Chương 125 / 133

Chương 126: Hai người nửa cân tám lạng

Bản dịch · 854 chữ

Trương Hải Chu đứng bên giường, nhìn viên đang cuộn tròn lại trước mặt mình.

"Đau đầu?"

"Ừm..."

Mạt Lị bị nhốt trong chăn đáp một tiếng, giọng nói mềm mại và dính nhớp nháp, "Chỉ... choáng váng... quay đầu là đau..." Âm cuối vang lên, yếu ớt.

Trương Hải Chu không nói gì, xoay người lại đi ra ngoài.

Tiếng bước chân vang lên trong sân vài bước, rất nhanh lại quay trở lại. Hắn đẩy cửa ra, trong tay có thêm một chiếc khăn mặt, gấp gọn gàng.

Hắn đi đến bên giường, khom người, nhẹ nhàng đặt khăn lên trán Mạt Lị.

Hơi lạnh xuyên qua khăn tắm thấm vào, Mạt Lị vô thức "xì" một tiếng, đầu rụt vào gối, rồi lại nhanh chóng dừng lại, như thể cảm nhận được chút thư thái từ hơi mát đó, yên tĩnh trở lại.

"Đừng động." Giọng Trương Hải Chu vang lên từ đỉnh đầu, "Chà một lát, sẽ đỡ hơn chút."

Mạt Lị không động đậy, cũng không lên tiếng.

Qua một lúc lâu, thoải mái hơn nhiều, nàng mới buồn bực lên tiếng: "Chu... trước kia ngươi cũng chăm sóc người khác như vậy sao?"

Trương Hải Chu đang đứng thẳng bên giường, nghe vậy động tác khựng lại một chút.

"Không có."

"Vậy ta là người đầu tiên?" Nàng hỏi, giọng vẫn mơ hồ: "Chậc... thụ sủng nhược kinh..."

Trương Hải Chu: "Vậy tôi lấy khăn mặt đi?"

"Đừng đừng đừng!"

Mạt Lị theo phản xạ đưa tay ấn lên khăn trên trán, động tác nhanh chóng: "Rất tốt... thoải mái..."

Trương Hải Chu nhìn bàn tay đang ấn khăn của nàng, không nói gì, khóe miệng nhếch lên, để lộ sơ hở, tiểu Mạt Lị.

Hắn ngồi xổm xuống lần nữa, kéo khoảng cách giữa hai người: "Nước uống rồi à?"

"Uống rồi."

"Còn muốn không?"

"...Muốn."

Hắn lại đi rót thêm một ly, trực tiếp đưa đến bên tay nàng.

Mạt Lị thò một bàn tay từ trong chăn ra, nhận lấy ly, uống hai ngụm rồi lại đưa trả cho hắn.

Hai người chạm ngón tay vào nhau.

"Tay ngươi sao lại lạnh thế." Nàng lầm bầm một câu, rồi rụt tay về.

Trương Hải Chu liếc nhìn cô một cái, không nói gì cả, đặt ly trở lại bàn.

Hắn đi trở lại, ngồi xuống mép giường, không nhìn Mạt Lị, chỉ nhìn ra sân viện đã bị ánh trăng thấm đẫm ngoài cửa sổ.

"Học khi nào vậy?"

"Hửm?"

"Giả say, trước kia từng biết, hay là mới học tối nay?"

Mạt Lị trở mình trong chăn, nằm nghiêng nhìn hắn. Đôi mắt mở hé, mang theo chút men say chưa tan hết.

"Nếu ta nói, mấy ngụm rượu vừa rồi thật sự hơi nóng lên, ngươi có tin không?"

"Tin." Trương Hải Chu nói, "Nhưng cũng không tin hoàn toàn."

Người này không thể để mình say hết được, nàng say rượu nơi đó sẽ rất nguy hiểm, người này tinh ranh lắm.

Mạt Lị cười một tiếng, giọng hơi khàn, mang theo mùi rượu nồng nặc: "Chu, ngươi người này... quá tinh ranh, chán thật."

Trương Hải Chu quay người lại, lấy khăn trên trán nàng xuống, gấp lại rồi đặt lên tủ đầu giường.

"Chu, cậu học hư rồi à." Mạt Lị bĩu môi: "Trước kia cậu không như vậy đâu."

"Trước kia ngươi cũng không giả say." Trương Hải Chu đứng dậy, nhìn xuống nàng từ trên cao, "Kia lịa rồi."

Mạt Lị cọ vào chăn, đặt cằm lên mép chăn nhìn hắn, lần này hoàn toàn không giả vờ nữa.

"Kia lịa rồi? Chu, lời này của ngươi nói ra, cứ như thể ta có thể tính kế ngươi lắm vậy, chẳng phải ta... bị hoàn cảnh ép buộc sao. Ngươi nhìn ngươi kìa, bình thường mặt lạnh tanh, cũng không nhiều lời, nếu ta không làm việc gì thì chán chết đi được."

Trương Hải Chu vẫn nhìn.

"Hơn nữa, chẳng phải ta cho ngươi cơ hội thể hiện sao!" Mạt Lị càng nói càng hăng say, "Ngươi xem ngươi kìa, vừa cởi giày vừa đổ nước vừa đắp khăn, thao tác này xong, hình tượng lập tức trở nên cao lớn! Nếu không phải mình giả say thì ngươi có cơ duyên thể diễn xuất này? Chẳng phải cảm ơn ta sao?"

Trương Hải Chu: "Cảm ơn ngươi đã giả say để ta hầu hạ ngươi?"

“Cậu xem cậu kìa, tầm nhìn nhỏ rồi à?” Mạt Lị tặc lưỡi một tiếng, “Đây không phải là hầu hạ, đây là tăng tiến tình cảm! Cùng xây dựng cuộc sống tốt đẹp nha~”

Chính nàng nói xong chính mình cũng không nhịn được cười một cái, vội vàng vùi mặt vào trong chăn, chỉ lộ ra đỉnh đầu đầy lông lá.

Trương Hải Chu nhìn đỉnh đầu đầy lông lá kia một lúc.

"Vậy ý của ngươi là, sau này ngươi cứ tiếp tục giả say, ta sẽ tiếp diễn việc?"

"Cái này à..." Giọng Mạt Lị mang theo nụ cười nén lại, "Nhìn biểu hiện của ngươi kìa~"