Chương 16 / 134

Chương 16: Biện bác

Bản dịch · 1.666 chữ

Ngay khi Uông Sĩ Đạo tưởng rằng đã thành công!

Lương Hạo Vũ, Từ Văn Viễn đang chờ xem trò cười của Lâm Tiêu!

Lâm Tiêu đột nhiên ngước mắt, khóe miệng cong lên một nụ cười đầy ẩn ý, vẻ mặt khinh thường: "Nói xong rồi? Chỉ thế thôi à? Ta còn tưởng thứ khó khăn lắm chứ."

“Câu cổ văn này, dịch thành tiếng người chỉ có tám chữ, làm quan thì làm nhiều việc tốt, bớt lừa dân chúng.”

Cả hội trường ngẩn người.

Sắc mặt Uông Sĩ Đạo đen lại: "Láo xược! Thô bỉ nông cạn! Thánh hiền kinh nghĩa bác đại tinh thâm, há có thể để ngươi thô thiển khúc giải như thế!"

"Bác đại tinh thâm cái rắm."

Lâm Tiêu trực tiếp đáp trả, “Khó lớn nhất của các ngươi là đạo lý đơn giản cứ phải vòng vo, tiếng người thì nhất định phải nói lời quỷ quái.”

"Tháng Mạnh Xuân, đầu xuân vạn vật phục hồi, bách tính xuân canh lao động."

“Cái gọi là Bố Đức Hòa Lệnh, Hành Khánh Thi Huệ, nói trắng ra chính là đầu xuân đừng tăng thuế, đừng trưng dịch, chớ ép nợ, không làm phiền dân chúng.”

“Để bách tính an ổn trồng trọt, an toàn dưỡng gia đình, sống qua ngày, chính là đức chính lớn nhất, đó chính gọi là hạ đến triệu dân.”

"Các ngươi ngày nào cũng ôm sách lắc đầu nguầy nguậy, cắn văn nhai chữ, móc chữ nhãn, trừ chương pháp, cắt cổ chú."

"Sách thuộc lòng đến mức chín muồi, đạo lý giảng giải hoa mỹ, nhưng rơi vào thực tế thì chẳng biết chút nào!"

"Ngày xuân năm nào, quan lại địa phương thúc giục ép thuế, bóc lột từng lớp, ép nông hộ phải lưu lạc mất nhà. Lũ đọc sách thánh hiền các ngươi, ai đứng ra quản lý?"

"Trong sách viết thuận thiên an dân, các ngươi chỉ biết thuận miệng nói suông thôi."

"Trong sách viết hành Huệ Thi Ân, các ngươi chỉ biết chép thầm trong trường thi thôi."

"Buồn cười nhất chính là các ngươi, đọc hiểu chữ, học đến mức hỏng cả não, thấu hết lương tâm."

Ầm!

Cả sảnh đường hoàn toàn nổ tung!

Tất cả mọi người đứng sững tại chỗ!

Vương Thiếu Hành, Từ Văn Viễn, Lương Hạo Vũ ai nấy đều đầy mặt khó tin!

Kinh nghĩa cao thâm mà họ khổ đọc chú giải, tụng niệm trăm lần, từng tầng tháo gỡ, được Lâm Tiêu chỉ vài câu nói trắng trợn, giảng cho thấu suốt tận cùng!

Hơn nữa!

Câu nào cũng là sự thật!

Từng câu từng chữ đâm trúng tệ nạn triều đình hiện tại!

Lương Hạo Nhiên bên cạnh vốn đang lo lắng, giờ phút này hoàn toàn chấn động tại chỗ, ánh mắt nhìn Lâm Tiêu tràn đầy vẻ không thể tin nổi!

Ngươi nói cho ta biết, cái thứ chết tiệt này là đồ vô học vô thuật sao?

Trương Hổ và những người khác cũng không ngờ tới, nỗi lo lắng trên mặt lập tức tan biến, thay vào đó là vẻ đắc ý!

Tô Thanh Nhan và Lương Ngọc Đình mặt mày rạng rỡ, trong mắt tràn đầy kinh ngạc!

Uông Sĩ Đạo toàn thân cứng đờ, sắc mặt xanh đen đan xen, tức giận đến mức cả người phát run!

Hắn muốn chửi thô tục!

Muốn mắng vô lễ!

Muốn mắng Khúc Giải Thánh Học!

Nhưng hắn không thể bới móc ra nửa điểm sai!

Lâm Tiêu không có khúc giải!

Lâm Tiêu đã lột bỏ tất cả những bao bì cố ý giả tạo huyền bí của hủ nho, đem đạo lý căn bản để thánh hiền trị quốc phơi bày trước mặt mọi người!

Uông Sĩ Đạo thẹn quá hóa giận, quát lớn: "Giảo biện! Giằng từ đoạt lý! Kinh nghĩa chú trọng chương pháp nguyên lưu, lễ chế cổ chế! Ngươi không hiểu khảo cứ, không biết duyên phận, chẳng hiểu lễ pháp nguồn gốc, thuần túy là lời nói bậy bạ ngoài phố!"

Hắn không tin một kẻ mù chữ có thể hiểu trị quốc, lập tức tung ra một bài toán khó khăn lạnh lùng hơn, liều mạng đến cùng: “Được! Vậy ta hỏi ngươi nữa! Cùng thiên Quý Hạ hành thu lệnh, thì đồi mồi nước chảy qua, mùa màng không chín, là nhiều tai họa nữ, ngươi hãy trả lời!”

"Nếu ngươi còn có thể giải thích, bài tập hôm nay, ta xin thứ lỗi cho ngươi! Không trả lời được, tại sảnh phạt quỳ tượng Khổng Thánh ba canh giờ!"

Câu hỏi này càng độc ác hơn!

Thiên thời sai thứ tự, chính lệnh hành loạn, tai dị tương ứng, thuộc về chính sách âm dương khó nhất trong cổ tịch, đại nho bình thường cũng chưa chắc đã giảng thông suốt!

Rõ ràng là chặn đứng mọi đường lui của Lâm Tiêu!

Đám người Lương Hạo Vũ lập tức tỉnh táo lại, cười lạnh, chắc chắn Lâm Tiêu chắc hẳn phải chết.

Nhưng Lâm Tiêu vẫn giữ vẻ mặt lười biếng, mở miệng là nói: "Lời này càng đơn giản hơn, xuân hạ thu đông, mỗi người đều có quy củ riêng."

"Hạ Thiên nên làm việc mùa hè, nuôi mầm, tích nước, khuyến canh, thuế nhẹ."

"Ngươi lại đúng lúc mùa hè thực hiện chính lệnh mùa thu, sớm thu hoạch, thúc đẩy thuế má, đóng cửa thủy lợi, nghiêm khắc hình phạt."

"Thời tiết không đúng, chính lệnh loạn hết cả lên, giày vò bách tính, vi phạm nghịch thiên."

"Trời đất loạn lạc, mưa rơi mất cân bằng, lũ lụt khắp nơi, cây cối thiếu thốn, dân sinh điêu tàn."

Cuối cùng, ánh mắt Lâm Tiêu sắc bén, nhìn chằm chằm Uông Sĩ Đạo, bổ sung một câu: "Cái gọi là tai họa nữ nhân, dân loạn, tai hoạ nảy sinh, chưa bao giờ là thiên giáng tai dị."

"Toàn là người ta quậy phá bừa bãi, quan loạn thi chính, cố tình gây ra nhân họa!"

Một chữ vừa dứt, cả sảnh im phăng phắc.

Uông Sĩ Đạo hoàn toàn không nhịn được nữa, gào thét lên: "Nói bậy! Yêu ngôn hoặc chúng! Kinh học chính là thánh nhân định pháp, ngươi một kẻ mù chữ cũng dám vọng nghị thánh đạo!"

"Tôi mù chữ thì sao?"

"Nhưng ta hiểu nỗi khổ nhân gian."

"Các ngươi nhận ra vạn ngàn điển tịch, nhưng lại không hiểu sống chết của bách tính."

"Lũ dạy học các ngươi, ngày nào cũng dạy dỗ học tử đọc văn nhai chữ, bàn suông về lễ pháp, đắp từ ngữ."

"Tài tử dạy dỗ ra chỉ biết điểm cao trong trường thi, bàn suông triều đình."

"Không biết an dân, không biết quản lý chính trị, sẽ không tra xét, cũng không có cường quân, chẳng biết phú dân."

"Đọc sách cả đời, chỉ biết làm quan, không biết hành sự."

"Rốt cuộc là ta mù chữ đáng xấu hổ, hay các ngươi hủ nho vô dụng đáng nhục?"

Một câu hỏi ngược lại, khiến Uông Sĩ Đạo á khẩu không trả lời được, mặt xám như tro tàn!

Cả học đường im lặng hồi lâu.

Tất cả mọi người nhìn tên công tử bột lơ lửng, miệng đầy lời thô tục, không học không hành, chữ nào cũng biết, trên mặt hiện lên vẻ khác thường!

Lương Hạo Nhiên trợn tròn mắt, vẻ mặt sùng bái: "Lâm huynh! Ngươi cũng quá trâu bò rồi! Uông Sĩ Đạo chuyên môn làm khó ngươi, ngược lại bị ngươi chặn đến mức không nói nên lời!"

Trương Hổ, Hoàng Thái Thành mấy người mặt mày nhiệt huyết, hoàn toàn phục kích sát đất.

Tô Thanh Nhan ngẩn ngơ nhìn Lâm Tiêu, trong đôi mắt thanh lãnh gợn sóng lăn tăn.

Nàng đọc thuộc kinh thư, thấu hiểu chú giải, thông hiểu chương pháp, nhưng hôm nay lần đầu tiên nàng minh chứng cho mình học, là tử thư?

Lâm Tiêu hiểu, là con đường sống.

Tên công tử ăn chơi miệng thô lỗ, nhìn như không học không hành kia, trong lòng che giấu thiên địa, mắt chứa đựng chúng sinh?

Lương Ngọc Đình, đôi môi nhỏ khẽ hé mở, hồi lâu không hoàn hồn.

Nàng luôn cảm thấy người đọc sách cao quý, công tử bột hèn mọn.

Nhưng khoảnh khắc này nàng thấy rõ mồn một!

Phong cốt cao quý nhất, trên người tên công tử bột.

Sự cổ hủ rẻ mạt nhất, trên người đại nho.

Uông Sĩ Đạo đứng trên bục giảng, mặt mũi mất hết, toàn thân cứng đờ, muốn phát tác nhưng không dám phát tiết, không có lý do gì.

Lâm Tiêu câu nào cũng phù hợp với đại nghĩa trị thế, từng câu đều khớp với thực tình của Đại Lương, mỗi câu không sai sót chút nào.

Hắn cố ý làm khó cái bẫy của Lâm Tiêu, cuối cùng lại tự chuốc lấy hậu quả, mất hết thể diện!

Lâm Tiêu vươn vai, liếc nhìn Uông Sĩ với vẻ mặt tái mét: "Uông tiên sinh, còn vấn đề khó khăn nào không? Cứ hỏi đi."

Ngực Uông Sĩ Đạo một trận khí huyết cuồn cuộn, suýt chút nữa tức đến hộc máu, nghiến răng phất tay áo: "Ngồi xuống! Nghe giảng cho kỹ!"

Giọng nói khàn đặc, hoàn toàn mất hết tự tin.

Lương Hạo Nhiên, Từ Hoành Chương, Vương Thiếu Hành và những người khác vốn tưởng rằng có thể mượn Uông Sĩ Đạo để sỉ nhục Lâm Tiêu một phen!

Nhưng kết quả Uông Sĩ Đạo lại bị vả mặt một trận tơi bời, điều này khiến mấy người bọn họ khó mà chấp nhận nổi!

Đặc biệt là những lời vừa rồi của Lâm Tiêu, tuy nghe có vẻ thô tục nhưng lại thấu hiểu vấn đề!

Ở đâu có đạo lý nào mà không học không hành cũng khiến người ta hiểu được?