rách mặt đất ba vết sâu. Không ngờ còn có đầu ma hùng thứ năm, nó nhỏ hơn bốn đầu một vòng nhưng tốc độ nhanh, toàn thân tím đen.

"Là biến dị chủng." Đan Neil sắc mặt hơi đổi, Hỏa Diễm Kiếm chắn ngang trước người: "Mily, khiên ánh sáng cho ta!"

Milly đáp lời, xoay màn sáng về phía Daniel, hắn tung người nhảy lên, đạp lên màn hình mượn lực đạp mạnh một cái, cả người lộn nhào giữa không trung, Hỏa Diễm Kiếm nhắm thẳng vào đỉnh đầu của Ma Hùng biến dị. Con gấu kia ngửa đầu gầm thét, trong miệng phun ra một luồng hắc khí, đè ngọn lửa trở nên chập chờn bất định.

"Trảm." Một chữ nhẹ tựa lông hồng bỗng vang lên.

Lăng Lạc Thần không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng ma hùng biến dị, hai ngón tay khép lại, tùy ý vung lên. Cổ của con ma gấu kia giống như bị một lưỡi dao vô hình xẹt qua, máu đen lặng lẽ phun trào, cái đầu to lớn lăn xuống đất.

"!?" Tiểu đội mạo hiểm giả thoáng chốc ngây ngẩn cả người.

Sở Tinh Hà nuốt nước bọt, nhỏ giọng hỏi: "Sư tôn, ngài không phải... tu vi bị áp chế sao?"

"Tu vi bị áp chế rồi." Lăng Lạc Thần thu tay lại, phủi bụi không hề tồn tại trên cổ tay áo, "Nhưng kiếm ý vẫn còn. Huống chi vi sư chỉ tùy tiện ra hiệu một chút, là do con gấu này tự đâm đầu vào mà thôi."

Nhan Yến: "..."

Nàng còn có thể nói gì nữa? Đúng là Tiên Thiên Kiếm Cốt, luận về phô trương thì sư tôn mãi mãi là sư phụ. Quả nhiên học được nhiều điều từ sư tử, lần sau nàng cũng phải giả vờ như thế!

Đúng rồi đúng rồi! Thịt gấu ma của nàng!

"Can Iarve it?" Nhan Yến thò đầu ra hỏi.

"Y... yes" Daniel ngẩn người nói, nhưng thân thể lại không tự chủ được lùi về phía sau một bước.

“NO sợ, No sợ hãi, We'llat you!” Nhan Yến trấn an một chút, sau đó nàng hơi nghiêng đầu, nháy mắt với sư đệ, Sở Tinh Hà hiểu ý, chậm rãi bước lên trước. Lăng Lạc Thần không biết từ lúc nào đã rút ra một chồng bàn ghế, ung dung tự tại nằm trên ghế.

“Ngồi đi.” Rạng sáng ra hiệu cho Daniel và những người khác, rồi chậm rãi bày biện bát đũa. Thực ra hắn cũng hơi ngứa tay, nhưng hai đồ đệ đáng yêu của hắn nhất quyết không cho hắn vào bếp, thật khổ não nha.

Sở Tinh Hà từ bên hông lấy ra một thanh tiểu đao mỏng như cánh ve, đó là lúc trước hắn ở ngoài đồng đốt lửa nấu cơm. Trong lúc ánh đao bay loạn xạ, da gấu bị lột sạch sẽ, thịt được chia đều, gân màng tiêu hết, mặt cắt trơn nhẵn như gương.

Mễ Lị nhìn đến ngây ngốc: "Hắn, hắn đang xử lý thịt gấu ma?"

"Công nhân đao này, lợi hại..." Tay dao ngắn nuốt nước bọt.

Lăng Lạc Thần ngồi trên ghế, chống cằm nhìn hai đồ đệ bận rộn, giọng điệu nhàn nhã: "Củi thịt gấu lớn, nhưng mỡ của gấu ma này dày, nếu xử lý thỏa đáng thì đúng là nguyên liệu không tệ. Đáng tiếc không có nước suối linh để tanh, chỉ có thể dùng gia vị nơi đây tạm bợ."

Nhan Yến đang kiểm tra thịt gấu ma, nghe nói như thế cũng không ngẩng đầu lên: "Sư phụ yên tâm, ta tự có biện pháp."

Nàng vừa nói vừa lấy từ trong tay áo ra mấy cọng cỏ dại tiện tay vặt trên đường, rồi bóp nát một viên tinh thể trong suốt do Sử Lai Mỗ ngưng tụ. Tinh thể đó hẳn là "Thanh Lộ" mà Sử Lợi My sau khi nuốt sương sớm đã ngưng kết ra, nàng mới lén thử qua, tan vào nước có thể loại bỏ tanh tăng tươi, hiệu quả cũng gần giống như rượu nguyên liệu.

"Sư tỷ, cái kia của ngươi có thể ăn được không?" Sở Tinh Hà nhỏ giọng hỏi.

“Ăn không chết.” Nhan Yến ngửi ngửi, hài lòng gật đầu: “Còn mang theo chút hương quả.”

Nàng dựng lên một cái bếp đá đơn giản, lấy từ trên bàn lúc rạng sáng một chiếc nồi đồng nhỏ. Sở Tinh Hà đã gọt xong mấy que gỗ sắt, xiên thịt gấu thành xâu thịt béo gầy xen kẽ.

Nhan Yến trước tiên dùng ám linh căn hấp thu ma khí trên người Ma Hùng, thịt trong nháy mắt trong suốt không ít.

Tiếp theo là cắt miếng thịt mỡ của Ma Hùng, xuống nồi đun sôi để lấy dầu, lại thêm mấy loại thực vật giống như cỏ thơm và vài quả dại không rõ tên. Hơi nóng bốc lên, mỡ và mùi trái cây nổ tung trong không khí, thịt gấu vốn tanh hôi bị kích thích một loại hương thơm đặc biệt.

"Trời ơi." Tráng hán Đại Chùy khịt mũi, mắt dán chặt vào nồi đồng, "Thơm quá đi mất?"

"Bọn họ không phải vừa mới đánh nhau xong sao? Sao lại bắt đầu nấu cơm?" Milly ôm pháp trượng, có chút ngơ ngác.

"Được rồi." Nàng chia xiên nướng cho Sở Tinh Hà mấy xâu, lại đưa cho Lăng Lạc Thần hai xuyên.

Lăng Lạc Thần tiếp nhận, trước tiên ngửi thử, trong mắt hiện lên vẻ ngoài ý muốn, lập tức cắn một miếng. Bên ngoài cháy sém bên trong mềm mại, nước thịt bắn ra, vị chua ngọt của trái cây đè nén mùi tanh vốn có của thịt ma thú, sau khi nuốt xuống cổ họng còn mơ hồ cảm thấy ngọt ngào.

“Không tệ.” Hắn cười cong mắt, “So với đồ ăn của tông môn thì mạnh hơn.”

Sở Tinh Hà cũng nhét đầy miệng, mơ hồ nói: "Sư tỷ, tuyệt rồi! Thịt này còn thơm hơn cả Xích Vũ Hạc - tọa kỵ của Vương trưởng lão lần trước chúng ta ăn vụng!"

"Không biết nói thì đừng nói chuyện, đây chẳng lẽ hào quang sao?" Nhan Yến không nhịn được mà cắn sư đệ một cái, sau đó cũng cắn một miếng, mắt híp thành hình trăng khuyết.

Nàng thực ra khá thích thử nghiệm các loại thức ăn mới, trước khi xuyên không nấu cơm là niềm vui hiếm hoi của nàng. Sau khi qua đi trong tông môn, niềm thú vui lớn nhất ngoài việc tu luyện chính là giày vò đủ loại linh thực linh thú, nghiên cứu chúng có thể ăn hay không, làm thế nào mới ngon. Nay đến dị giới, khắp núi đồi đều là ma thú và thực vật chưa từng thấy qua, đối với nàng mà nói quả thực là đồ chứng nguyên liệu hoàn toàn mới.

"Bọn họ..." Daniel nhìn ba người đang ăn ngon lành trước mặt, trong bụng không đúng lúc mà "cộp" một tiếng.

Nhan Yến ngẩng đầu, vẫy tay với hắn: "Come, eat."

Daniel và đồng đội nhìn nhau, cuối cùng vẫn lề mề tiến lại gần. Nhan Yến đưa cho hắn một xiên thịt gấu nướng. Danerniel nhận lấy, do dự trong chốc lát rồi cắn một miếng nhỏ.

Rồi đôi mắt xanh của hắn đột nhiên mở to.

"Đây là cái gì?!" Hắn ăn hết xiên thịt trong vài miếng, khó có thể tin nổi, "Thịt gấu ma khi nào lại ngon như vậy?"

Milly nhỏ từng ngụm nếm thử chuỗi của mình, cả người đã hạnh phúc đến mức mắt đờ đẫn: "U u thơm quá... Rõ ràng không dùng gia vị ma pháp, làm sao mà làm được..."

Tráng hán dùng búa đập sạch một chuỗi, lại đòi thêm chuỗi thứ hai, bị đoản đao thấp vung tay tát mạnh: "Tên to xác, ngươi để lại cho ta chút!"

"Đừng cướp, còn có." Nhan Yến cười lại đặt lên lửa mấy xiên, đắc ý hất cằm. Sở Tinh Hà ở bên cạnh phụ trách nướng, trong miệng ngậm một xâu thịt, nói: "Sư tỷ, Ma Hùng Tâm có muốn nướng không? Ta còn chưa thử qua."

“Nướng! Gấu tim non nhất.” Nhan Yến mắt sáng lên, “Thắt thêm thịt đùi cho ta, ta thử dùng loại chua màu tím bên này ướp một chút, nói không chừng có thể ra mùi mới.”

Lăng Lạc Thần ngồi trên ghế, đang định lấy thêm một xâu nữa, thì cô Slam màu hồng trong ống tay áo đột nhiên chui ra, nuốt miếng thịt cuối cùng trên que vào trong cơ thể, sau đó "chí" một tiếng, thân thể biến thành màu cam nhạt.

Lăng Lạc Thần: "..."

"Sư tôn, ngươi ngay cả Sử Lai Mỗ cũng cho ăn?" Sở Tinh Hà quay đầu nhìn thấy, khóe miệng co giật.

"Là nó tự cướp." Lăng Lạc Thần mặt không biểu cảm kéo Slam ra khỏi xiên thịt.

Cục nhỏ màu cam kia vẫn còn kêu "chíp chíp" trong tay hắn, như đang nói "thật ngon".

Nhan Yến ghé sát lại xem xét một chút: "Nó còn có thể đổi màu sao? Slam ở thế giới này thật thú vị, không biết mùi vị..." Nàng nói được nửa chừng, đối diện với ánh mắt như cười như không của Lăng Lạc Thần, lặng lẽ nuốt nửa câu sau vào trong.

“Không được ăn.” Lăng Lạc Thần nhét Sử Lai Mỗ vào tay áo, như đang bảo vệ bảo bối gì đó, “Cái này chỉ biết biến sắc thôi, vi sư phải nuôi dưỡng.”

"Pink, IKVen't seen it" Milly nhỏ giọng nói, nàng chưa từng thấy Slem màu hồng bao giờ, thật thần kỳ.

"Các người rốt cuộc là ai?" Daniel không nhịn được hỏi.

Nhan Yến cắn một miếng thịt xiên, cười thần bí với hắn: "Đầu bếp. Just... cook."

Daniel: “......” Hắn không tin một chữ nào, tên lừa đảo to xác.