Chương 2 / 62

Chương 2: Ngươi đang nói tiếng chim hót gì vậy?

Bản dịch · 3.202 chữ

"Sư phụ, tốt nhất chúng ta nên đến nơi có người ở thế giới này hỏi thăm tình hình đại khái, phi thuyền còn dùng được không?" Nhan Yến nhìn về phía chiếc thuyền nhỏ bạch ngọc Lăng Lạc Thần vừa mới móc trong lòng bàn tay.

Xem ra sư phụ nghĩ giống nàng.

Lăng Lạc Thần thử thúc giục linh lực, chiếc thuyền nhỏ run rẩy, miễn cưỡng nổi lên nửa tấc, lập tức "bốp" một tiếng rơi trở lại lòng bàn tay, ánh sáng cũng tối đi vài phần.

“Thiên địa phương này có áp chế linh khí của chúng ta.” Lăng Lạc Thần mặt không đổi sắc thu thuyền nhỏ vào tay áo, giống như vừa rồi không có chuyện gì xảy ra, “Nhưng mà, chỉ là đi đường thôi, cần gì ngoại vật.”

Hắn nhấc chân liền đi, bước chân nhìn như thong dong dạo bước, thực tế một bước đã vượt qua mấy trượng, áo bào bay phấp phới có vài phần tiên phong đạo cốt.

Sở Tinh Hà nhìn đến hai mắt trợn trừng: "Thân pháp này của sư tôn còn dùng được sao?"

"Tu vi thân thể vẫn còn." Nhan Yến cảm thụ một chút thân mình, "Phương thiên địa này chỉ áp chế pháp lực cảnh giới của chúng ta, không đè được thể phách của bọn ta. Lấy nhục thân của sư phụ Hóa Thần kỳ, một bước mấy trượng là chuyện bình thường".

Sở Tinh Hà mắt sáng lên, vội vàng bò dậy đuổi theo: "Sư tôn sư tỷ đợi ta một chút! Vậy chẳng phải là nói, nhục thân Luyện Hư kỳ của ta cũng còn?"

Hắn tung người nhảy lên, cả người như một viên đạn pháo bắn ra ngoài, đáng tiếc phương hướng không khống chế tốt, đâm thẳng vào một cái cây phía trước, toàn bộ cái thụ "rắc" một tiếng gãy ngang lưng thành hai đoạn.

"... Ngươi không sao chứ?" Nhan Yến giật giật khóe miệng, tiểu tử này hiện tại thật là ngốc nghếch không thể nhìn nổi, có thể trả lại tiểu sư đệ mặt lạnh u ám của nàng ngay từ đầu hay không!

"Ta không sao!" Sở Tinh Hà từ trong mảnh gỗ vụn bò dậy, vỗ vào mảnh vải trên người, đôi mắt sáng lấp lánh: "Sư tỷ, thân thể này, sướng quá!"

“... Ngươi vui là được.” Nhan Yến nhắm mắt lại, thở dài một hơi, thôi bỏ đi, nàng tự tay nhặt về, chỉ đành bịt mũi chịu đựng.

Lăng Lạc Thần nghe được thanh âm, dừng bước chân lại, hắn chậm rãi xoay người, tò mò hỏi: "Yến nhi, Tinh Hà các ngươi đang chơi sao?" Dừng một chút, lão lại cảm thán như phụ thân: - Cũng phải, tuổi của các vị chính là nên chơi, chứ không phải ngày nào cũng thức dậy sớm cướp mạng tu luyện, thật tốt rất tốt... Ừm!"

Một khối seame lạnh buốt đột nhiên nhảy lên đập vào mặt hắn, ngay sau đó, một đàn thạch đông cứng kín mít bật dậy gần như muốn nhấn chìm toàn bộ cơ thể hắn.

Rạng sáng khó khăn vươn một bàn tay từ trong đống Sliam ra: “Cứu... vi sư.”

Nhan Yến đi tới túm lấy một con Slam, nhìn một chút, khối nhỏ màu xanh lục kia mềm nhũn nằm trong tay nàng, một bên mắt to và một cái mắt nhỏ xíu, đáng yêu vô cùng, phát ra tiếng "chíp" rất khẽ, giống như một khối thạch trái cây biết thở.

“Sư phụ.” Nàng mặt không biểu cảm ném Sử Lai Mỗ trở lại đống thạch kia, “Thể chất của người, ở tu tiên giới chiêu nát hoa đào, chiêu Sử Lạp Mô ở dị giới, ngược lại rất chuyên nhất.”

Lăng Lạc Thần giãy giụa ngồi dậy từ trong đống Sử Lai Mỗ, một đầu màu hồng còn gắt gao hút trên trán hắn. Hắn bình tĩnh đưa tay tháo khối phấn kia xuống, vuốt lại tóc mai bị chất nhầy làm ướt, nói: "Vật này đối với bổn tọa rất thân thiết, hẳn là cảm ứng được linh thể thuần khiết của bổn toạ."

"Hoàn toàn là quỷ." Sở Tinh Hà ngồi xổm ở bên cạnh, dùng một cành cây chọc vào Sử Lai Mỗ trên mặt đất: "Ta thấy ngài rõ ràng là bị coi như đồng loại rồi."

Lăng Lạc Thần nhướng mày, còn chưa kịp nói gì, tên Sử Lai Mỗ bị đâm kia bỗng nhiên "phụt" một tiếng phun ra một dòng chất lỏng màu xanh lục, trúng ngay vào trán Sở Tinh Hà.

"A——!!" Sở Tinh Hà kêu lên nhảy dựng lên, vừa nhảy vừa lắc đầu: "Nó nôn ta! Sư tôn nó phun ta!"

"Đừng quăng nữa, quơ mặt ta rồi." Nhan Yến lau mặt một cái, gân xanh trên trán giật liên hồi. Nàng quay đầu nhìn về phía Lăng Lạc Thần: "Sư phụ, ngài có thể quản đồ đệ của ngươi được không?"

"Ta không quen hắn, đây là đồ đệ của ngươi." Lăng Lạc Thần vỗ vai Nhan Yến, tươi cười thấu hiểu.

........ Sở Tinh Hà biết mà nói hắn sẽ đau lòng.

Nhan Yến thở dài, tiện tay ném một thuật thanh khiết lên người Sở Tinh Hà, hiệu quả lập tức thấy rõ, nàng khoanh tay: "Được rồi, đừng làm mất mặt nữa, mau đi thôi."

Ba người giải quyết xong Sliam, cuối cùng cũng có thể yên tĩnh lên đường. Nhan Yến nhân lúc hai người kia không chú ý, nhanh tay lẹ mắt nhét ba con Lam Lục phẩm chất không tệ và một con Sriam màu hồng vào ống tay áo, động tác nhanh như chớp giật, cổ tay tay phồng lên, nàng mặt không đổi sắc khép lại tay chân, giả vờ như chưa từng xảy ra chuyện gì.

Nàng chỉ hơi tò mò về hương vị của thứ này, chỉ là có chút đó nha.

"Đi." Nàng nhấc chân bước đi.

Lăng Lạc Thần vẫn đang ở tại chỗ chỉnh sửa lại y bào, nghe vậy ngẩng đầu: "Yến Nhi, trong tay áo của ngươi..."

"Gió gió." Nhan Yến cũng không quay đầu lại.

Lăng Lạc Thần nheo mắt, rốt cuộc không hỏi thêm, chỉ mang ý nghĩa sâu xa "ừm" một tiếng.

Được rồi, hắn và Tinh Hà lại sắp có "khẩu phục" nữa.

Sở Tinh Hà đột nhiên tiến đến bên cạnh Nhan Yến: "Sư tỷ, ngươi có cảm thấy, rừng rậm này càng đi càng yên tĩnh không?"

Bước chân Nhan Yến hơi khựng lại, quả thật, trước đó còn có thể nghe thấy tiếng côn trùng kêu chim hót, bây giờ xung quanh rất yên tĩnh. Ánh sáng trong rừng cũng tối đi vài phần, rõ ràng trên đỉnh đầu còn một mặt trời lớn, nhưng những tán cây cao lớn kia chen chúc dày đặc, khiến ánh sáng ban ngày trở nên âm u lạnh lẽo.

"Ma thú." Lăng Lạc Thần bỗng nhiên mở miệng: "Phía trước có một đám."

Ba người lập tức dừng bước, lưng tựa vào nhau đứng thành hình tam giác. Nhan Yến theo bản năng sờ về phía thắt lưng, rút ra thanh bản mệnh kiếm đủ màu sắc kia.

"Sư tỷ, có thứ gì đó tới." Sở Tinh Hà hạ thấp giọng, ngũ quan của hắn nhạy bén hơn tu sĩ bình thường.

Bụi cây rung lắc dữ dội, tiếp đó ba bóng người màu xám xanh chui ra. Đó là ba con Goblin, vừa thấp vừa vạm vỡ, da dẻ nổi đầy những nốt giống như cóc ghẻ, trong tay cầm gậy gỗ thô ráp và thanh cốt đao, từng đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm vào ba người, miệng phát ra tiếng cười quái dị "hì hì".

"Thứ này là cái gì?" Sở Tinh Hà trợn to hai mắt: "Thật xấu!"

"Goblin." Nhan Yến buột miệng thốt ra.

"Sư tỷ, ngươi lại biết?!" Sở Tinh Hà khiếp sợ.

"Thực không dám giấu, trước đây ta ở trong bí cảnh ngẫu nhiên có được một quyển sách, ma vật nơi này, ngôn ngữ rất giống với cuốn sách kia đề cập, đáng tiếc lúc đó sau khi xem xong liền trực tiếp ném nó đi." Nhan Yến mặt không đổi sắc tiếp tục nói: "Đây là ma quái cấp thấp, sống theo bầy đàn, sợ lửa, nhược điểm ở sau gáy."

Lăng Lạc Thần tán thưởng nhìn nàng một cái: "Yến nhi quả nhiên bác văn cường thức."

"Sư tôn, đừng khen nữa, bọn chúng xông tới đây!" Sở Tinh Hà nghiêng người tránh thoát cốt đao bổ tới, nhấc chân quét ngang, lực đá ra mang theo sức bộc phát khủng bố của nhục thân Luyện Hư kỳ, trực tiếp đem con Goblin ở phía trước nhất đạp bay ra ngoài, đâm gãy hai cây mới dừng lại.

"Ta đi!" Sở Tinh Hà cúi đầu nhìn chân của mình, lại nhìn Goblin ở xa bị mắc kẹt trong mảnh gỗ vụn run rẩy: "Là ma vật nơi này quá yếu hay là ta quá mạnh?"

Rõ ràng khi còn ở tông môn, những ma thú đó mạnh muốn chết, lúc ấy hắn Kim Đan, dốc hết toàn lực, phải chết sống mới bò ra từ trong máu thịt của một con ma Thú cấp thấp.

“Đừng ngẩn người!” Nhan Yến quát một tiếng, nàng nghiêng người tránh được cây gậy gỗ của con Goblin khác, tay trái khuỷu tay đánh vào thái dương vật kia. Con Gombin không rên lên một lời nào, trợn mắt ngã xuống, trên trán lõm sâu một cái hố nông.

? Cái này cũng quá yếu đi, nàng thậm chí một thành lực đều không có dùng ra.

Chỉ thấy thế không ổn, liền co chân bỏ chạy, vừa chạy vừa kêu "chít chít chít" chuẩn bị chạy vào rừng. Nhan Yến vừa định đuổi theo thì đã thấy con Goblin bị một loạt búa lớn 300 kg đập trúng thân cây, rồi 'cạch' một tiếng, tắt thở.

Cây búa nặng ba trăm kilogam đập xuống đất, kẻ tới là tráng hán cao gần hai mét đầu trọc lóc, mặt đầy thịt ngang tàng, bộ giáp da cũ kỹ căng phồng. Hắn một tay rút chiếc búa từ xác Goblin vác lên vai, miệng lẩm bẩm điều gì đó.

"Lần sau ngươi có thể giữ lại một người sống không? Lần nào cũng đập thành bánh thịt!" Phía sau đội ngũ, một gã đàn ông thấp bé mặc áo choàng ngắn màu xanh lá nhảy ra, bên hông đeo hai con dao ngắn, miệng nhọn má khỉ, tròng mắt đảo lia lịa, vẻ mặt đau lòng nhìn đống thi thể Goblin kia.

"Bánh thịt thì sao? Goblin chỉ đáng giá bằng tai chứ đâu có đập vỡ." Gã đàn ông vạm vỡ không để tâm mà móc móc tai ra.

"Đừng ồn ào." Nam nhân tóc vàng đi ở chính giữa mở miệng. Hắn ước chừng hai mươi tuổi, dáng người thon dài, mặc áo giáp ngực màu trắng bạc nhẹ nhàng, bên hông đeo một thanh kiếm mảnh, khuôn mặt coi như anh tuấn.

"Có người ngoài." Nam nhân tóc vàng hướng về phía ba người Nhan Yến nâng cằm lên.

Đội mạo hiểm tổng cộng bốn người, ngoài kiếm sĩ tóc vàng, tráng hán đại chùy và đao thủ thấp bé, còn có một thiếu nữ tóc nâu ôm pháp trượng, trông chỉ khoảng mười lăm mười sáu tuổi, pha lê xám trên đỉnh pháp gậy đang tỏa ra ánh sáng yếu ớt. Nàng trốn sau lưng gã đàn ông vạm vỡ, chỉ lộ nửa khuôn mặt, tò mò đánh giá Nhan Yến bọn họ.

Kiếm sĩ tóc vàng thấp giọng trò chuyện với đồng bạn vài câu, sau đó hắn thu lại khiên tròn, đeo kiếm lên, phủi bụi trên tay, sải bước đi về phía ba người Nhan Yến.

“Hello, we are an adventur team fromone maple Leaf Guild. My Nameis Venningres Fr moom afar, how hae you? (Chào các vị, chúng ta là đội mạo hiểm trực thuộc Công hội Phong Diệp, ta tên là Daniel. Lữ giả xứ lạ, các ngươi vẫn ổn chứ?)”

Hắn nói nhanh gọn rành mạch, Nhan Yến đã hiểu bảy phần mười, ba phần còn lại dựa vào suy đoán.

Đầu óc Nhan Yến quay cuồng, bóng ma tiếng Anh kiếp trước ập đến như thủy triều. Từ nhỏ nàng đã không tốt tiếng anh, dường như trời sinh không có thiên phú ngôn ngữ, những thành tích khác giống như sao Văn Khúc giáng trần, nhưng tiếng Tiếng Anh lại như uống phải bốn lạng hai ba bánh đầu nồi, môi lừa không hợp mã khẩu, dù cố gắng thế nào, nàng cũng sẽ không dùng từ ngữ đáng ghét đó, đại học thì thi được bảy lần cấp bốn mà vẫn chưa qua, cho đến cuối cùng Âu Hoàng nhập thể mới miễn cưỡng vượt qua được, đây quả thực là nỗi nhục lớn lao của nàng với tư cách là một "vua đề tài"!

Nàng hít sâu một hơi, cố gắng giữ bình tĩnh nặn ra một nụ cười, lắp bắp bằng thứ tiếng Anh tiêu chuẩn nhất đời mình:

“Hello, my name is Yanyanan... ặc ư... Iu Fin, Jou, and yow?”

Nói xong nàng suýt nữa cắn đứt lưỡi mình.

Daniel sững sờ.

Sở Tinh Hà và Lăng Lạc Thần hoàn toàn không hiểu, hai người ngoài vẻ mặt đầy dấu chấm hỏi nhìn Nhan Yến, cũng không có động tác gì quá đáng. Ở trước mặt người bên ngoài, khí chất của hai hắn cao hơn người kia.

“Khụ.” Daniel nắm tay che môi, dường như muốn cười nhưng lại nhịn xuống, trong đôi mắt xanh lam ánh lên tia sáng thiện ý, “I'm finou. Yow look like your moto ino someauble? There Have been alt of goblins inare Arthely. It's s scerous toen the Forest withoque Guards (Ta cũng rất tốt, cảm ơn. Trông các ngươi có vẻ hơi phiền phức rồi? Dạo này Goburn náo loạn lắm, các người không có hộ vệ mà vào rừng, rất nguy hiểm.)”

Hắn cố ý giảm tốc độ nói, còn dùng cả từ đơn giản.

Nhan Yến nghe được nửa hiểu, đang nhanh chóng sắp xếp ngôn từ, Lăng Lạc Thần bên cạnh bỗng nhiên dùng tiếng Trung thấp giọng hỏi: "Hắn nói cái gì?"

"Hắn hỏi chúng ta có gặp phiền toái không." Nhan Yến hạ giọng: "Còn hỏi vì sao chúng Ta không có hộ vệ mà vào rừng rậm?"

"Ngươi trả lời thế nào?"

“Ta nói ta rất tốt, cảm ơn, còn ngươi thì sao.”

Lăng Lạc Thần trầm mặc một thoáng: "Đánh án lạc đề, rất có phong phạm của sư thúc ngươi."

Nhan Yến: "..." Nàng không muốn thừa nhận mình được sư tôn an ủi.

“Yến nhi, hỏi bọn hắn, có thể dẫn chúng ta đến thành trấn gần nhất không, thù lao năm viên trung phẩm linh thạch.”

Nhan Yến hít sâu một hơi, nhanh chóng ghép từ vựng trong lòng.

"We want..." Nàng giật mình, chỉ về hướng thị trấn xa xa có thể thấy được, "Go bwn. Youzhike us? heroa your... five... Stone."

Nói rồi, nàng từ trong tay áo lấy ra một viên trung phẩm linh thạch, viên linh Thạch đó óng ánh như mỡ, linh lực chảy xuôi quấn quanh nó, thuần túy mà đẹp đẽ.

Ánh mắt Daniel trong nháy mắt bị viên linh thạch kia thu hút, thiếu nữ tóc nâu Milly phía sau hắn càng vô thức nghiêng người về phía trước, nhỏ giọng nói gì đó với đồng bọn, đôi mắt nhìn chằm chằm vào tay Nhan Yến.

"What & Tingt?" Daniel bước tới một bước, chỉ vào linh thạch, trong giọng nói có thêm vài phần tò mò.

Nhan Yến đã hiểu câu này, vội vàng nói: "Stone. Magic sthine Very... Good." Nàng thực sự không nhớ nổi "có giá trị" nên nói thế nào, chỉ có thể giơ ngón cái lên, lộ ra vẻ mặt "ngươi hiểu rồi".

Daniel nhận lấy linh thạch, đặt trong lòng bàn tay ngắm nghía. Khoảnh khắc linh Thạch vừa vào tay, hắn cảm thấy một luồng sức mạnh thuần khiết và ôn hòa lan dọc cánh tay ra, thoải mái như được dòng suối mát giữa núi rừng gột rửa. Thần sắc hắn hơi thay đổi, quay đầu nhìn về phía Milly.

Mễ Lị đã ôm pháp trượng chạy nhanh đến bên cạnh hắn, đôi mắt sáng lấp lánh: "Đội trưởng, trong này phong ấn ma lực thật tinh khiết! Còn thuần túy hơn cả Ma Tinh Thạch công hội phát!"

"Ngươi chắc chắn chứ?" Daniel thấp giọng hỏi.

"Chắc chắn! Ta lấy cây pháp trượng này của ta thề!" Milly kích động đến mức mặt đỏ bừng.

Gã đao ngắn lùn cũng ghé sát lại, sờ cằm nói: “Thứ này nhìn giống ma tinh mà các đại quý tộc ở phía đông dùng... nhưng màu sắc không đúng, chất liệu cũng không giống. Chẳng lẽ là tang vật gì đó?”

“Bọn họ trông không giống kẻ trộm.” Daniel trả linh thạch lại cho Nhan Yến, trầm ngâm một lát, ngẩng đầu nở một nụ cười ôn hòa với nàng, chậm rãi nói: “You want toght, rigHt? Vilfonke yo there. No payment ned.btxs stone...... if y ou WanT, weal discuss it in town. (Không cần thù lao, nhưng tảng đá này... nếu các ngươi muốn, chúng ta có thể bàn tiếp ở thị trấn.)”

Nhan Yến chỉ nghe hiểu "take you there" và "no payment", nhưng nhìn biểu cảm của Daniel, sự việc hẳn là thành công. Nàng thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nói với Lăng Lạc Thần: “Sư phụ, người nói có thể dẫn chúng ta đi thị trấn, còn không cần trả tiền.”

Lăng Lạc Thần "ừm" một tiếng, ánh mắt lại rơi vào viên linh thạch đã trả cho Nhan Yến trong tay Daniel, như có điều suy nghĩ: "Bọn họ dường như rất hứng thú với linh Thạch."

Nhan Yến hạ giọng: "Cô nương cầm pháp trượng kia hình như nói, trong tảng đá này phong ấn ma lực rất thuần khiết. Xem ra 'Ma tinh thạch' của thế giới này và linh thạch của chúng ta ở một mức độ nào đó là tương thông."

Lăng Lạc Thần khẽ gật đầu: "Trước tiên đi cùng bọn hắn, trong trấn sẽ nói kỹ hơn."

Lúc này Sở Tinh Hà mới tiến lại gần, nhỏ giọng hỏi: "Sư tỷ, ngươi vừa mới ùng ục nói gì với tên tóc vàng kia? Còn đưa linh thạch cho hắn xem nữa."

"Hỏi đường." Nhan Yến nói ngắn gọn súc tích.

"Vậy sao bọn hắn đột nhiên quyết định mang chúng ta đi?"

"Bởi vì ta lợi hại." Nhan Yến mặt không đổi sắc.

Sở Tinh Hà nửa tin nửa ngờ, còn muốn hỏi thêm, Daniel đã vẫy tay gọi đồng đội chỉnh đốn đội ngũ, làm động tác "mời" với Nhan Yến: “Follow Us, thehnwnist far.”

Nhan Yến nghe hiểu câu này, nàng quay đầu ra hiệu cho hai người: “Đuổi theo.”