Chương 36 / 118

Chương 36: Nhớ nhung

Bản dịch · 966 chữ

"Dừng, không được quỵt nợ."

Yến Minh Thời không ăn mỹ nam kế, mặc cho Ngô lão cẩu có nép mình thế nào cũng không có ý định nhả ra.

"Đầy, ta không có ý định không bồi thường, ngươi lại chơi với ta một lát đi." Ngô lão cẩu hận không thể đền cả phủ họ Ngô cho Yến Minh Thời, đổi lại là nàng đầy lòng muốn chơi đùa với hắn.

"Ngô lão cẩu, ngươi có ghê tởm không? Đàn ông lớn lên học cái gì mà làm trẻ con chứ? Trăng Hai không mời ngươi đi hát kịch đúng là phí tài."

"Trần Bì, không có việc gì thì kiếm một trăm văn của ngươi đi, bớt ở đây chướng mắt!"

"Hừ, lão tử chỉ thích đối xử với nơi này thôi, sao? Dũ Viên ngươi mở à? Ngô Lão Cẩu ngươi đến được không ta?"

"Đừng đùa nữa."

Đến rồi lại là ánh mắt dung túng từ ái kia, Trần Bì thầm nghĩ không ổn, mỗi lần Yến Minh Thời lộ ra thần sắc như vậy, nàng nói gì, chính mình cũng sẽ vô thức nghe theo.

Thật là gặp quỷ.

"Hai vị phó quan, Hồng nhị gia, có muốn dùng bữa trưa ở Dũ Viên không?"

Yến Minh lúc sáng sớm hỏi mấy người Trương Nhật Sơn đi ra.

"Được không?" Trương Tiểu Tẫn mắt sáng lên, cá khô nhỏ Yến đại phu ăn ngon lành.

"Đa tạ." Trương Nhật Sơn gật đầu.

"Làm phiền rồi." Nhị Nguyệt Hồng trong lòng đã lướt qua đồ đạc trong kho của mình, thay Trần Bì bồi thường và tiền ăn cơm của chính mình đều đặt dưới tên Yến Minh Thời.

Yến Minh Thời gật đầu, một mình Lý A Tiển chắc chắn không bận xuể, nàng cất bước đi về phía nhà bếp, A Nguyện và Trần Xuân ngăn nàng lại.

"Chúng ta đi là được rồi, tiểu thư cứ đi nướng lửa."

"Được, mang những món cần chọn qua đây."

Thời tiết quá lạnh, phòng sưởi lửa đã chuẩn bị sẵn từ lâu, chỉ là bình thường Yến Minh thích nép trong phòng tiếp khách, gần sân trước, đốt chậu than lại ấm áp.

Hôm nay người quá đông, chia làm hai bàn, A Nguyện và những người khác trực tiếp để lại cơm canh trong bếp ăn, vẫn là người nhà tự tại hơn.

Yến Minh Thời bất đắc dĩ ngồi chung bàn với chín môn nhân, căn phòng ấm áp, cơm canh nóng hổi, yên lặng ăn cơm.

Mỗi người đều cảm thấy đối phương có thói quen ăn không nói ngủ không im.

Trương Tiểu Tẫn ăn uống vui vẻ, khó trách Bát gia thích đến Dũ Viên ăn chực, thật ngon.

Cảnh tượng như vậy, cứ thế kéo dài từng ngày. Ngô Lão Cẩu và Trần Bì Kế sau khi Tề Thiết Chủy trở thành khách quen dùng bữa ở Dũ Viên, hai người cũng không keo kiệt, ngày hôm sau danh sách bồi thường được đưa đến tận cửa liền tới Dận Viên thanh toán sổ sách, ngoài ra còn tặng thêm một đống đồ tốt tìm đến.

Lễ vật tặng tháng Hai bị Trần Bì chọn lựa, rất là chán ghét một phen: "Hắn chỉ tặng ngươi thôi sao?"

Ánh mắt ôn hòa của Yến Minh Thời quét qua, hắn lại không lên tiếng nữa.

Yến Minh tính toán bệnh đầu của Giải Cửu chắc sắp khỏi hẳn rồi, trước Tết đến thăm, đưa ra đơn thuốc cuối cùng, một công thức cố bản bồi nguyên, dặn dò người ta ăn hai liệu trình, liền thanh toán tiền khám bệnh.

Giải Cửu mơ hồ có cảm giác không lành, nhưng nghĩ kỹ lại thì không nói ra được.

Hoàng hôn tràn qua Trường Sa thành, bên ngoài đúng là lúc náo nhiệt nhất trong đêm giao thừa.

Tiếng pháo nổ vang trên phố dài, từng đợt một ầm ầm nổ tung, những tia lửa rơi lả tả xuống phiến đá xanh, đèn lồng đỏ khắp thành lay động.

Trong phố xá người nói chuyện ồn ào, tiếng chúc mừng chúc tết, những tiếng rao hàng của tiểu thương, cười đùa của trẻ con hòa lẫn vào nhau. Chuông đồng của xe kéo vàng leng keng không dứt bên tai, phía công quán còn thoang thoảng bay tới tiếng trống sáo trúc, mùi Lạp Lạp cùng bánh ngọt thơm ngọt theo gió đêm, xuyên qua khe tường viện.

Cả thành đều chìm trong hơi ấm của lửa đỏ năm mới, sự phiêu bạt của loạn thế, dường như vào khoảnh khắc này đã bị khói lửa nhân gian che lấp.

Bên trong tường viện Dũ Viên, bên trong lại là một cảnh tượng khác.

Giấy cửa sổ phản chiếu ánh sáng đỏ lốm đốm bên ngoài, thoáng chốc chiếu sáng căn phòng yên tĩnh.

Yến Minh lúc sáng ngồi trước bàn, góc bàn chỉ thắp một ngọn đèn cô độc, ánh đèn lờ mờ lay động, trên án bày nửa cuốn y thư, bên cạnh đặt một đĩa bánh ngọt đơn giản, không có bữa cơm tất niên thịnh soạn, cũng không tiếng cười nói ồn ào.

Người ngồi lặng lẽ, nghe ngoài tường cuồn cuộn ồn ào.

Bên ngoài vạn nhà đoàn viên náo nhiệt, cách nàng một lớp nước mỏng manh, có thể thấy được, nhưng nghe mãi không chạm tới.

Niềm vui năm tháng đón tân sinh nơi nhân gian, đối với nàng chẳng qua chỉ là khói lửa của người ngoài, một ngọn đèn vạn nhà thời không khác, có một chiếc, không đợi được nàng.

Tiếng pháo trúc không ngừng, ngoài cửa sổ náo nhiệt càng lúc càng rực rỡ, càng làm nổi bật căn phòng này vắng vẻ cô độc.