Chương 77 / 134

Chương 77: Lừa gạt cha

Bản dịch · 1.572 chữ

Lương Hạo Nhiên cũng muốn gặp Lý Uyển Như, liền theo Lâm Tiêu cùng về phủ!

“Tiểu Oánh, mang Thất hoàng tử đi gặp Lý cô nương!”

"Là thiếu gia!"

Lâm Tiêu vừa đến tiền đường, liền phân phó Tiểu Oánh dẫn Lương Hạo Nhiên đi gặp Lý Uyển Như!

Lương Hạo Nhiên cảm kích gật đầu với Lâm Tiêu, lập tức đi theo Tiểu Oánh đến Tây Xưởng Viện gặp Lý Uyển Như!

"Thiếu gia, uống trà!"

Lâm Phúc cười híp mắt đưa tới chén trà: "Nghe Lâm Diệu nói, thiếu gia ngươi đã đặt cho hắn một căn nhà bên ngoài?"

Lâm Tiêu nâng chén trà lên gật đầu: "Phúc bá, nếu ngài không nhắc tới, ta còn quên mất chuyện này!"

"Ta đã đặt cho Lâm Diệu một căn nhà, còn hứa cưới hai vợ hắn, phủ đệ đã mua rồi, chuyện cưới vợ này thì quên mất!"

Lâm Phúc nghe vậy, mặt đầy cảm kích: "Thiếu gia, ngươi đối xử tốt với Lâm Diệu như thế, lão nô sao lại báo đáp được!"

Lâm Tiêu mỉm cười: "Đây là chuyện ta đã hứa với Lâm Diệu, việc cứu trợ ở ngoại ô phía Tây hắn đã giúp một tay rất lớn, đây là phần thưởng cho hắn."

“Vừa hay hôm nay nhắc đến chuyện này, ta sẽ thay Phúc bá làm chủ, cải tạo rõ ràng ngươi tự mình đi tìm cô nương màu sắc, nếu để mắt tới hai người kia, thì lấy danh nghĩa Trấn Quốc Công phủ, đến tận cửa cầu hôn.”

"Tam sính lục lễ đều do phủ Trấn Quốc Công xuất, đến lúc đó để Lâm Diệu phong quang vinh cưới vào cửa, cũng để ngươi sớm ôm cháu trai."

Lâm Phúc đã đẫm lệ, quỳ sụp xuống đất: "Thiếu gia, lão nô thay Lâm Diệu cảm tạ đại ân đại đức của ngươi!"

"Phúc bá, đây là làm gì vậy!"

Lâm Tiêu vội vàng đứng dậy đỡ hắn dậy!

Lâm Phúc dùng tay áo lau khóe mắt: "Thiếu gia đại ân, lão nô phụ tử, không biết lấy gì báo đáp!"

"Khụ khụ!!!"

Lâm Chấn Nam vừa vặn trở về phủ, vừa vào đã thấy Lâm Phúc nước mắt đầm đìa, ho nhẹ một tiếng rồi đi tới!

Lâm Phúc vội vàng lau khô nước mắt, mặt đầy tươi cười: “Lão gia hạ triều rồi!”

"Ừm!"

Lâm Chấn Nam vừa tới vị trí chủ tọa, Lâm Phúc lập tức dâng trà!

Lâm Chấn Nam liếc nhìn Lâm Tiêu đang uống trà, rồi lại quay sang Lâm Phúc: "Sao thế?"

Lâm Phúc khom người đáp: "Lão gia, là thiếu gia thương xót lão nô phụ tử, ở bên ngoài đặt cho Lâm Diệu một tòa trạch viện, còn muốn lấy danh nghĩa Quốc Công phủ, thay khuyển tử cưới hai phòng thê!"

Lâm Chấn Nam nâng chén trà lên, gật đầu: “Đây là chuyện tốt, ngươi theo ta nhiều năm như vậy, do Quốc Công phủ thay Lâm Diệu đặt nhà cưới vợ, nên làm.”

"Lão gia, thiếu gia...!!!"

Lâm Phúc lại cảm động, nói xong liền muốn quỳ xuống!

Lâm Chấn Nam ngăn hắn lại, nói: "Đứng dậy đi, già khóc lóc cái gì, thiếu gia sắp xếp thế nào, cha con ngươi nghe theo an bài là được!"

"Vâng!"

Lâm Chấn Nam nói xong, nhìn sang Lâm Tiêu đang ngồi bên cạnh: "Khụ khụ, buổi thiết triều hôm nay hiến kế, thật sự là ngươi nghĩ ra sao?"

Khóe miệng Lâm Tiêu khẽ giật: "Sao thế cha, ngươi đang nghi ngờ con trai mình sao?"

"Nói nhảm, ta có thể không nghi ngờ sao? Với danh tiếng của ngươi, với mấy lời lẽ trên triều sớm của các ngươi thì ai nghe mà không mơ hồ?"

"Lão cha, ngươi đúng là có chút tiện nhân! Con trai ngươi là phế vật, mà ngươi còn không vui, con trai của ngươi làm mặt mũi cho ngươi, vậy mà còn nghi ngờ gì nữa!"

"Đồ khốn kiếp, lão tử đương nhiên hy vọng ngươi làm rạng danh ta, ta chỉ tò mò ngươi lợi hại đến thế sao?"

Lâm Tiêu thở dài: "Lão cha à, ngươi thật sự không biết gì về con trai ngươi, các ngươi thực sự cho rằng ta là phế vật sao?"

Lâm Chấn Nam giật giật khoé miệng: "Trước kia tưởng là vậy, giờ lại không nghĩ thế!"

"Cha, cha có muốn biết tại sao con lại như biến thành người khác không?"

"Tại sao?"

Lâm Tiêu nghiêm túc nói hươu nói vượn: “Người khác cười ta quá điên cuồng, ta cười người khác nhìn không thấu!”

"Người đời chỉ biết ta là một kẻ vô học không thuật, nhưng chẳng ai biết năm tuổi ta làm thơ, tám tuổi đọc sách cổ, mười ba tuổi đã đọc thuộc lòng các loại cổ tịch kinh thư trong thiên hạ!"

"Không phải ta khoác lác, văn đàn đương kim, nếu ta xưng thứ hai, không ai dám xưng đệ nhất! Thi từ ca phú, cầm kỳ thi họa, binh thư, cổ tịch, sử sách, tất cả đều tinh thông!"

"Lão cha, nói cho con một bí mật, con trai ngươi thực ra là thần đồng!"

Cơ mặt Lâm Chấn Nam không ngừng run rẩy, nửa tin nửa ngờ: "Ngươi cảm thấy lão tử tin ngươi sao?"

Lâm Tiêu nhún vai: "Không nói ngươi lại hỏi, đã nói ra rồi mà ngươi không tin thì thôi!"

Lâm Chấn Nam giật giật khóe miệng: "Mẹ kiếp ai dám tin? Hồi nhỏ, ngươi mẹ nó đến gà vịt cũng không phân biệt được, sao ngươi lại bảo lão tử năm tuổi biết làm thơ?"

"Chúng ta không nói ngươi hồi nhỏ, mới hai năm trước, mẹ kiếp ngươi ngay cả tên mình cũng viết không trọn vẹn. Giờ ngươi lại bảo ta, thi từ ca phú, cầm kỳ thư họa của ngươi, đến binh thư cũng chẳng tinh thông gì?"

"Nếu không phải mày còn biết ăn uống vệ sinh, lão tử đã tưởng mày trời sinh là kẻ thiểu năng rồi."

Lâm Tiêu trong lòng thót lại, thầm nghĩ lão già này chẳng lẽ phát hiện ra mình không ổn rồi?

Để xóa bỏ nghi vấn trong lòng Lâm Chấn Nam, Lâm Tiêu nghiêm nghị nói: "Ngươi tưởng ta muốn bị người khác coi là phế vật sao? Chẳng phải vì ngươi sao!"

Lâm Chấn Nam nghe vậy, không hiểu ra sao: "Bởi vì ta?"

“Mẹ chết sớm, từ nhỏ ta đã không có mẹ yêu thương, còn con thì sao, quanh năm chinh chiến bên ngoài, thỉnh thoảng trở về một lần, chỉ để ý ta có nghe lời hay không, có chăm chỉ học hành không.”

"Ngươi chưa bao giờ quan tâm ta sống một mình ở nhà thế nào, luôn cảm thấy để ta gấm vóc ngọc ngà, chính là đối tốt với ta!"

"Thực ra ngươi căn bản không biết ta muốn cái gì, ta chỉ muốn có cha mẹ bầu bạn bên cạnh, quan tâm đến ta!"

"Nhưng ta chưa bao giờ được hưởng những ngày cha mẹ bầu bạn, lúc đó ta đã nghĩ, ta nhất định phải khiến ngươi hối hận!"

"Phu tử dạy con đọc sách nhận chữ, ta lại không học. Tuy ngoài mặt ta không biết học, nhưng mỗi đêm ta đều tự khổ đọc, con làm vậy, lúc đó chính là muốn chứng minh cho con xem!"

"Không ngờ, sau khi mẹ chết, cuộc sống con ở nhà ngày càng ít đi, sự quan tâm dành cho ta cũng ngày một ít!"

“Ta hận, cho nên ta muốn để ngươi tự trách, làm ngươi hối hận! Từ đó về sau, ta thề phải làm một tên công tử bột, muốn ngày nào cũng ăn chơi trác táng, nếu ta biến thành phế vật, sẽ khiến ngươi phải hối tiếc cả đời!”

"Cho nên những năm qua, thứ ngươi nhìn thấy chỉ là một mặt ta muốn cho ngươi thấy, nhưng ngươi không thấy được dáng vẻ mỗi tối ta cần cù khổ luyện."

"Ta vốn còn muốn giả vờ mãi, cho đến khi ngươi trăm năm sau, nhưng nhìn thấy dáng vẻ ngày càng già nua của ngươi, ta lại không đành lòng."

"Bây giờ ngươi đã hiểu, tại sao ta lại biến thành người khác nhỉ?"

Những lời này của Lâm Tiêu khiến Lâm Chấn Nam - kẻ cứng đầu đã trải qua bao năm trên sa trường, mắt hắn ướt đẫm. Hắn đầy vẻ áy náy: "Tiêu nhi, không ngờ cha lại nợ con nhiều như vậy, đều là lỗi của cha, bao nhiêu năm nay quan tâm con quá ít, còn động một chút là đánh mắng con!"

"Đúng vậy lão gia, thiếu gia người quá khổ rồi, thật là ủy khuất!!!"

Lâm Phúc càng là nước mắt đầm đìa!

Hắn vừa khóc như vậy, khiến Lâm Chấn Nam cũng không nhịn được rơi lệ: “Tiêu nhi...!!!”

Lâm Tiêu nhìn hai lão già một tuổi rơi lệ trước mặt, trong lòng dâng lên một tia tội lỗi, vội vàng đứng dậy: "Ta đi xem Thất hoàng tử!"

Nói xong, không ngoảnh đầu lại mà rời đi!

"Tiêu nhi quá khổ, vi phụ nhất định sẽ bồi thường cho con thật tốt!"

Lâm Chấn Nam tin tưởng tuyệt đối những lời này, hắn nào biết được lời cảm động như vậy chính là do Lâm Tiêu bịa đặt!