Chương 26 / 89

Chương 26: Trung thu trăng tròn

Bản dịch · 1.610 chữ

Ngày mai chính là Trung thu, đời sau là tiết hội đoàn viên. Đáng tiếc bị Lý Thế Dân cấm túc, bằng không chắc chắn phải đến hậu cung bồi mẫu phi Tiểu Du một lần Tết Trung Thu.

Trăng sáng sao thưa, trăng mười bốn này đã vô cùng tròn trịa.

Bài thơ viết trăng của Lý Bạch kia lưu truyền thiên cổ, đáng tiếc bản thân cũng chỉ nhớ được một câu: Trên trời bạch ngọc kim, mười hai lầu năm thành, tiên nhân vô ngã đỉnh, kết tóc thụ trường sinh. So với không thì hơn!

"Dương xuân, đi chuẩn bị chút rượu thịt, cô muốn đến hậu viện thưởng nguyệt!" Đến thế giới này tuy gia đình viên mãn, nhưng cảm giác cô độc lại ngày càng thịnh. Một lễ hội tốt đẹp lại bị cấm túc, thật là bất đắc dĩ!

Chỉ trong thời gian một nén nhang, rượu thịt đều đã chuẩn bị thỏa đáng. Một cái bàn vuông nhỏ, bày đầy ắp! Dương xuân, giữa hè nóng bức đứng hầu hạ hai bên.

"Điện hạ, rượu không thể uống nhiều, ngài tuổi còn nhỏ dễ làm tổn thương thân thể."

Lý Khác gật đầu, rót một chén rượu. Đại Đường này đều là vị men thấp có chút ngọt ngào rất thích hợp để vào miệng. Nhưng cũng không được uống nhiều, dễ say ngủ.

Đại Đường không bị ô nhiễm bởi không khí, ban đêm thuần khiết đến thế. Ánh trăng sáng tỏ rải xuống, cũng chẳng khác gì ban ngày.

"Hai người các ngươi cũng ngồi xuống uống vài chén với cô!"

"Nô không dám" hai thị nữ nhận giáo dục thì không ai dám như vậy, ngồi cùng chủ nhân sẽ bị quản gia trách phạt.

"Không sao, các ngươi đã hầu hạ cô gần mười năm, không phải người thân mà còn hơn cả người nhà, Dương thúc cùng bàn ăn không dám lên tiếng!"

Lý Khác phất tay, nói một hồi. Mới vừa ngồi xuống!

"Dương Xuân, ngươi nghĩ Bạch Ngọc Kinh kia thật sự có tiên nhân sao?" Câu hỏi này tùy tiện hỏi ra, Lý Khác cũng tự thấy buồn cười vì người từ hậu thế đến sao lại tin vào chuyện quỷ thần đó.

"Tất nhiên là có rồi, nô tài chưa từng thấy bao giờ!"

Ha ha, tiếng cười sảng khoái của Lý Khác truyền khắp hậu viện. "Cô cũng không biết có hay không!"

Ba người lặng lẽ ngồi ngây ra, ngửa đầu nhìn trời.

"Điện hạ trời cũng không còn sớm nữa, trở về nghỉ ngơi đi!"

"Về thôi." Thời tiết ở Quan Trung bước vào tháng Tám, bên ngoài nhà khá mát mẻ. Lý Khác ăn mặc mỏng manh, một căn bệnh nhỏ trong thời buổi này không chừng đã mất mạng. Chỉ có thể cẩn thận dè dặt hơn.

Thời tiết mát mẻ, lại thêm uống vài chén rượu, đêm qua ngủ vô cùng sảng khoái.

Sáng sớm quyền lực vạn kỷ đã đến vương phủ, chuẩn bị bài vở hôm nay! Lý Khác nổi giận một trận lớn, mắng chửi Quyền Trưởng Sử một hồi. Khó khăn lắm mới qua lễ hội, còn muốn nghỉ ngơi cho tốt, gặp phải tên ngốc này làm phiền hứng thú.

"Dương thúc, đi phân phó đầu bếp. Hôm nay tháng Trung thu toàn phủ tăng bữa ăn. Ngoài ra mỗi người thưởng một trăm văn quản sự sẽ tăng gấp đôi!" Đều là làm thuê cho vương phủ, không thể về nhà đoàn tụ chỉ có thể an ủi những người này từ vật chất.

Vương phủ làm ăn nhiều việc, mỗi tháng thu nhập không nhỏ, lương bổng hàng tháng của thân vương lại rất hậu hĩnh. Lý Khác đương nhiên không để tâm đến những phần thưởng nhỏ này.

Trung thu Đại Đường có truyền thống tế nguyệt, thường cố định vào tiết điểm thu hàng năm. Vốn còn muốn đi Tây Giao xem nghi thức, theo lệ thì nhân viên tế tự cần mặc áo trắng, còn có một số nghi lễ ca múa rất dễ được chiêm ngưỡng! Đáng tiếc bị cấm túc!

Lễ hội Trung thu sao có thể thiếu bánh trung thu, nhà bếp cũng nhận được phân phó của Lý Khác, chế tạo ra một số bánh tròn tứ tượng.

"Dương thúc, mỗi người một phần bánh hôm nay đều sắp xếp phát xuống đi!"

Trung thu cho bánh tròn, thật lạ thay cả Trường An cũng chỉ có Thục Vương phủ mới có quy củ này! Dương thúc ngược lại không đưa ra ý kiến trực tiếp dẫn theo mấy tên tiểu tư, bắt đầu phát từng cái một, dù sao đều là phúc lợi điện hạ ban cho hạ nhân.

"Hôm nay đồ ăn thật tốt, có rượu có thịt! Chẳng khác gì đồ dùng ngày Nguyên Nhật!" Đám hạ nhân đều vô cùng cảm kích!

Thời tiết vẫn quang đãng như mọi khi, bầu trời đêm tĩnh lặng vô cùng, vầng trăng sáng treo cao còn tròn trịa hơn hôm qua. Trời đẹp làm đẹp, tối nay coi như là thời điểm ngắm trăng tốt nhất trong năm.

Hậu viện vẫn bày một bàn rượu thịt, hôm nay mấy vị thị nữ ngược lại không tới hầu hạ. Chỉ có quản gia Dương thúc được Lý Khác mời đến cùng bàn thưởng nguyệt, trong phủ cũng chỉ có Dương Thúc có thể ngồi chung bàn với Lý Khắc, dù sao huynh đệ đồng tộc của Dương Phi xem như là mẹ cậu xa của Lý Kiết.

"Dương thúc, người tuổi không lớn cũng chỉ mới ngoài bốn mươi, sao không cưới thêm một nhà? Dù sao cũng có thể giữ lại hậu duệ cho tông tộc!"

Lý Khác rất nghi hoặc, tuy người xưa ngày đêm lao lực rất già nua. Nhưng tuổi bốn mươi cưới vợ kế vẫn đơn giản, Đại Tùy loạn lạc Đại Đường mới lập không lâu, thương tích chiến tranh nam đinh trưởng thành là vật hiếm có!

"Điện hạ, lão nô phân thuộc chi nhánh Dương thị, cuối đời Đại Tùy gia đạo đã sa sút, lại gặp loạn vợ ly con tan không nơi nào tìm kiếm. Lúc này mới tuyệt ý định cưới hỏi!" Dương thúc cũng nhớ lại nỗi khổ lưu lạc nửa đời trước!

“Dương thúc, bất hiếu có ba không sau là lớn. Trong cung đã lui ra không ít cung nữ tuổi tác không lớn, thường xuyên hầu hạ người khác, đến lúc đó cô sẽ xem mắt cho ngươi một đứa!”

"Làm phiền điện hạ sắp xếp!"

Ai, hậu thế hiếm khi có bầu trời đêm tươi đẹp như vậy để thưởng thức.

Một đêm suy nghĩ, trằn trọc không nghỉ ngơi tốt! Chỉ có thể sáng sớm với quầng thâm mắt đi theo những kẻ đại hồ giả trong thư phòng quyền vạn kỷ học.

“Lý Quân Tiện, gần đây Thục Vương Vệ Vương như thế nào rồi?” Lý Thế Dân rất chú trọng sự trưởng thành của những hoàng tử này, cơ hồ ngày nào cũng có hỏi thăm!

"Bệ hạ, hai vị điện hạ ngày ngày cầu học, ngược lại không có gì bất thường!"

Hừ, hai nghịch tử này bị cấm túc mới an ổn cầu học, đều không phải là tính cách an toàn. Lý Khác một lòng nghĩ đến việc kinh doanh kiếm tiền, hiện tại xem ra là không có tâm tư gì với việc đoạt đích. Hừm, Thanh Tước ngược lại đã có vài suy nghĩ không nên có. "Sau này phái thêm nhân thủ chú ý! Xuống đi."

"Thiên hạ đệ nhất lâu? Kẻ nào có gan dạ như vậy, dám đặt cái tên này!"

"Ngươi xem chữ đó chắc chắn là do danh gia đại sư viết, khí thế phi thường công lực cực kỳ thâm sâu, ngược lại có chút giống thủ bút của Lý sư nhỉ!"

Tửu lâu này mặt tiền rộng rãi, trang trí vô cùng xa hoa, lại càng nhìn thấy không ít nhân viên phục vụ đi qua đi lại. Xì, đây chắc chắn là bút tích của thế gia đại tộc nào đó. Người bình thường nhất định không mở được tửu lâu cỡ lớn này!

"Chư vị, hôm nay Thiên Hạ Lâu khai trương, tửu lâu giảm giá chín phần trăm tiền ăn, hoan nghênh mọi người ghé thăm!" Chưởng quầy tửu lầu là Lý Vũ, nhân thủ trong vương phủ thực sự quá ít, chỉ có thể để hắn đến làm thêm, đợi sau khi đi vào quỹ đạo rồi giao cho những người khác phụ trách.

"Lão Vương, vào nếm thử đi, dám dùng cái tên này, chắc hẳn hương vị không tệ!"

"Đi" mấy vị thương nhân phúc hậu, đi cùng nhau vào tửu lâu. Ha ha, đều là đồ đạc kiểu mới nhất nhưng lại dụng tâm. Một cuốn thực đơn được tiểu nhị đưa qua, toàn bộ món ăn của tửu lầu đều ghi chép trong sổ sách, giá cả nhìn một cái là biết ngay.

Ồ, tiểu nhị này dường như là nội thị từ trong cung đi ra! Những nữ tử này đều có khuôn mặt xinh đẹp, dáng người yểu điệu không phải đều xuất thân cung nữ chứ!

Lão Vương, lão Trần cùng mấy thương nhân nhỏ giọng lẩm bẩm. Tửu lâu này lai lịch chắc chắn không nhỏ.

"Khách quan, dọn món lên rồi!" Bốn người gọi năm món ăn, không phải người xưa không có tiền đều có thói quen giữ tài nên cơ bản sẽ không tiêu xài hoang phí.